Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-10 / 258. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 10. Sportvilág ARANY ÁSZOK LIGA Dragoner Attila (balról) és Szűcs Lajos énekel együtt a ferencvárosi szurkolókkal a győztes meccs után (nbthu-felvétel) Hajrában szerzett gólokkal fordított a Fradi a Videoton ellen, és továbbra is listavezető Mez szaggató csata volt VIDEOTON-FERENCVÁROS 1:2 (1:0) TABELLA 1. Ferencváros 13 7 4 2 16:12 25 2. MTK 13 7 3 3 22:11 24 3. Balaton FC13 7 2 4 13:7 23 4. DVSC 13 6 3 4 20:12 20 5. Videoton 13 5 5 3 19:17 20 6, Sopron 12 5 3 4 16:14 18 7. Pécs 13 5 3 5 13:14 18 8. Újpest 13 3 7 3 15:14 16 9. Győr 13 4 2 7 14:16 14 10, Haladás 13 2 6 5 8:20 12 11, Zalaegerszeg 13 3 1 9 15:26 10 12. Békéscsaba 12 2 3 7 10:18 9 KÖVETKEZIK 14. forduló, november 14., péntek: ETO FC Győr-Videoton (18.00); november 15., szombat: Zalaeger- szeg-Újpest, Pécs-MTK, Ferencvá- ros-Békéscsaba, Haladás-Balaton FC, Sopron-DVSC (16.00) GÓLLÖVŐLISTA 6 gólos: Kovács Z. (Újpest), Torg- helle (MTK). 5 gólos: Dvéri (Videoton), Pest K. (Pécs), Sumudica (DVSC), Tóth M. (Sopron) 4 gólos:Bajzát (DVSC), Csordás (Balaton), Gera (FTC), Hercegfalvi (Videoton), Nicsenko (Győr), Sabo (ZTE), Silva (MTK), Tüslce (Haladás). 3 gólos: Balaskó (Sopron), Éger (DVSC), Horváth Gy. (Pécs), Illés (MTK), Józsi (ZTE), Kovács B. (Békéscsaba), Medveď (Videoton), Sa- su (FTC), Szanyó (Újpest), Tóth B. (Videoton), Tóth P. (Haladás). Torghelle Sándor, az MTK 21 éves csatára két gólt lőtt hétvégén a Zalaegerszegnek, és Kovács Zoltánnal társbérletben vezeti a góllövőlistát (mtkhungaria.hu-felvétel) Rendbontás Sopronban Túlbuzgó lila drukkerek Sopron. Rendbontással végződött a Sopron-Újpest (1:1) labdarúgómérkőzés. A találkozó lefújása után az újpesti szurkolók beszakították a vendégszektort a játéktértől elválasztó kerítést és berohantak a pályára. A játéktéren átszaladva megpróbáltak felmászni a soproni szurkolótáborhoz, ám ekkor a rohamrendőrök közbeléptek. Az első hírek szerint négy személyt állítottak elő. (MTI) Székesfehérvár. A labdarúgó Arany Ászok Liga 13. fordulójában a Videoton otthonában tudott győzni a Ferencváros, s ezzel továbbra is vezeti a tabellát. Az Újpest csak döntetlenezett Soporonban, az MTK pedig Torghelle Sándor két találatával győzött a Zalaegerszeg ellen. NEMZETI SPORT A hét elején még abban a hiszem- ben voltak a szurkolók, hogy az Arany Ászok Liga negyedik és hetedik helyezett csapata mérkőzik egymással szombat délután Székesfehérvárott, végül azonban kiderült: a listavezető látogat a Videoton otthonába. A zöld-fehéreknek nem kellett elmaradt mérkőzést pótolniuk, nem kellett hétközi meccset játszaniuk - a legutóbbi bajnokság ezüstérmese visszakapta azt a hat bajnoki pontot, amelyet a tavaszi FTC-DVSC meccset követő botrány kapcsán az MLSZ fegyelmi bizottsága elvett. Ami mindentől függede- nül igaz volt: e meccs a két gárda helyezésétől függetlenül presztízscsata volt a javából, elég csak arra gondolni, hogy a Fradi eddigi utolsó bajnoki címét éppen azzal a Csank Jánossal szerezte meg, aki pillanatnyüag a fehérváriak szakmai munkáját irányítja. A piros-kékek ebben az idényben hazai pályán még nem veszítettek, ugyanakkor a Ferencváros tíz éve nem kapott ki a Sóstói-stadionban. Nos, a lelátón helyet foglaló szurkolók egy pillanatig sem panaszkodhattak érdektelenségre. Jó volt látni, hogy mindkét együttes futballistáiban megvan a vállalkozókedv, és legalább ilyen pozitív volt az is, hogy a két kapus, Dániel Tudor és Szűcs Lajos mennyire együtt él a játékkal. Kritizálni inkább a Fradi fütballját lehetett, mégpedig azért, mert a zöld-fehérek csapata igencsak féloldalasra sikeredett. Jobb oldala szinte nem is volt a listavezetőnek, Kriston Attila teljesen kivonta magát a játékból, és ez persze kedvezett a házigazdának. Nem is zárult gól nélkül az első játékrész, és erről a Videoton csapatkapitánya, Dvéri Zsolt gondoskodott, hiszen csakúgy, mint a bajnokság első körében az Üllői úton, ezúttal is betalált a Ferencváros hálójába. Ahogy azt várni lehetett, a folytatásra a hátrányban lévő FTC szakmai igazgatója, Garami József változtatott, és Marek Penksa beállításával a korábbinál is támadóbb szelleművé tette csapatát. A változtatás valódi változást hozott, ugyanis egyértelműen mezőnyfölénybe került a vendég tizenegy, azonban hiába rúghatott Gera Zoltán kecsegtető helyzetből szabadrúgást, hiába gördültek mind a jobb, mind pedig a bal szélen a támadások, igazi gólhelyzetet a zöld-fehérek sokáig nem tudtak kialakítani. Idővel enyhült a fővárosiak szorítása, úgy is fogalmazhatunk, hogy a Videoton játékosai rájöttek: hibáznak, ha magukra húzzák az ellenfelet. így ismét mindkét kapu előtt adódtak izgalmas jelenetek. A legközelebb Lipcsei Péter járt a gólszerzéshez, a Fradi csapatkapitánya szinte ugyanarról a helyről rúghatott szabadrúgást, mint a játékrész elején Gera, ám lövése után hiába kerültek infarktusközeli állapotba a fehérvári szimpatizánsok, a kapufa útját állta a labdának. Beszorult a Videoton, és azt kell mondani, a látottak alapján nem érdemtelenül egyenlített a Ferencváros (igaz, Tudor kapus nem véledenül ejtette ki kezéből a labdát...). Már-már mindenki elkönyvelte a pontosztozkodást, amikor jött a csattanó: Tököli lesgyanús helyzetből betalált a kapuba, és ezzel az FTC megnyerte a fordulatokban bővelkedő összecsapást, bár a dön- teden igazságosabb lett volna. Székesfehérvár, 8000 néző. Gólszerzők: Dvéri (41.), illetve Kóczi- án (84., öngól), Tököli (89.) Játékvezető: Juhos. VIDEOTON: Tudor-TereánszkiTóth, Ristic, Koller, Kóczián-Tóth B., Dvéri, Szabó (71. Szalai), Voicu -Magasföldi, Hercegfalvi. FTC: Szűcs L.-Vukmir, Dragoner, Zováth-Kriston, Lipcsei, Kapie (Penksa a szünetben), Leandro, Kiss Gy.-Tököli, Gera. Gólok-41. perc: Hercegfalvi jobb oldali beadását Dvéri jobb lábbal, Hidegkúti Nándor-stadion, 1500 •néző. Gólszerző: Torghelle (17., 79.). Játékvezető: Dubraviczky. MTK: Végh-Molnár Z., Komlósi, Pusztai, Füzi-Zavadszky, Jezdimi- rovics, Czvitkovics (81. Rednic), Szabó O. (61. Zabos)-Illés (73. Pi- sont), Torghelle. ZTE: Varga Z.-KráT, Molnár B., Csó- ka-Kocsárdi, Ljubojevics, Balogh Cs., Szamosi-Sabo (58. Gyánó), Eg- ressy, Józsi (78. Koplárovics). A találkozó előtt az MTK baráti körének képviselője köszöntötte Illés Bélát, aki a legutóbbi fordulóban a Ma- táv-Sopron elleni l:2-es találkozón 200. gólját szerezte az élvonalban. Gólok -17. perc: Czvitkovics bal oldali, veszélytelennek tűnő szöglete a védők tehetedensége miatt Torg- helléhez került, s a csatár 8 m-ről higgadtan a bal alsó sarokba passzolt (1:0). Siófok, 1500 néző, Gólszerző: Sitku (64.). Játékvezető: Szarka BALATON FC: Csernyánszki-Ju- hász, Radics, Kuttor, László-Mé- száros (90. Győrök), Kovács, Virág, Usvat (92. Kőrösi)-Csordás (60. Sitku), Vörös. GYŐR: Sebők-Böjte, Stark, Ge- ri-Németh (71. Perie), Jovanovic, Miriuta, Kartelo, Nagy-Nicsenko (71. Oross), Bajevski. Gól - 64. perc: Usvat a 16-osról lőtt, a labda Sitku elé került, aki a Sopron, 3500 néző. Gólszerzők: Tóth M. (81.), illetve Rajczi (71.). Játékvezető: Hajdó. SOPRON: Milinte-Bagoly, Lam- bulic, Pető (18. Cseke, 91. Si- pos)-Grósz, Horváth A., Lazic, Pintér (56. Tóth M.), Hanák-Ba- laskó, Sira. ÚJPEST: Vlaszák-Németh T., Juhár, Tamási, Nagy G.-Erős, Farkas, Polonkai, Rósa (Rajczi a szü- netben)-Simek (91. Kapcsos), Kovács Z. Gólok - 71. perc: bed oldali újpesti szöglet után Polonkai játszott Rajczi elé, aki 6 m-ről, estében a soproni kapu bal alsó sarkába helyezte a labdát (0:1). 81. perc: Grósz ívelt előre a felezővonal közeléből, az újpesti 9 m-ről pörgette a kapu jobb alsó sarkába (1:0). 84. perc: Lipcsei baloldali beadásánál kavarodás, lökdösődés volt a Videoton kapuja előtt, a labda végül Kócziánról a kapu bal oldalába pördült (1:1). 89. perc: Lipcsei iramodott meg a felezővonaltól, nem tudták föltartani, a 16-oson belül sakk-matt helyzetben Tököli elé tálalt, aki 5 m-ről jobb lábbal az üres kapu közepébe lőtt (1:2) - a hazai játékosok lest reklamáltak a gól után. 79. perc: Czvitkovics balról emelt középre, s a hosszú saroknál érkező Torghelle 6 m-ről szép mozdulattal lőtt a bal alsó sarokba (2:0). Mestermérleg: Egervári Sándor (MTK): Örömteli, hogy itthon tudtuk tartani a három pontot, főleg úgy, hogy igen nehéz volt hibára késztetni a Zalaegerszeget. Úgy érzem, mindent megtettünk a győzelemért: rúgtunk két gólt, és egy kapufánk is volt. A játékosok motiváltságával is elégedett vagyok. Mihalecz István (ZTE): Gratulálok Egervári Sándor csapatának, megérdemelten győzött az MTK. Az első 25 percben bátortalanul játszottunk, utána azonban kiegyenlítettebbé vált a játék. Helyzeteinket sajnos nem tudtuk értékesíteni. Az MTK ma délután egy Torghellével mindenképpen jobb volt. kapunak féloldalt állva sarkazta azt a jobb alsó sarokba (1:0). Mestermérleg - Csertői Aurél (Balaton FC): Az egyik szemem sír, a másik nevet. Egyrészt ezer szállal kötődöm Győrhöz a mai napig, másrészt viszont örülök, hogy sikerült győznünk. Kiprich József (Győr): Addig amíg olyan meccseket, mint ez a mai is, nem tudunk megnyerni, vagy döntetlenre hozni, nem fogunk tudni előrelépni. védők rosszul számították ki a labda ívét, amely így a jobbösszekötő helyén kilépő Tóth M. elé került, ő 8 m-ról a jobb alsó sarokba helyezett (1:1). Az első félidő jobbára soproni mezőnyfölény jegyében telt el, de az Újpest állt közelebb a gólszerzéshez. A második félidőben ott folytatta a Matáv ahol az első végén abbahagyta, egymás után dolgozta ki helyzeteit, de ki is hagyta azokat. A kihagyott ziccereket góllal büntette az ellenfél. Ezt követően szinte felbillent a pálya, és a Sopron ki is egyenlített. A helyzetek alapján a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez, ám mivel sok lehetőséget elpuskáztak, meg kellett elégedniük az egy ponttal. Csank: szabálytalan Fradi-gólok Székesfehérvár. A mérkőzés után a két edző természetesen eltérően vélekedett a 90 percről. Csank János, a hazaiak szakvezetője csalódott: „Szerintem a Fradi mindkét gólja szabálytalan volt. Az elsőnél szabálytalankodtak a kapusunkkal, a másodiknál pedig meg sem fordult a fejemben, hogy az egyedül kapura törő Lipcsei előre passzolja a labdát, s még örültem is, amikor ezt tette, ám hiába, mivel megadták a gólt, noha szerintem azt les előzte meg.” Garami József, a ferencvárosiak szakmai igazgatója örül a győzelemnek: „A második félidőben nagyszerűen futballoztunk, s ha nehezen is jött össze az egyenlítés, majd a második találat, úgy érzem, megérdemeltük a győzelmet. Annyit még szeretnék hozzátenni, hogy szerintem nagyon jó meccset láthatott a szép számú szurkolósereg.” (o-o) BÉKÉSCSABA-PÉCS 1:0 (1:0) AATK-ZALAEGERSZEG 2:0 (1:0) BALATON FC SIÓFOK-GYŐR 1:0 (0:0) SOPRON-ÚJPEST 1:1 (0:0) Tóth Mihály góllal tért vissza térdsérülése után NB1.HU-INTERJÚ Tóth Mihály, a Sopron csatára közel egyhónapos kihagyás után az Újpest elleni, hétvégi bajnokin tért vissza a pályára: a második félidőben csereként lépett pályára, majd tíz perccel a lefújás előtt az egyenlítő találatot is megszerezte. Térdsérülése után góllal tért vissza, pedig a hét elején még korántsem volt biztos, hogy pályára lép. Mi változott azóta? Szerencsére felgyorsult a gyógyulási folyamat. Kezdtem a szobabiciklivel, majd a hét elején már a röplabdával dekázgattam. Itt köszönném a meg rehabilitációs vezetőmnek, Richly Sándornak a munkáját, az Újpest elleni gólörömömben egy egyezményes jellel neki üzentem. Főleg az ő munkájának köszönhetően pénteken már beállhattam a kétkapus játékba, és Pintér Attilával abban maradtunk, hogy szünet után - függetlenül az eredménytől - beállók. Sokak szerint a becserélésével még élénkebb lett a csapat támadójátéka. Kívülről úgy láttam, hogy már az első tíz percben eldönthettük volna a meccset és azután is mezőnyfölénybe játszottunk. A gólom előtt volt két kapura lövésem, egyszer pedig érzésem szerint tévesen állított meg a partjelző lesen. A lényeg az, hogy sikerült gólt lőnöm és a térdem sem fájt. A találkozó után mindkét szakvezető elszalasztott győzelemről beszélt. Függetlenül attól, hogy többször is tévesen állították meg lesen a támadásainkat, úgy érzem, reális eredmény született. A hatodik helyen állunk, s ezzel a nyáron kitűzött célunkat túlszárnyaltuk. Reális sanszunk van arra, hogy a felsőházban teleljünk. Gaál (jobbra) lőtte a Dabas-Vasas (2:5) NB ll-es mérkőzésen a vendégek első gólját. A nagy múltú budapesti csapatoknál a jelek szerint rendeződött a helyzet, a másodosztályt a Honvéd (29 pont) vezeti a Vasas (25 pont) előtt. (nblhu-felvétel) Békéscsaba, 1400 néző. Gólszerző: Kovács B. (37. - 11-esből). Játékvezető: Szabó Zsolt. Kiállítva: Simon (77., Békéscsaba). BÉKÉSCSABA: Simunic-Schindler, Grujic, Valentényi, Bujáki (75. Vi- lotic)-Kovács N., Simon, Kovács B., Vincze Z.-Javrujan, Hoffmann (56. Miculescu) PÉCS: Németh-Szabados, Dienes, Bajusz, Szekeres (67. Márton)-Si- pos (Jokisic a szünetben), Pavice- vic, Horváth S. (Horváth Gy. a szünetben), Gaál-Pest K., Erős G. Gól - 37. perc: Javrujan tört kapura, Bajuszt kicselezve már a 16-oson belül járt, a kifutó Németh kapus csak a lábát tudta elhúzni, a játékvezető 11-est ítélt. A büntetőt Kovács B. a kapu közepébe lőtte (1:0). HALADÁS-DEBRECEN 0:0 Szombathely, 5000 néző. Játékvezető: Ábrahám. HALADÁS: Balogh-Szűcs M., Lő- rincz, Farkas V., Farkas A.-Kaj (85. George), Kovács A., Dubecz (46. Czeglédi), Tóth P.-Somfalvi (68. Tüske), Nagy S. DVSC: Tomic-Nikolov, Éger, Flavio, Selymes-Dombi, Habi, Böőr, Hal- mosi (76. Andorka)- Kiss Z. (66. Vincze G.), Bajzát (76. Sumudica) A Haladás támadott többet, az UEFA Kupa-mérkőzés után fáradt csapat benyomását keltő Debrecennek lehetősége sem volt a gólszerzésre. A második félidőben valamelyest megélénkült az iram, kiegyenlítettebb lett a mérkőzés, de a hálók továbbra sem rezdültek, maradt a döntetlen. A Haladás így zsinórban tizedik meccsén nem tudott nyerni, és 655 perce gólt sem lőtt. Mestermérleg Bozsik Péter (Haladás): Ez a meccs hasonlított a Pécs elleni találkozóhoz, a különbség mindössze annyi, hogy ma egy minőségileg jobb ellenféllel játszottunk. Végig irányítottuk a mérkőzést, és ennek örülök. A gól viszont hiányzott a játékunkból, ennek viszont már kevésbé. Szentes Lázár (DVSC): A mai mérkőzésen támadásban nagyon keveset nyújtottunk, így meg kell elégednünk az egy ponttal. Túlteljesítés Sopronban
