Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)

2003-10-20 / 241. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 20.

Sportvilág

Cera Zoltán gólja a győzelmet jelentette a Ferencváros számára a tegnapi, Győr elleni bajnokin (ftc.hu-felvétel)

mkmm *

'M

Arany Ászok Liga: az Újpest sikerét hozta a békéscsabai „lila rangadó"

Gera volt a nyerőember

Győr. Az Arany Ászok Liga tizedik fordulójában a súlyos debreceni vereség és a koppenhágai kupakudarc után nyerni tudott a Ferencváros Győrben. Fontos győzelmet szerzett az Újpest is a békéscsabai „lila rangadón”. A forduló esti slágermérkőzésén az MTK biztosan verte az UEFA Kupában remeklő debrecenieket.

NEMZETI SPORT-ÖSSZEÁLLÍTÁS

AZ ETO FC tulajdonosa új klub- igazgatót és szakmai igazgatót szerződtetett az elmúlt héten, a szeptember 3-i, Bodajkon elszenvedett kupavereség miatt pedig jelentős pénzbüntetést rótt ki a labdarúgókra. Az egyik kérdés tehát a két zöld-fehér párharc előtt az volt,

TABELLA

1.

MTK

10

6

2

2

18:9

20

2.

Videoton

10

5

4

1

16:11

19

3.

DVSC

10

5

1

4

16:9

16

4.

Pécs

10

4

3

3

10:10

15

5.

Siófok

10

4

2

4

9:7

14

6.

Sopron

10

4

2

4

13:12

14

7.

Ferencváros

10

5

4

1

14:11

13

8.

Újpest

10

3

4

3

10:9

13

9.

Haladás

10

2

5

3

8:12

11

10.

Győr

10

3

2

5

8:14

11

11.

Békéscsaba

10

1

3

6

8:16

6

12.

ZTE

10

2

0

8

12:22

6

(A

. Ferencvárostól

6

büntetőpont

levonva.)

A 11. fordulóban: Ferencváros- Haladás, Pécsi MFC-Balaton FC, ZTEg-Videoton, Sopron- Békéscsaba, DVSC-Győr, Ujpest-MTK.

Marek Penksa cáfol

Maradna a Fradiban

Budapest. Marek Penksa, a Ferencváros szlovák légiósa tavaszi vakbélműtétje után kezdi visszanyerni régi formáját. Noha kiemelkedőt nem nyújtott, Koppenhágában is hasznosan futballozott. „Nem könnyű úgy formába lendülni, hogy az ember az egyik héten a pályán rohangál, a másik héten a kispadon figyeli társait” - mondta Penksa, aki, a szezon kezdetén elégedetlen volt a kevés játéklehetőség miatt. Ennek apropóján a szlovák lapok már arról cikkeztek, hogy mellőzése miatt a esedeg távozna az Üllői útról. Penksa szerint ez meg sem fordult a fejében. „Jól érzem magam zöld-fehérben, és megvallom, én a szerdai kupameccsben is láttam pozitívumot., Koppenhágában igazi csapatként küzdöttünk. Azt remélem, nem kesereg sokáig a társaság a kiesés miatt, hanem erőt merítve koppenhágai játékunkból elszántan küzdünk a bajnokságban is.” (NS)

hogy ezek az események milyen hatással lesznek Kiprich József csapatára.

A másik kérdés a Ferencvárossal volt kapcsolatos: mennyire viselte meg a koppenhágai kupameccs fizikálisán és mentálisan a Fradit. Lipcseiék ugyanis szerdán hosszabbítás utáni tizenegyespárbajban, nem mindennapi körülmények közepette szenvedtek vereséget az FC Köbehavn együttesétől . A meccset a Fradi kezdte aktívabban, Lipcsei már a 6. percben fejjel veszélyeztetett, majd két perccel később Gera lőtt kapura húszról - Sebők bravúrral védett. A győriek csak harminc perc elteltével közelítették meg Szűcs kapuját,'egy bal oldali beadásnál Dragoner alászaladt, Balog melléfejelt, Szűcs luftot rúgott, a győri támadók azonban annyira meglepődtek ezen, hogy a gyorsabban reagáló Szűcs visszaGyőr, 5000 néző. Gólszerző: Gera (34.). Játékvezető: Arany. GYŐR: Sebők-Böjte, Stark, Kartelo, Ge- ri-Németh N. (79. Oross), Nyilas, Miriuta, Aranitovic (40. Nagy T.)Békéscsaba, 4000 néző. Gólszerző: Tamási (7.) Játékvezető: Bede. BÉKÉSCSABA: Simunic-Schindler,

Vilotic, Udvari, Bujáki-Kovács N. (57. Miculescu), Bánföldi, Kovács B., Vincze Z.-Hoffmann (50. JavHidegkuti-stadion, 2000 néző. Gólszerző: Torghelle (11.), Molnár (67.). Játékvezető: Hanacsek. Kiállítva: Sándor T. (52.). MTK: Végh-Pusztai, Komlósi, Juhász, Fűzi Á.-Zavadszky, Jezdimi-rovics, Halmai (24. MolSzombathely, 4000 néző. Játékvezető: Solymosi. HALADÁS: Balogh- Dubecz, Lőrinc, Seper-Kaj, Kovács A., Farkas A., Tóth P.-Somfalvi- Németh N., Tüske (39. Schimmer).

Székesfehérvár, 3000 néző. Gólszerző: Voicu (18.), Dvéri (90). Játékvezető: Világi. VIDEOTON:

Világi-Koller, Ristic, Tereánszki- Tóth-Tóth B., Schwarcz, Magasföldi (72. Nagy D.), Szabó (88. Panties),

vetődve még menteni tudott. Egy percre rá megszerezte a vezetést a Fradi: Balogh hatalmas bedobását Stark rossz helyre csúsztatta meg, és a hosszú saroknál üresen érkező Gera a kapuba bólintott: 0:1. Fordulás után valamelyest aktívabb lett a győriek támadójátéka, előbb Nicsenko, majd Nagy Tamás is veszélyeztetett. A Fradi őrizte előnyét, de a ráadás pillanataiban majdnem ráfizetett: a 92. percben Nagy Tamás beadására a csereként pályára lépett Oross érkezett, ám fejese nyomán a kapufáról pattant ki a labda.

A Ferencváros rutinos, kényelmes játékkal és jó kapusteljesítménnyel (helyenként egy kis szerencsével is) verte az enervált.s főleg az első félidőben szervezetlenül futballozó győrieket. Az ETO legutóbb több mint négy éve, 1999 májusában nyert a Fradi ellen.

Nicsenko, Bajevski (66. Herc- zegj.FTC: Szűcs-Vukmir, Dragoner, Balog-Kriston, Lipcsei, Zováth, Kiss (62. Szkukalek)-Gera, Sasu (73. Tököli), Penksa (65. Rósa D.).

rujan), Tóth Gy. ÚJPEST: Vla- szák-Szélesi, Tamási, Juhár, Vanc- zák-Polonkai (59. Bükszegi), Erős, Farkas B., Rósa H. (Róth a szünet- ben)-Kovács Z., Tokody (Szanyó 85.)

nár), Szabó O. (61. Rednic)-Czvit- kovics, Torghelle. DVSC: Tomic-Nikolov (68. Sumudica), Flavio Pim, Szekeres, Szatmári (Selymes)- Dombi, Habi, Sándor T., Böőr-Kiss Z., Halmosi (46. Madar).

PÉCS: Németh G.-Pavicevic,

Dienes, Szabados-Sipos (86. Bajusz), Závoda (57. Ulrich), Horváth S., Gaál (64. Sketiani)-Pest

K., Horváth Gy., Márton.

Voicu-Hercegfalvi, Savu (54. Dvéri). SOPRON: Milinte-Grósz, Lambulic, Pető Z., Hanák (63. Pintér)-Baumgartner (82. Sipos), Lazic, Bagoly, Cseke-Balaskó, Sira (53. Bausz).

GYŐRI ETO FC-FERENCVÁROS 0:1 (0:1)

BÉKÉSCSABA-ÚJPEST 0:1 (0:1)

AATK-DEBRECEN 2:0 (1:0)

HALADÁS-PÉCS 0:0

SIÓFOK-ZALAEGERSZEG 0:1 (0:0)

Siófok, 2000 néző. Gól: Józsi (84.) P., Usvat-Csordás, Potemkin (Sitku).

JV: Fábián. SIÓFOK: Csernyánsz- ZTE: Varga-Král, Molnár, Csóka, ki-Radics, Kuttor, Körösi, László- Szamosi-Babati, Ljubojevics, Balog, Mészáros, Vörös (51. Virág), Kovács Józsi-Sabo (Nagy L.), Egressy.

VIDEOTON-SOPRON 2:0 (1:0)

Európai futballkörkép: az Arsenal legyőzte a Chelsea-t; csak 51 néző Príbramban!

Szabics-gól Lisztesék ellen

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Elvesztette veretlenségét a Chelsea, amely az Arsenaltól kapott ki! Németországban továbbra is veretlen a Stuttgart, Hildebrand kapus 885 perc után kapott ismét gólt. Spanyolországban hazai pályán szenvedett vereséget a Barcelona.

ANGLIA. Cudicini kapus óriási hibája miatt elvesztette veretlenségét a Chelsea a Premier League- ben. A hazai csapatban Edu találata a 700. Arsenal-gól volt a Premiership történetében. Egyébként a Chelsea még sohasem győzött az Arsenal otthonában! A Manchester United tíz perccel a befejezés előtt szerzett Keane- fejesgól után szerezte meg a három pontot Leedsben, ahol a hazai közönség az egész meccs alatt „huhogott” Rio Ferdinandra, aki valamikor a Leedsben játszott...

9. forduló: Arsenal-Chelsea 2:1, góllövők: Edu (5.), Henry (75.), illetve Crespo (8.); Fulham-Wol- verhampton 0:0; Leeds-Manches- ter United 0:1, g.: Keane (81.); Manchester City-Bolton 6:2, g.: Wright-Phillips (27., 56.), Distin (48.), Anelka (58., 72.), Reyna (84.), ill. Nolan (25.), Campo (60.); Middlesbrough-Newcastle 0:1, g.: Ameobi (21.), a hazaiaknál Németh Szilárd a 68. percig játszott; Portsmouth-Liverpool í:0, g.: Berger (4.); Birmingham-Aston Villa 0:0; Leicester-Tottenham 1:2, g.: Dickov (38.), ill. Mabizela (79.), Kanoute (90.); Ever- ton-Southampton 0:0.

CSEHORSZÁG. Újabb győzelmet aratott az éllovas Ostrava. A telt ház (20 000 néző) remekül szórakozott. Ami a nézőket illeti, negatív rekord született Príbramban, ahol a Blšany fogadta a Jab- lonecet. Csupán 51 néző volt a stadionban és ünnepelte a Blšany első győzelmét ebben az idényben... Győzelemmel avatta fel új otthonát a Synot Staré Mésto.

11. forduló: Ostrava-Pribram 3:1, góllövők: Bolf (26.), Pospéch (31.), Líčka (71.), illetve Zavadil (37.); Staré Mésto-Olomouc 3:2, g.: Abrahám (3., 90.), Malár (75.), ill. Vlček (48.), Reiter (64.), Kostka a 74. percig játszott - Reiter 90 percet, Babnič pedig 82 percet töltött a pályán; Blšany-Jablonec 3:1, g.: Devátý (12.), Polodna (37., 60.), ill. Mašek (85.), Lukáč 90 percet - Lovásik 90 percet, Gúla pedig 46 percet volt a pályán; Slavia-Opava 4:1, g.: Adauto (13., 28.), Došek (54.), Bejbl (90.), ill. Dort (75.), a hazaiaknál Kozáčik 90 percet játszott; Liberec-České Budéjovice 2:1, g.: Koloušek (18.), Kisel (72.), ill. Plocek (48.), Valachovič és Kisel 90 percen át volt a játéktéren, Hološko a 69. percig, Hodúr a 88.

perctől játszott - Pončák és Chlebek végig a pályán volt; Plzeň-Zlín 0:0, a hazaiaknál Jež a 59. perctől játszott; Žižkov-Sparta 0:1, g.: Sionko (3.).

NÉMETORSZÁG. „Magyar” rangadót rendeztek Brémában. A hazaiaknál jól játszott Lisztes Krisztián, de Szabics Imre elégedetebb lehetett. Gólt rúgott és csapata biztosan szerezte meg a három pontot. A Stuttgart kapusa, Hildebrand ebben a szezonban először kapott gólt, összesen 885 percig maradt a hálója érintetlen. Egyébként a Bremen gólját nem kellett volna megadni, mivel a hazaiak találatát megelőzően a labda már elhagyta a pályát... Valószínű, hogy új edzője lesz Királynak és Dárdainak. A Hertha még ebben az idényben nem győzött és sereghajtó. Igor Demo, a Mönchengladbach szlovák válogatott játékosa hathetes kényszerszünetet követően tért vissza a pályára.

9. forduló: Wolfsburg-Rostock3:l, góllövők: Klimowicz (31.), Baiano (39., 67.), illetve Rydlewicz (4L), a hazaiaknál Karhan 90 percet játszott; Mönchengladbach-Bayern 0:0, a hazaiknál Demo a 78. percig volt a pályán; Hertha-Leverkusen 1:4, g.: Bobic (47), ill. Franca (11.), Berbatov (53.), Schneider (72.), Babies (86.), a hazaiaknál Király és Dárdai 90 percen át a pályán volt; Bremen-Stuttgart 1:3, g.: Charisteas (59.), ill. Szabics (31.), Kuranyi (34.), Tiffert (90.), Lisztes 90 percet - Szabics pedig 89 percet töltött a játéktéren; Köln-Freiburg 1:0, g.: Dogan

(70.); 1860 München-Frankfurt 1:0, g.: Lauth (90. - 11-esből); Dortmund-Hannover 6:2, g.:

Ewerthon (35., 76.), Koller (65., 77), Ricken (42.), Kehl (56.), ill. Vinicius (58.), Wolf (84.); Kaiserslautern-Hamburg 4:0, g.: Mettomo (38.), Klose (62. 75. - az elsőt 11-esből), Timm (74.); Schalke-Bochum 0:2, g.: Fahrenhorst (66.), Diabang (79.)

OLASZORSZÁG. Három perccel a befejezés előtt még vesztésre állt az Internazionale, amely Vieri 11-es góljának köszönheti a pontszerzést. Egyébként az Inter már 4 meccse nem győzött! Ami egy ideje már a levegőben lógott, az vasárnapra ténnyé vált, az Internazionale elnöke megvált Hector Cúper vezetőedzőtől. A kispadra a csapat keddi, moszkvai Bajnokok Ligája-mérkőzésén a menesztett argentin edző eddigi segítője, az ifjúsági együttest vezető Corrado Verdelli ül le. Szerdától pedig Alberto Zaccheroni, az AC Milan és a Lazio korábbi trénere irányítja az együttest. A Juventus csapatából hiányzott Del Piero, valamint Nedved is, de

a három pont így is Torinóba vándorolt.

6. forduló: Brescia-Internazionale 2:2, góllövők: Baggio (21.), Caracciolo (49.), illetve Cruz (62.), Vieri (87. - 11-esből); Anco- na-Juventus 2:3, g.: Viali (57), Ganz (90.), ill. Miccoli (29., 49.), Zambrotta (49.); AS Roma-Parma 2:0, g.: Sámuel (28.), Cassano (60.); Bologna-Perugia 2:2, g.: Della Bona (72.), Rossini (78.), illetve Rossini (49. - öngól), Bothroyd (69.); Chievo-Samp- doria 1:1, g.: Amuari (24.), ill. Diana (59.); Modena-Lecce 2:0, g.: Vignaroli (63.), Kamara (93.); Reggina-Siena 2:1, g.: Mozart (22.), Seon (93.), ill. Flo (94.); Udinese-Empoli 2:0, g.: Sensini (30.), Iaquinta (34.).

SPANYOLORSZÁG. A brazil játékosoknak köszönheti a három pontot a a Real Madrid. Előbb Ronaldo volt közelről eredményes, majd fordulás után Roberto Carlos lövése talált utat a kapuba.

7. forduló: Celta Vigo-Real Madrid 0:2, góllövők: Ronaldo (24.), Roberto Carlos (65.); Albace- te-San Sebastian 3:1, g.: Delporte (66.), Sanchez (74.), Aranda (78.), ill. Nihat (71.); Barcelona-La Coruna 0:2, g.: Luque (40.), Sergio (69.); Bilbao-Villarreal 2:0, g.: Urzaiz (50.), Etxeberria (85.); Santander-Malaga 4:2, g.: Moran (58.), Benavoun (58.), Jonathan (69.), Bodipo (83.), ill. Salva (19.), Leko (89.); Valencia-Espanyol 4:0, g.: Mista (5., 45.), Baraja (44.), Vicente (79.); Zaragoza-Valla- dolid 1:0, g.: Savio (14.).

AUSZTRIA. Többek között Mátyus János 8. percben fejelt góljának köszönhetően a Herold Admira legyőzte az éllovas Rapidot. A magyar védő végigjátszotta a mérkőzést. A "Korsós Györgyöt szintén végig a soraiban tudó Sturm Graz hazai pályán döntetlent ért el a Klausz Lászlót is foglalkoztató Bregenz ellen. A vendégek csatárát a 91. percben lecserélték.

13. forduló: Admira-Rapid 4:2; Sturm-Bregenz 1:1; Salzburg-Pa- sching 0:2; Kárnten-Mattersburg 1:2; Austria-GAK 0:1.

BELGIUM - 9. forduló: Charle- roi-Anderlecht 0:1; Loke-ren-He- usden 3:0; Mouscron-St. Truiden 2:1; FC Bruges-Westerlo 4:0; Beerschot-Beveren 2:1; Mons -Antwerp 1:0; St. Liége-Gent 2:0; Genk-Cr. Bruges 3:1.

FRANCIAORSZÁG - 10. forduló: Strasbourg-Marseille 4:1; Mona- co-Auxerre 1:1; Bastia-Lens 3:1; Bordeaux-Toulouse 1:2; Lille— Ajaccio 0:0; Lyon-Sochaux 1:1; Metz-Nantes 1:3; Montpelli- er-Guingamp 2:0; Paris SG-Le Mans 5:1; Rennes-Nice 0:0.

HOLLANDIA - 8. forduló: Eindho- ven-Heerenveen 2:0; Ajax-Volen- dam 5:1; Roosendaal-Tilburg 0:0; Waalwijk-Arnhem 2:2; Roda Kerk- rade-Feyenoord 1:1; T. Enschede-Groningen 5:3; Utrecht- Alkmaar 0:3; Zwolle-Den Haag 1:2; Nijmegen-Breda 0:3.

TÖRÖKORSZÁG - 9. forduló: Rizespor-Galatasaray 0:1; Adana- spor-Konyaspor 1:1; Ankaragü- cü-Elazigspor 1:0; Besiktas-Diyar- bakirspor 1:0; Sebatspor-Genc- lerbirligi 0:3. (at, MTI)

Női játékvezető a cseh élvonalban!

Prága. Dagmar Damková az első női játékvezető, aki feladatot kapott a cseh labdarúgó élvonalban. A 28 éves sípmester a 2:l-es hazai győzelemmel végződött Slovan Liberec-České Budéjovice bajnokin mutatkozott be. „Ő volt az első női bíró, de biztos vagyok abban, hogy nem az utolsó a cseh első osztályban - mondta Libor Kleibl, a Liberec klubigazgatója. - Szerintem ez nemsokára mindennapos lesz.” „Az eddigi pályafutásom csúcsát jelentette ez a meccs!” - nyilatkozott a játékvezető, aki májusban asszisztensként már debütált a legmagasabb osztályban, szintén elsőként a „gyengébb nem” képviselői közül. Damková kisasszony, aki civilben angolt tanít, a másodosztályban korábban nyolc mérkőzésen bíráskodott. (MTI)

Szabics Imre gólöröme

(Reuters-felvétel)