Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-08 / 231. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 8. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Qj Kissé gyorsult az infláció Egy év alatt 9,5 százalék Pozsony. Szlovákiában a vártnál nagyobb, 0,5%-os volt szeptemberben a havi infláció - jelentette tegnap a Szlovák Statisztikai Hivatal. A tizenkét havi fogyasztóiár-emelkedés 9,5 százalékra gyorsult az augusztusi 9,2%-ról, a 9 havi pénzromlás pedig 8,2%-os. A központi intézkedésekkel nem érintett árakból számított maginfláció 0,4%-os volt egy hónapra szeptemberben, és 2,8%-os tizenkét hónapra. Egy hónap leforgása alatt leginkább a távközlés (5,7%), az oktatás (3,9%) és az emelkedő húsáraknak köszönhetően az élelmiszer (0,8%) drágult. Szlovákiában tavaly minden korábbi rekordot megdöntőén alacsony volt az infláció; a drágulás idei enyhe gyorsulása a januári áremelések és az augusztusban bevezetett ÁFA- és illetékemelések számlájára írhatók, (t, m) 30 dollár fölött az olajár Árfelhajtó a félelem New York. Nem nyugszanak a félelmek az olajpiacon, az energia- hordozó hordónkénti ára ismét 30 dollár fölé került, ami 1 havi rekordnak számít. A befektetők attól tartanak, hogy a Nigériában - a világ 7. legnagyobb olajexportőr országában - a sztrájkok miatt még hosszú ideig nem áll helyre a szállítás lehetősége. Az aggodalmak a közél-keleti térséget illetően is egyre komolyabbak, s különösen a Szíria elleni támadással fűszerezett izraeli fejlemények állnak a figyelem középpontjában. E mellett arról sem lehet megfeledkezni, hogy a téli időszak előtt állunk, amikor is jelentősen emelkednek az igények. Mindezek hatásaként New Yorkban 30,40 dollárra emelkedett a hordónkénti (159 liter) jegyzése. (NG) Prága nyerésre áll a Budapesttel folytatott, regionális központ szerepéért vívott harcban Visszaszorult a knédli Az Orloj előtt. A cseh főváros történelmi emlékei mágnesként vonzzák a menedzsereket. (Somogyi Tibor felvétele) Prága. Egyre inkább a cseh főváros áll nyerésre abban a Prága és Budapest közötti párharcban, amelyet a két főváros a közép-európai regionális központ szerepének megszerzéséért vív. A harmadik helyen Varsó található. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A The Economist londoni gazdasági hetilap, valamint az Accenture tanácsadó cég nemrégiben 315 jelentős nemzetközi társaság vezetőjétől kérdezte meg, hogy honnan szeretné irányítani cégét az Európai Unióhoz újonnan csaüakozó régió országai közül. A megkérdezettek 41%-a Prágát választotta, míg Budapest és Varsó eredménye 30% alatt maradt. Prága szerepét erősíti, hogy a vállalkozói körökben komoly tekintélynek örvendő Wall Street Journal nemrégiben nagyon kedvező írást jelentetett meg a prágai vendéglőkben bekövetkezett „konyhai forradalomról”, melynek lényege: már nem a knédli dominál az étlapokon. „Prágát nemzetközi kulturális és szórakoztató központként tartják számon. Mindenki azt mondta, hogy a Hradzsin panorámája gyönyörű. Természetesen ez is sokat segít” - nyilatkozta a Mladá ffonta A megkérdezettek 41%-a Prágát választotta, Budapest 30% alatt maradt. Dnesnek Martin Jahn, a külföldi beruházásokat segítő Czechinvest igazgatója. Megjegyezte, hogy nemrégiben Prágát választotta regionális székhelyéül a Pfizer gyógyszeripari óriás, a világ legnagyobb levél- és csomagküldő társasága, a DHL, valamint az amerikai Oracle számítógépes cég is. „Korábban az ilyen nevekért folytatott küzdelemben Prága rendszeresen alulmaradt Budapesttel szemben. Mára megváltozott a helyzet” - mutatott rá Jahn, aki szerint Prága helyzetét erősíti az egyre jobb szolgáltatásokat nyújtó Ruzyné repülőtér is, ahol az idén várhatóan 7 millió utas fordul meg, ami rekordot jelent. Prága és Budapest párharca a regionális központ szerepéért változatlanul igen szoros, különösen azért, mert a magyar kormány nagyon kedvező feltételeket teremt a külföldi befektetőknek. Például Budapesten van a Coca-Cola, a Procter and Gamble vagy a SABMiller és más óriáscégek központja is. „Magyarország volt az első a régióban, ahol beruháztunk. Ezért a központunk is ott van” - mondta Ciaran Baker, a SABMiller szóvivője. A SABMiller kezében van egyébként a pilzeni Prazdroj sörgyár is. Külföldi menedzserek véleményét idézve a Mladá fronta Dnes azt írja, hogy Varsó nem fog beleszólni Prága és Budapest párharcába, mert nem olyan vonzó a külföldieknek, és a varsói életstílus állítólag messze elmarad a prágai és a budapesti életforma mögött. Pozsonyt meg sem említi az összeállítás, ami részben a szlovák főváros túl kicsi történelmi központjának, a szolgáltatások alacsony színvonalának, a város ismeretlenségének, na meg Bécs közelségének köszönhető. (MfD, m) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Cseh nyomozás szlovák cápa ellen Pozsony. Csehországban eljárást indítottak Marek Dospiva, a Pen- ta Group pénzügyi csoport igazgatótanácsi elnöke ellen, 50 millió korona sikkasztásának és a gazdasági szabályok megsértésének a vádjával. Minderre a cseh rendőrség szerint a jáchymovi gyógyfürdő tavalyi megvásárlásakor került sor. Ha a rendőrségnek sikerül bizonyítékot találnia a Penta ellen, akkor Dospivát 5-12 éves börtönbüntetésre is ítélhetik. A pénzügyi cápa hírében álló Penta tagadja a vádat, és biztos benne, a dokumentumok előterjesztését követően a rendőrség leállítja a nyomozást. A gyógyfürdő a Penta vezetésével 2003 első felében 224 millió koronával növelte bevételeit. (TASR) Jól halad a Peugeot építkezése , Nagyszombat. Lezárult a nagy- szombati Peugeot-gyár építésének első szakasza, amely során előkészítették az építési terepet. Az első szakasz 1,6 milliárd koronát emésztett fel, amiből 1,34 milliárdot a szlovák állam állt. A gyárépületet építő francia cég október 15-én kezdi meg a munkálatokat. A gyárban három műszakban 3500 ember talál majd munkát. Jövőre a gyár építésére az állam 2,4 milliárd koronás támogatást nyújt. Pavol Rusko gazdasági miniszter Szöulban egy újabb gépkocsigyártó, a koreai Hyundai befektetéséért lobbizik, ez azonban szerinte nem veszélyeztetné a Peugeot befektetését, hiszen nem Nyugat-Szlovákiában épülne fel. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,282 Lengyel zloty 9,051 Angol font 58,674 Magvar forint (100) 16,252 Cseh korona 1,294 Svéd korona 4,613 Dán korona 5,556 Szlovén tollár (100) 17,515 Japán ien (100) 31,710 Svájci frank 26,673 Kanadai dollár 26,218 USA-dollár 35,041 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,19-42,49 33,92-36,32 1,27-1,33 15,29-17,29 OTP Bank 40,26-42,36 34,10-35,99 1,26-1,33 15,68-16,89 Postabank 40,13-42,43 33,68-36,40 1,26-1,32 14,45-18,05 Szí. Takarékpénztár 40,25-42,21 34,07-35,82 1,25-1,33 15,54-17,01 Tatra banka 40,27-42,43 34,21-36,03 1,26-1,32 15,63-16,91 UniBanka 40,30-42,36 34,21-35,97 1,26-1,32 14,66-15,63 Általános Hitelbank 40,27-42,41 34,24-36,06 1,26-1,33 15,38-17,17 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Az érsekújvári beruházás 235 új munkahelyet teremt Kedden nyílik a Tesco SZÁZ ILDIKÓ Érsekújvár. Október 14-én nyolc órakor Ivan Róza, a hipermarket igazgatója és Pischinger Géza, a város polgármestere nyitja meg a Tesco tizenötödik szlovákiai bevásárlóközpontját, a Pozsony és Nyitra irányából az Érsekújvárba vezető út szomszédságában. „A négyszáz férőhelyes parkoló mellett, reggel hattól egészen éjfélig, ötezer négyzetméteren kínáljuk majd a szolgáltatásainkat, valamint a több mint negyvenezer árufélét” - tájékoztatott Ján Krajčuška a Tesco Stores SR építészeti menedzsere. A polgármester a város legnagyobb bevásárlóközpontjának a jelentőségét elsősorban a 235 új munkahelyben, a jelentős ünnepek idején adódó további idénymunkákban látja, valamint abban, hogy a régió termelőivel, köztük a tejfeldolgozóval is együttműködnek. Az új beruházók jóvoltából a buszjáratok száma is emelkedik, a kettes járat ezentúl óránként közlekedik a lakótelepeken át a városszéli komplexumig ahol kávézó és vendéglő lesz, továbbá babape- lenkázó, fodrászat, optikai szaküzlet és virágárus is. Különlegességnek számít, hogy az érsekújvári Tesco építése során talált, ma a Szlovák Tudományos Akadémia nyitrai központjának tulajdonát képező régészeti leletekről sem feledkeznek meg. A Tesco nyolcezer négyzetméteres területén találtak rá az ország egyik legrégibb, nyolcadik századbeli kútjára, amire emléktábla figyelmezteti majd a látogatókat. A Tesco munkatársai közvélemény-kutatást végeztek a lakosok közt, melynek alapján a közelében található, Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás alapította, Mosoly szociális otthon gyermeklakóit részesítette ötvenezer korona támogatásban. Csehországi bérkülönbségek Jobban kereső férfiak Prága. Csehországban egyre nő a keresetek közötti különbség. Az alkalmazottak kétharmada az átlagbér alatt keres, a csehek felének fizetése nem éri el a 15 542 koronát. Jan Fischer, a Cseh Statisztikai Hivatal elnöke szerint a hivatalos átlagbér megtévesztő lehet, mivel ezt alaposan deformálja a csúcsvezetők több 100 ezres fizetése. A legrosszabbul kereső 10% havi átlagbére alig 7 ezer korona, a legjobban kereső 1Q% bére pedig meghaladja a 27 ezer koronát. Ami a nemek közötti különbségeket illeti, a férfiak ádagosan 20 404 koronát, a nők viszont csak 15 217 koronát keresnek. Prágában az átlagbér meghaladja a 20 ezer koronát, míg az Olomouci kerületben ez csak 13 500 korona. A felsőfokú végzettséggel rendelkező átlagkeresete megközelíti a 32 ezer koronát, míg az általános iskolai végzettségű bére csupán 12 ezer korona, (č, MfD) A Dunaszerdahelyi járásban az aszály rányomta a bélyegét a hektárhozamokra Egyre kevesebb repcét termesztenek ÚJ SZÓ-JELENTÉS Dunaszerdahely. A gabonatermesztési ágazati fejlesztési programmal összhangban a Dunaszerdahelyi járás agrártermelői idén 20,3 ezer hektáron vetnek őszi búzát. A szeszélyes időjárás azonban veszélyeztetheti a jövő évi termés- mennyiséget, bár az utóbbi napokban lehullott csapadékmennyiség sokat segített a termőföld és az őszi repce állapotán. A termelők jobbára az élelmiszer-ipari és szárazságtűrő búzafajtákat vetnek, az intenzívebb termelési eljárás bővítéséhez viszont nincs elegendő pénzforrásuk. Az aszály - a megfelelő agrotechnika és növényvédelem ellenére - rányomta bélyegét a hektárhozamokra. Nagy a hozamingadozás a csaknem 17 ezer hektáron termesztett kukoricánál. Az eddigi részeredmények 4 és 8 tonnás hektárhozam között ingadoznak, ami 2 tonnás hozamcsökkenést, illetve járási viszonylatban több, mint 32 ezer tonnás terméskiesést jelent. Viszont alacsony a magvak nedvességtartalma, a kései fajtáknál áem haladja' meg a 17-18 százalékot, ami raktározás szempontjából kedvező tényező. Sidó Miklós, a földművelésügyi tárca regionális kirendeltségének agronómusa szerint a gyengébb termés ellenére takarmányhiányra nem kell számítani, ugyanis folyamatosan csökken az állatlétszám. A cukorrépának sem kedvezett az időjárás. Az intenzív öntözés ellenére mintegy 10 százalékos termés- kiesés mutatkozik. Járási viszonylatban a hektárhozamok 40-41 tonna körüliek. Viszont a meleg és a sok napfény jót tett a cukor- képződésnek, az átlagos cukortartalom 16, százalék körül van, ami pénzügyileg kissé pótolhatja a mennyiségi kiesést. A vártnál jobb hozamot értek el a termelők a mintegy 4100 hektáron termesztett napraforgóból. A tavalyi 1,95 tonnával szemben 2,54 tonnás átlagot értek el. A napraforgómag könnyen eladható, sőt jelenleg az egyik legjövedelmezőbb növénynek számít. Gond van viszont a repcével, amelynek termesztési területét az idén is 900 hektárral csökkentették a régióban. A szárazság hatására 2800 hektáron rendkívül gyöngén fejlődik a növényzet. (csenics) adjon gázt a pénzének és nyerjen egy új Audi A3-ast Fektessen be legalább 20 000 koronát a VÚB Asset Management alapjaiba vagy a VÚB befektetési számláira, és bekerül az új Audi A3-asért, 220 000 koronát érő 2 plazmatévéért vagy 25 000 koronát érő 5 digitális fényképezőgépért folyó sorsolásba. A VÚB Asset Management Rt., az egyik legnagyobb szlovákiai vagyonkezelő társaság, a kedvezőbb kamatlábak mellett még előnyös belépési illetéket is kínál. Mindehhez ingyenes balesetbiztosítást kínálunk, 1 millió koronáig, valamint hitelkártyát is kaphat. ÍB AM kötvényalapok A játék 2003. szeptember 1-jétől december 31-ig tart. A játékszabályok a VÚB bármelyik fiókjában rendelkezésére állnak. Sok sikert! szept dec márc márc jl márc Hasonlítsa össze az egyszerű határidős betétek jövedelmezőségét 2000 decemberétől 2003 júniusáig a koronában vezetett VÚB AM kötvényalapok jövedelmezőségével. A befektetési alapokba fektetett tőke értéke emelkedhet, csökkenhet vagy stagnálhat a pénzpiaci helyzet alakulásától függően. Az eddigi haszon nem garantálja a jövendő hasznot. Az alapszabályzatok és prospektusok a VÚB minden árusítóhelyén, fiókjában és a társaság központjában mindenkinek rendelkezésére állnak. A VÚB Asset Management a nyílt befektetési alapok vagyonának több mint 35%-át a koronában vezetett alapok esetében a Szlovák Köztársaság által kiadott vagy garantált értékpapírokba, a többi alap esetében (a részvényalap kivételével) pedig az OECD országok által kiadott vagy garantált értékpapírokba fektette vagy szándékszik fektetni. m m segítünk, hogy beteljesüljenek vágyai UP 1238
