Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-22 / 243. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 22. Urándúsítás felfüggesztése Teherán. Irán beleegyezett vitatott urándúsító programjának felfüggesztésébe és az atomsorompó-szerződés kiegészítőjegyzőkönyvének aláírásába, amellyel majd kötelezi magát, hogy lehetővé teszi a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség ellenőrei számára bármely atomlétesítményének előzetes bejelentés nélküli megszemlélését. Az báni vezetők a teheráni látogatáson tartózkodó Joschka Fischer német, Jack Straw brit és Dominique de Villepin francia külügyminiszterrel kötöttek ilyen megállapodást. A felek közös nyilatkozatban hozták nyilvánosságra az egyezséget. (MTI) Csereajánlat Belgrádnak Belgrád. Washington csereügyletet kínált fel Belgrádnak a szerb háborús bűnösök felelősségre vonásával kapcsolatban. - Ha Szerbia elfogja Ratko Mladics volt boszniai szerb hadseregparancsnokot, és kiadja őt a hágai törvényszéknek, akkor hazai bíróság ítélkezhet négy olyan szerb tábornok felett, akit az ENSZ-törvényszék vád alá helyezett. Arról a négy szerb tábornokról van szó, akik ellen a hágai törvényszék hétfőn hozta nyüvánosságra vádjait. (MTI) Tökéletlen repülésbiztonság Washington. Nem néhány órán, hanem öt héten át voltak két amerikai utasszállító gép mosdójában azok a tapétavágó kések, amelyeket egy 20 éves amerikai diák helyezett el ott - közölte közvetítők útján maga a csínytevő, aki a biztonsági ellenőrzések alaposságát akarta kipróbálni. A tapétavágókat a múlt hét végén fedezték fel, s már éppen hozzáláttak volna az összes amerikai utasszállító gép átvizsgálásához, amikor önként jelentkezett a tettes. A diák a múlt péntek óta őrizetben van. Most közölte: a különösen éles vágóeszközöket már szeptember 12-én, illetve 15-én elhelyezte részint a washingtoni nemzetközi, részint az észak- karolinai Raleigh-Durham repülőtéren egy-egy ott álló gép mosdójában. A tapétavágókat rejtő nejlonzacskókba cédulákat is tett azzal a felirattal, hogy „A biztonsági ellenőrzések nem túl alaposak”. (MTI) Horvátországi választások Zágráb. Stipe Mesic államfő november 23-ára kiírta a hor- vát parlamenti választásokat. A horvát törvényhozás három és fél hónappal megbízatási ideje lejárta előtt, a múlt pénteken döntött önnön feloszlatásáról. A választási törvény értelmében az államfő írja ki a választásokat és hívja össze az új parlament első ülését. A nemzeti kisebbségeknek összesen 8 képviselő választására van joguk - köztük a magyaroknak és az olaszoknak egy-egyre, a szerbeknek háromra - többségi rendszerrel, az egész országra kiterjedően. (MTI) Stipe Mesic (Képarchívum) Több ezer kormányalkalmazott tüntetését figyelmeztető lövésekkel oszlatták fel az amerikai katonák 1956-ról Bukarestben A kutya tisztátalan Bagdad. Amerikai katonák figyelmeztető lövéseket adtak le tegnap Bagdadban, amikor több ezer kor- ' mányalkalmazott tüntetett amiatt, hogy a megszállók őrizetbe vettek egy nőt, mert az nem volt hajlandó kutyás ellenőrzésnek alávetni magát. Ebben az incidensben senki sem sebesült meg. Mint az egyik minisztériumi alkalmazott elmondta, tarthatatlan, hogy az amerikaiak rendőrkutyákat használnak, tudniuk kellene, hogy az iszlám kultúrkörben a kutya tisztátalan állatnak minősül. Arról is beszámolt, a kutyás vizsgálatot megtagadó nőt, szintén minisztériumi alkalmazottat, megbilincselték, és arra kényszerítették, hogy egy óra, hosszat a tűző napon álljon. Az iraki ideiglenes kormányzótanács tegnap elrendelte, hogy kobozzák el Szaddám Húszéin megbuktatott iraki diktátor rokonainak és közveden politikai szövetségeseinek összes javait. Létrehoztak egy olyan új bizottságot, amelynek gondoskodnia kell az előző rendszer által elkobzott földek eredeti tulajdonosoknak való visszajuttatásáról. (MTI) Az iszlám ismeretével a tegnapihoz hasonló konfliktushelyzeteket el lehetne kerülni (Reuters-felvétel) Nem maradt el a megtorlás Bukarest. Megemlékeztek az 1956- os magyar forradalom negyvenhetedik évfordulójáról tegnap a román parlament képviselőházában. Be- csek-Garda Dezső, az RMDSZ Hargita megyei képviselője politikai nyilatkozatban idézte fel az 1956. október 23-i magyarországi forradalom eseményeit és a forradalommal szolidaritást vállaló romániai értelmiségiek, tudósok és egyetemisták áldozatvállalását. 1956 őszén Kolozsvár, Temesvár és Bukarest egyetemi központjaiban nagyon sokan juttatták kifejezésre együttérzésüket a magyar forradalommal. A nagyobb romániai központokban az értelmiségiek szolidaritási megmozdulásait a legnagyobb kegyetlenséggel torolta meg a korabeli román kommunista hatalom. A romániai megtorlások során a magyarországi eseményekkel szimpatizálók közül 14 személyt bírósági ítélet alapján végeztek ki. Több mint tízezerre tehető azoknak a szimpatizánsoknak a száma, akiket bebörtönöztek, sokakat deportáltak vagy vittek el kényszermunkára. (MTI) November végére tűzték ki a tavaszról elhalasztott észak-írországi választásokat Áttörés Belfastban Kettős állampolgárság: ha lesz, akkor mindenkinek Zsivlcovics elvetette az etnikai megközelítést MTI-HÍR London. A fegyveres harc befejezése mellett tett hitet tegnap az északír britellenes katolikus mozgalom fő politikai erejének vezetője, miután a jelek szerint áttörés következett be a hosszú ideje veszteglő tartományi rendezésben. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Gerry Adams, az ulsteri radikális katolikus mozgalom fő politikai pártjának, a Sinn Feinnekaz elnöke tegnapi belfasti nyilatkozatában kijelentette: a párt vezető szerepet kíván játszani a „mi szigetünkön” dúló konfliktus befejezésében, beleértve a fizikai erővel érvényesített republikanizmust - ez a bevett katolikus szóhasználat a Sinn Fein katonai szárnyának tekintett ír Köz- társasági Hadsereg (IRA) fegyveres akcióira vonatkozóan. Az IRA fő vonulata valójában évek óta nem hajtott végre fegyveres támadást brit, illetve észak-írországi London-ba- rát protestáns célpontok ellen, de a köztársasági mozgalom fő sodorvonaláról leszakadt, a rendezési folyamatot elvető kis csoportok folytatták a merényleteket. Gerry Adams átütő horderejű - gyakorlatilag a köztársaságiak fegyveres harcának végét hivatalossá tévő -nyilatkozatában ezeket a csoportokat is fegyverletételre szólította fel, csakúgy, mint a protestáns oldal félkatonai szervezeteit. Kijelentette: a köztársasági mozgalom célja változatlanul az ír sziget egyesítése, de ezt a politikai harc eszközeivel fogja elérni. A Sinn Fein vezérének nyilatkozata előtt a brit kormány hivatalosan bejelentette, hogy a jövő hónap végére kitűzte a tavaszról elhalasztott észak-írországi választásokat, igazolva ezzel az áttörésről szóló korábbi értesüléseket. A többször elhalasztott tartományi választások kiírásával a brit kormány feléleszti az egy éve befagyasztott északír önkormányzatiságot. A tegnapi áttörés előzményeként - egyértelmű londoni és dublini értesülések szerint - Gerry Adams, valamint David Trimble, az Ulsteri Unionista Pártnak, a brit fennhatóság megőrzését zászlajára író protestáns erők legnagyobb politikai csoportjának elnöke többheti egyeztetés után előző nap „sikeres végső tárgyalásokat” tartott Belfastban. Az elért alku kulcseleme az IRA-fegyverzet valamilyen módon történő semlegesítése, ami mindig is a protestánsok első számú követelése volt. Észak-írországban májusban tartották volna a tartományi parlamenti választásokat, a brit kormány azonban az utolsó pülanat- ban, meghatározatlan időre elhalasztotta ezt, azzal az indokkal, hogy az északír britellenes köztársasági mozgalom nem volt hajlandó egyértelműen kizárni a további félkatonai tevékenységet. A választások halasztásával értelemszerűen tovább késett az egy éve befagyasztott ulsteri törvénykezési és végrehajtói autonómia helyreállítása is. Az 1998-as nagypénteki egyezséggel életre hívott, a protestáns és a katolikus közösség hatalommegosztásán alapuló északír nemzet- gyűlés és önkormányzat jogköreit a brit kormány a kibékítheteden ellentétek miatt tavaly október 14-én függesztette fel, és a tartományt azóta is saját igazgatása alatt tartja. Budapest. A kettős állampolgárságról október 27-én kezdődnek az egyeztetések a vajdasági magyar szervezetekkel. Ezután nemzetközi szinten is megbeszélések indulnak a Szerbia-Montenegróval egy államközi megállapodás érdekében ebben a témában - mondta Medgyessy Péter magyar miniszterelnök tegnap Budapesten, miután szerb partnerével, Zoran Zsivkoviccsal tárgyalt. A .szerb kormányfő arról beszélt, hogy ha létrejön egy megállapodás Magyarország és Szerbia-Montenegró között a kettős állampolgárság intézményéről, akkor az a két ország minden állampolgárára kiteijedne. Utalt arra, hogy hasonló megállapodást már kötött Szerbia-Montenegró Bosznia-Hercegovinával. Hozzáfűzte: Szerbia-Montenegró Horvátországgal is szeretne ilyen egyezményt kötni. „Az európai civüizáció szempontjából a XXI. században elfogad- hatadan a kettős állampolgárság megadása etnikai alapon” - fogalmazott egy kérdésre válaszolva Zsiv- kovics. Ellentmondásosnak nevezte a témát, és úgy vélte, a kettős állampolgárság előnyére és hátrányára is szolgálhat a kétoldalú kapcsolatoknak. Medgyessy és Zsivkovics aláírta a két ország közötti vízummegállapodást, valamint a Szerbia-Mon- tenegróban élő magyar és a Magyarországon élő szerb kisebbség jogainak védelméről szóló egyezményt. A két ország között a vízumalapú utazási rendet november 1-jével vezetik be, tekintettel Magyarország jövő májusi EU-csadakozására. Az új rendszer értelmében Magyarország valamennyi szerb-montenegrói állampolgár számára ingyenes vízumot biztosít, ennek fejében Szerbia- Montenegró lehetővé teszi, hogy a magyar állampolgárok a jövőben is vízum és minden korlátozás nélkül utazhassanak Szerbia-Montenegró területére. Budapest emellett biztosítja, hogy öt évig érvényes, többszöri beutazásra jogosító vízumot kapjanak azok, akik hivatalos célból vagy családi, rokoni kapcsolatok ápolására utaznak Magyarországra. Zsivkovics fontosnak tartotta megjegyezni, hogy Szerbia nem érvényesíti a reciprocitás elvét Magyarországgal szemben a vízumkényszer bevezetésében. Az USA szándéka mind az ellenségeket, mind a barátokat nyugtalansággal tölti el Kivonulás a demilitarizált övezetből Kasza: alanyi jogon jár! Budapest. „A vajdasági magyaroknak alanyi jogon jár a magyar állampolgárság, nem érdekel, hogy etnikai, vagy más alapon” - közölte Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke, szerbiai miniszterelnök-helyettes Budapesten. Kasza Zoran Zsivkovics delegációjának tagja volt. Közölte: bizonyos mértékben meglepte, bizonyos mértékben nem, amit Zsivkovics mondott. Kasza szerint mindenféleképpen törekedni kell arra, hogy Szerbia-Montenegró és Magyarország megállapodjon a kettős állampolgárság ügyéről. S egy ilyen megállapodás alapján mindkét ország szuverén joga, hogy kinek és miként ad állampolgárságot. (MTI) Izraeli lapok bírálják a hétfői izraeli légi akciókat Kiterjesztik a gyűlöletet MTI-HÍR Brüsszel. Az USA nagyszabású csapatáttelepítést és -kivonást hajt majd végre Dél-Koreában: ez lesz az amerikaiak első ilyen lépése a koreai háborút lezáró 1953-as tűzszünet óta. A The Wall Street Journal európai kiadása szerint Washington azt tervezi, hogy legkésőbb 2008-ig felszámolja az Észak- és Dél-Koreát elválasztó demilitarizált zóna közelében lévő 19 támaszpontját, s az ezekben lévő katonákat néhány nagyobb, Szöultól délre lévő támaszpontra csoportosítja át. Ez a lépés egyben komoly MTI-HÍR Bangkok. A terrorista szervezetek felszámolására, és a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására tett közös erőfeszítések fokozását határozta el az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC) Bangkokban tartott csúcsértekezletén részt vevő 21 tagállam. A tegnap befejeződött csúcstalálkozó - amelyen részt vett az amerikai, az orosz és a csapatkivonást is lehetővé tesz: egy katonai forrás szerint a jelenleg 37 ezer fős dél-koreai amerikai haderőt több mint 10 ezer fővel csökkentenék. Ritka dolog, hogy egy csapatkivonás mind az ellenségeket, mind a barátokat nyugtalansággal tölti el, de most ez a helyzet - mutat rá a különös helyzetre az amerikai lap tudósítója. Eszak-Korea ugyanis a tervezett lépést egy invázió előkészületei közé sorolja, és Szöul is ellenzi azt. A csapatkivonást az amerikaiak több okkal magyarázzák, de ezek közül a legfontosabb, hogy ezen alakulatok valóban nagyon kínai elnök is - záróközleménye hangoztatja: haladéktalanul és teljes mértékben fel kell számolni a határokon átnyúló terrorista csoportokat, amelyek súlyos fenyegetést jelentenek a közösséghez tartozó országok fejlődésére nézve. Komoly és mindinkább növekvő veszélyt hordoz magában a tömeg- pusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedése. A nyilatkozat az észak-koreai atomprogramra tett közvetlen utalás nélkül kinyüvánítveszélyes helyzetben vannak, s ráadásul nem is tudnak igazán rugalmasan reagálni egy esetleges konfliktusra. Márpedig a XXI. század konfliktusai - mint azt az iraki háború is bebizonyította - Washington szerint a gyors, rugalmas reagálást, a csapatok gyors mozgatásának képességét teszik a legfontosabb tényezővé. Ugyanakkor a lap megírja: a Bush- kormányzat néhány „héjája” magánbeszélgetések során elismerte, hogy egy ilyen csapatáttelepítés egyben az Észak-Korea elleni amerikai katonai akciók lehetőségét is növeli. ja: az APEC-tagállamok elkötelezetten vallják a Koreai-félsziget békéje és stabilitása fenntartásának fontosságát, támogatják a hatpárti megbeszélések folytatását. Gazdasági vonatkozásban a zárónyilatkozat állást foglal amellett, hogy a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szeptemberi cancúni értekezletének kudarca ellenére folytatni kell az ott megkezdett tárgyalásokat egy multilaterális világkereskedelmi struktúráról. MTI-HÍREK Rámalláh/Jeruzsálem. Orvosai szerint meg kellene műteni Jasszer Arafatot, hogy eltávolítsák epeköveit, s mint mondták, a palesztin elnök ettől eltekintve jó egészségnek örvend. Igaz, nemrégiben gyógyult fel egy súlyos gyomorfertőzésbői. Arafat tegnap nemzetközi fellépést sürgetett a hétfői izraeli légitámadások miatt, amelyekben tíz ember életét vesztette. Arafat, aki tegnap délben reagált első ízben az izraeli légierő előző nap végrehajtott akcióira, a vüág vezetőihez intézte felhívását, de azt nem részletezte, núlyen közbeavatkozásra gondol. Több izraeli lap bírálta tegnap a Gázai övezetben öt hullámban végrehajtott izraeli légicsapásokat. A cikkírók szerint az előző napi tíz halálos áldozatot követelő, közel száz palesztint - többségükben polgári személyeket - megsebesítő támadásokat nem logikus okokból, hanem a palesztinok és izraeli katonák közötti összeütközés miatti megtorlásként hajtották végre. „A helyzet annyit romlott, hogy nem teszünk fel többet kérdéseket és azokat, akik ezzel megpróbálkoznak, azonnal hazaárulónak minősítik” - írta a Jediót Ahronót. A cikkíró szerint az ilyen támadások ellentétes hatást érnek el, mivel nemzedékekre kiterjesztik a gyűlöletet. A Maariv Izrael megőrült című írásában arra a veszélyre hívja fel a figyelmet, amely a légicsapások által célba vett sűrűn lakott területeken a véden polgári személyeket fenyegeti. Az APEC-csúcs a gazdaság mellett hangsúlyozottan szólt a politikai kérdésekről is Bushnak kedvező záródokumentum
