Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-11 / 234. szám, szombat
8 Szolgáltató oldal - kultúra ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 11. MA HÁZASODNAK Tallós: Fazekas Anita és Múcska Imre Pered: Gáli Andrea és Somogyi Norbert Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) Ismerkedés Borúth Andorral Kassa. Ma 11.30-kor mutatják be a Löffler Múzeumban Somogyi Gábor: Borúth Andor, az ember és a művész című könyvét. A sátoraljaújhelyi születésű, 19. század végén alkotó festőművész élete felét a Magas Tátrában élte le, és bár elsősorban portréfestőként volt ismert, a tátrai táj is gyakran megihlette. A kétnyelvű könyvbemutatón a szerző és a kötetet kiadó sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Társaság képviselői is jelen lesznek, (juk) Nyárasdi népzenei fesztivál Nyárasd. Ma, 17 órakor kezdődik a helyi kultúrházban a nyárasdi népzenei fesztivál, melyen megünneplik a Sarló citerazenekar megalakulásának 30. évfordulóját, valamint a női népdalkor újjáalakulásának 15. évfordulóját, (ú) „Jöjjenek a lagziba" a Szőttessel A Szőttes Kamara Néptáncegyüttes ezen a hétvégén két helyszínen vendégszerepei. „Jöjjenek a lagziba” című műsorukat ma 19 órától a garamkövesdi kultúrházban, holnap 15 órától pedig az izsai kultúrházban láthatja a közönség, (m) SZÍNHÁZ ____________________KOMÁROM____________________ JÓ KAI SZÍNHÁZ: My Fair Lady szombat 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: A Szövetség (am.-ném.) szombat, vasárnap 15.45, 18, 20.30 MLADOSŤ: Istenek városa (braz.) sz., v. 15, 17.30, 20 MÚZEUM: Betépve (am.) sz., v. 19 _______________________KASSA_______________________ TA TRA: Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (am.) sz., v. 16.30, 19.30 CAPITOL: Yingxiong (hongk.-kín.) sz., v. 15.45,18, 20.30 __________________DÉL-SZLOVÁKIA__________________ DU NASZF.RDAHF.LY - LUX: Veszett vad (am.) sz., v. 19 GALÁNTA - VMK: Hasrapacsi (cseh) sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (am.) sz., v. 17, 19.30 NAGYMEGYER - SLOVAN; Femme Fatale (am.) sz., v. 19 VÁGSELĽYE - VMK: Equilibrium (am.) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Pinocchio (ol.) sz., v. 18 LÉVA - JUNIOR: A Mindenôó (am.) sz., v. 16.30,19 IPOLYSÁG - IPOLY: Lara Croft: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (am.) sz., v. 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (am.) sz., v. 16.30,19 CYÖR PLAZA: Amerikai pite 3 - Az esküvő (am.) sz., v. 14, 16, 18, 20 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (am.) sz., v. 11, 13.45,16.30,19.15 Max (kan.-ném.-magy.) sz., v. 17.45, 20.15 A Mindenóó (am.) sz., v. 13.15,15.30,18, 20.15 Az olasz meló (am.) sz., v. 15,17.15,19.30 A Szövetség (am.-ném.) sz., v. 11.15,13.30,15.45,18, 20.15 Trükkös fiúk (am.) sz., v. 20.30 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,270 Lengyel zloty 9,095 Angol font 58,416 Magyar forint (100) 16,261 Cseh korona 1,287 Svéd korona 4,593 Dán korona 5,555 Szlovén tollár (100) 17,504 Japán ien (100) 32,388 Sváici frank 26,667 Kanadai dollár 26,288 USA-dollár 36,165 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,14-42,44 33,70-36,10 1,26-1,32 15,23-17,23 OTP Bank 40,16-42,25 33,87-35,74 1,25-1,32 15,60-16,79 Postabank 40,17-42,31 33,97-35,79 1,26-1,32 15,57-16,85 Szí. Takarékpénztár 40,18-42,14 34,20-35,95 1,25-1,32 15,53-16,99 Tatra banka 40,12-42,42 33,81-36,53 1,26-1,32 14,46-18,06 UniBanka 40,18-42,24 34,03-35,77 1,25-1,31 14,61-14,46 Általános Hitelbank 40,15-42,29 34,04-35,86 1,25-1,32 15,31-17,09 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Az idei színházi évadban négy gyermekdarabot mutatnak be a kassai Thália Színházban Fókuszban a jövő közönsége A gyerekekre is gondolt a idei évad műsortervének összeállításakor a kassai Thália Színház. Mert nem mindegy, hogy kétévente készülnek-e nekik darabok, amelyeket düledező helyi kultúrházban nézhetnek meg, vagy évente négy előadást kapnak Kassán, kőszínházban. JUHÁSZ KATALIN A mese iránti igény óriási, a Lúdas Matyi például tavaly több mint száz előadást ért meg. Az új művészeti vezető, Bocsárszky Attila fejében már évek óta motoszkált egy gyermekbérlet ötlete, olyannyira, hogy pályázatában is szerepelt a gyermekközönség visszahódításá- nak szándéka. „Az utóbbi öt évben elhanyagoltuk a magyar gyerekeket, Ágcsernyőtől Pozsonyig. Úgy vélem, van jövője a kassai mesebérletnek. Elsősorban a tágabb környékről szeretnénk becsalogatni a legkisebbeket a színházba. A falusi, kisvárosi gyerekek közül sokan úgy mennek középiskolába, hogy életükben nem voltak még igazi kőszínházban. Kassára jönni előadásra ünnepélyesebb dolog, mint amikor beterelik őket egy falusi művelődési házba” - állítja Bocsárszky Attila, aki talán azt is sejti, hogy a felnőttek között is akadnak szép számmal olyanok, akik még egyszer sem lépték át egy színház küszöbét. Talán a későbbi ilyen tárgyú statisztikát szeretnék javítani a kassaiak a jövő színházlátogatóinak nevelésével. Mert a pedagógiai célzat egyáltalán nem burkolt, olyannyira nem, hogy kitaláltak egy központi figurát, a Mesebohócot, aki már a belépésnél fogadja a kicsiket, beszélget velük, és egy levelesládába lehet neki üzeneteket dobálni. Ezekből aztán kiderülhet, mi a véleményük a gyerekeknek az előadásról, min szeretnének változtatni. Az első feladat nevet találni a bohócnak, mert azt elfelejtett adni neki az „író bácsi”. Ha sikert arat és elfogadják a gyerekek, később akár gyermeknapi, karácsonyi rendezvényeken is felbukkanhat a bohóc mint régi ismerős. Talán elárulhatjuk, hogy Illés Oszkár színművész bújik bohócruhába, és félig cirkuszira, félig chapli- nesre veszi a figurát. Az lesz a dolga, hogy felvezesse az éppen aktuális mesét, olyasmiket tudhatnak meg tőle a gyerekek, amiket a felnőtt előadásokon a műsorfüzetből szokás megtudni. Idén két nagyszínházi produkció és két „mozgatható”, kisebb előadás szerepel a műsortervben, a szeptember 29-én bemutatott Cirkuszi álom után decemberben egy népmesét láthatnak a gyerekek Angyalbárányok címmel, Écsi Gyöngyi rendezésében. Februárban szüleikkel együtt felmehetnek a Padlásra, hiszen Presser Gábor és Szte- vanovity Dusán, mint tudjuk, félig mesét, félig musicalt írt nekik. A A Mesebohóc (Bodnár Gábor felvétele) negyedik bemutató egy bábmese, ami bizony évtizedek óta nem volt Kassán. Ä Bolondos asszonyka című előadást Kecskés Mária, hazánk két hivatásos bábszínészeinek egyike rendezi. „A két »utaztatható« mesét a legtávolabbi faluba is igyekszünk elvinni, hogy a gyerekek ne csak a Cartoon Net- workön nőjenek fel. A bérletek iránt nagy az érdeklődés, már hatszáz darab fogyott el, az eredetileg tervezett hat bérletcsomag kevésnek bizonyult”- tudtuk meg a művészeti vezetőtől. A nagyszabású és gyermekközpontú tervek még azelőtt születtek, mielőtt a színház háza tájáról felröppentek a pénzhiányról szóló újabb hírek. Kolár Péter igazgató ezzel kapcsolatban elmondta, hogy annak idején is a szűkös anyagi helyzet miatt kellett megszűntem a gyermekbérletet, mivel ezek az előadások kevés nyereséget hoztak. Száz apró néző csupán háromezer koronás „bevételt termel”, amit a megyei hivatalnokok bizonyára keveselini fognak, és valószínűleg hiába magyarázzák nekik, hogy a színházi élményt nem lehet pénzben kifejezni. (Összehasonlításképp: egy telt házas felnőtt előadás nyeresége Kassán tízezer korona körül mozog.) Fenntartóként remélhetőleg nem mondják majd azt a színháznak, hogy állítsa le a gyerekdarabokat, mert keveset keres rajtuk. A négy meseelőadásra szóló bérlet 120 koronába kerül, ki-ki ítélje meg, sok ez, vagy kevés, de ne a pozsonyi mozijegyárakat vegyék először figyelembe, hanem a kelet-szlovákiai átlagfizetéseket és a magas munkanélküliséget. A legfontosabb tény azonban az, hogy a színház vezetése nem állami pénzből, hanem pályázatok útján és támogatóktól kalapozta össze a mesék színpadra állításához szükséges pénzt, azaz a szlovák államnak láthatóan nem fontos a szlovákiai magyar gyerekek színházba járatása. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Egyetemista fiatalember kiadó szobát keres Pozsonyban. Tel.: 0907/707-141 ♦ Pozsonyban szoba kiadó diáknak. Hívható az esti órákban. Tel.: 02/6436-4663 ♦ Pozsonyban kiadó szoba 2 diák- lányrészére. Tel.: 02/64366283, hívható 20,00 óra után ♦ Pozsonyban a Mihály-kapu közelében különbejáratú szoba hivatalnoklány részére kiadó. Tel.: 02/5441-8843 ♦ Főiskolás fiatalember sürgősen albérletet keres Pozsonyban. Tel.: 0904/859-129,056/6322-733 ♦ Somorja körzetében eladó kisebb-, felújításra szoruló családi ház valamint gabonadaráló. Tel.: 0908/080-680 ♦ Eladó 8 db kismalac. Tel.: 036/7797-154, Lévai járás ♦ Eladók kismalacok. Tel.: 031/7798-542, Vágsellyei járás ♦ Eladó bálázott széna nagyobb mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/204-817, Galántai járás ♦ Eladó 100 literes új szőlőprés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7848-140 - Galántai járás ♦ Eladó megkímélt Zetor 6718-as traktor új gumiabroncsokkal 85 ezer koronáért, hármas eke, kukorica nagyobb mennyiségben, valamint 512-es kombájnra első kerék. Tel.: 0908/598-628 - Dunaszerda- helyi járás ♦ Őszi kiültetésre megrendelhetők erősgyökerű Pannónia, Irsai Oliver és Kékfrankos fajtájú szőlőoltványok. Tel.: 031/5521-7666 ♦ Eladó 170 kilós hízósertés, valamint 170 cm-es, külső kettes ajtó, redőnnyel. Tel.: 0907/319-104 ♦ Marcelházán eladó régebbi összkomfortos családi ház, 33 áras telekkel. Tel.: 035/7798-961,0908/760-429 ♦ Eladó 60 hektár szántóföld és 24 ha erdő Fülek mellett. Tel.: 047/4326-979 ♦ Megrendelhetők nagyvirágú vágott krizantémok, sárga és fehér színben. Ár: 14 Sk/szál. Tel.: 035/7774-580, Komáromi járás ♦ Eladó 9-áras telek szoba-kony- hás, összkomfortos családi ház- zal.Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/967-029 ♦ "Vásárolok Zetor 3011-es vagy 4011-es traktort, esetleg házi készítésű dízel kistraktort. Tel.: 0907/410-767, Pozsony ♦ Eladó Brusa fajtájú csávázott búzavetőmag. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/463-338-Lévaijárás ♦ Gyümölcsfákat vásárolok. Tel: 035/7686-265 - Komáromi járás ♦ Kétyen, a 271-es házszám alatt eladó szárított kölesmag, továbbá kos, valamint ZETOR-25-ös típusú traktorhoz alkatrészek. Tel.: 0903/359-649 ♦ Eladó őrölt paprika 250 Sk/kg. Tel.: 035/7774-580, Komáromi járás ♦ Eladó Avia 21-es tehergépkocsi Europonyvával valamint piros paprika. Tel: 031/7793-018, 0905/509-773 ♦ Eladó Tümmler típusú motor motorcsónakba. Tel.: 035/7783-334, Komáromi járás ♦ Eladó jó állapotban lévő 275 literes hűtőszekrény 1000 koronáért. Tel.: 0905/641-403 ♦ Eladó motor kis mosógépbe. Tel.: 02/5341-4322 ♦ Eladó elektromos olajradiátor, 40 db gyümölcsös láda valamint gyümölcscentrifuga. Tel.: 031/7792-431 ♦ Eladó 15 szál egycolos vascső. Tel.: 031/5549-199,0903/036-734 ♦ Vásárolok régi típusú tűzhelyet jobb oldali kéménynyílással. Tel.: 031/5515-029 ♦ Vásárolok Škoda 130-as típusú személygépkocsira 5-fokozatú sebességszekrényt. Tel.: 0907/636-502, 031/7713- 843, Vágsellyei járás ♦ Eladó bőgő, cimbalom, brácsa és hegedű. Tel.: 035/6497-126 ♦ Eladó jó állapotban lévő kék mintás, háromkombinációs babakocsi. Tel.: 031/5558-249 ♦ Eladók gurulós zsúrkocsik, virágállványok, konyhai polcok. Tel.: 035/7780-553 ♦ Eladó gázkályha 300 Sk-ért. Tel: 02/4488-4157 ♦ Eladók új, amerikai gyártmányú, háromsávos hangfalak autóba. Tel.: 0904/659-289 ♦ Eladó Peugeot 309-es dízel személygépkocsi, érvényes iratokkal. Gyártási év: 1989. Ár megegyezés szerint. Tel: 0903/418-281 ♦ Eladó 2300 db új Bramac tetőcserép 20 Sk/db, 2 db hegyi kerékpár gyermekek részére ezer és 1500 koronáért. Tel.: 0903/236-529 ♦ Vásárolok AUTO-katalógust az 1992-1998 évekből. Tel: 0903/215-016 ♦ Sürgősen vásárolok 2-szobás-, tulajdonlappal rendelkező lakást Komáromban. Tel.: 035/ 7730-027 ♦ Fiatal pár bérbe venne egyszobás lakást Pozsonyban. Tel.: 0905/556-943 ♦ Eladó 125/25 mm-es Narex marófej asztalos részére. Tel.: 031/5627-765, az esti órákban hívható ♦ Somorján eladó szürke sportbabakocsi egy gyermek után. Az ár tartalmazza a kocsihoz tartozó eső elleni fóliát és egy új szúnyoghálót. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/106-435 ♦ Rozsnyótól 4 km-re, Csúcsomban közös erdőrész eladó. Tel.: 031/5627-765, az esti órákban hívható ♦ Törpeuszkár, lhasa-apso és ameri■ ■rádio Patria kai cockerspániel kölyökkutyák eladók. Tel.: 0903/311-421, 0903/215-016 ♦ Pozsonyban eladó 2 db pámatar- tós heverő a 80-as évekből. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/770-426 ♦ Eladók bernát-pásztor kutya- kölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6460-230, 0903/714- 202, Érsekújvári járás ♦ Berni pásztorkutyák olcsón el adók. Tel.: 031/5521-599,0903/449-736 ♦ Eladók fekete színű német dog kutyák. Tel: 031/7855-249, 0907/985-987, Galántai járás ♦ Eladó rövidszőrű tacskó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5590-748,0908/682-681 - Dunaszerdahelyi járás Eladó rövidszőrű, németvizslí nősténykutya. Tel.: 035/7685-245 ♦ Pozsony belvárosában egy-, vág) többszobás lakást vásárolok. Tel.: 0908/752-401 ♦ Pozsony belvárosában egyszobá: lakás kiadó. Tel.: 0905/ 403-67C ♦ Kassán háromszobás összkom fortos lakás berendezéssel együt eladó (880 000 korona) vagy el cseréljük egy Somorja közeléber lévő lakásért. Eladó tovább; közművesített ipari terület (18,5 ár) Rozsnyón 2 millió Sk-ért vagi elcserélnék ingatlanért Somorj; közelében. Tel.: 0903/939-271 ♦ Eladó izsai típusú kiskerekí utánfutó. Vásárolok gumiabron csókát traktorra, mérete: 16,9 x 1‘ x 28 és 11,2 x 10 x 24. Tel.: 0905/386-721 ♦ A Vágsellyei járásban eladó 45( 1-es Ignis mélyhűtő. Tel.: 031/ 7773-843,0904/197-31! ♦ Somorján eladó új, fehér zomán cozású, 160 cm hosszú plél fürdőkád jutányos áron. Tel.: 031/562-41-31
