Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)

2003-09-17 / 213. szám, szerda

Nézőtér ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 17. BONTÁS Amerikai pite 2. (Prci, prci, prckMK, szín. mb. am. vígj. 100 p. 200jpT»J. B. Rogers. Fsz.: J. Biggs, ywÄptt, C. Klein, A. HannigarbJĹ Jfe» Az utóbbi évek egyik legsikeresebb vígjátékának - az első részhez mél­tó - folytatásában többek közt az is kiderül, képes-e Stiflerfíúval csóko- lózni azért, hogy aztán jutalmuljó útra téríthessen két leszbikus ma­cát? Azonosság (Identity, szín. fel. am. thriller 90 p. 2003) R.: James Mangold. Fsz.: Ray Liotta, Alfred Molina, John Cusack. Sorozatgyilkos kivégzése előtt utol­só esélyt kap, hogy bebizonyítsa, ki­gyógyult az őrületből. Eközben egy viharvert motelban sorra hullanak a vendégek. Dupla fenekű thriller vé­res és váratlan fordulatokkal. Álmomban már láttalak (Kráska z Manhattanu, szín. fel. am. vígj. 100 p. 2002) R.: M. Lawrence. Fsz.: S. Bullock, H. Grant, D. Haig, A. Witt. Egy önállótlan milliomos és talpra­esett ügyvédnője eddig egymásra voltak utalva, most változik a hely­zet. Van-e olyan, hogy már túl késő szerelmet vallani? Ballistic: Robbanásig feltöltve (Telo na telo .' Szfrrrfel^ a m .-né m. akciói. 91 p. 2002) R.r Wych Kaosayanand;® szJvitonio Banderas, Lueyiát^ťrfegg Henry, Talisa Soto. Harcos kedvű titkosügynökök, egy latin férfi és egy kínai nő egyesült erővel küzdenek egy ördögi tervet forraló főügynök ellen. Robbaná­sok, kézitusák. Kaotikus akcióorgia hongkongi recept szerint Ameriká­ból. Bazi nagy görög lagzi (Moja tučná grécka svadba, ameri­kai romantikus vígjáték, 95 perc, R.: Joel Zwick, Fsz.: Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Lainie Kazan, Andrea Martin, Joey Fatone) Duci, csúnyácska görög lány kivi­rágzik, és egy jóképű amerikai fiú­val egymásba szeretnek. Bombasi­kerű komédia arról, hogy ki-ki talál­ja mega párját, a hazáját és egyálta­lán a helyéta világban. Blanche (Blanche, szín. fel. ff. vígj. 104 p. 2002) R.: Bernie Bonvoisin. Fsz.: Gerard Depardieu, Roschdy Zem, Lou Doillon, Jean Rochefort. A XIV. Lajos korabeh Franciaország. Blanche a kor női Robin Hoodja bosszúra készül a családját kiirtó gonoszok ellen, s mellesleg szere­lembe esik egy délceg királyi kém - mel. Boldog születésnapot! (szín. magy. vígj. 99 p. 2003) R.: Fa­zekas Csaba. Fsz.: Ónodi Eszter, Ko­csis Gergely, Hernádi Judit, Máté Gábor. Egy nap a világ. Főleg, ha az a nap a harmincadik születésnap. Sokszo­ros díjnyertes, kiváló vígjáték a Simó-osztály legújabb debütánsától. Chicago (Chicago, szín. fel. am. mus. 113 p. 2002) R.: Rob MflTSfraU. Fsz.: Renée Zellweger, CaÄrine Zeta-Jones, Richard GerejJbhn C. Jteilly. Láncos a sötétW^tf:avágy Bob Fosse női börtönben játszódó musicaljé­nek frenetikus filmváltozata egy szőke és egy barna revütáncosnő­vel, egy dörzsölt ügyvéddel, egy ha­talmas néger mamával, sok fülbe­mászó dallal, káprázatos táncszám­okkal és totális képorgiával. OSCAR 2003! Csaó Lizzie! (Rímské prázdniny, am. vígj. 94 perc, 2002, Rendezte: Jim Fali, Sze­replők: Hilary Duff, Adam Lamberg, Yani Gellman, Robert Carradine) Lizzie az érettségi után barátaival Rómába utazik, ahol megismerke­dik egy népszerű énekessel, Paollal. Ó viszont azt gondolja, hogy Lizzie nem más, mint előző barátnője, Isabella, mivel úgy hasonlítanak egymásra. Isabella népszerű pop­csapat tagja, igya Lizzie egyre in­kább sodotja a népszer?ség örvé­nye. De ezt már a fiatal lány szülei nem hagyják annyiban, elhatároz­zák, Lizzie után utaznak... A csendes amerikai (The Quiet American, amerikai- német-ausztrál filmdráma, 101 p. 2002) R.: Phillip Noyce, Sz.: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hai Yen, Rade Serbedzija Szerelmi háromszög a gyarmati korszakának végnapjait élő Viet­namban: egy kiábrándult angol tu­dósító, egy vietnami táncosnő és egy csendes amerikai fiatalember, aki valamire készül. Graham Greene regényének politikailag éles, érzelmileg árnyalt feldolgozá­sa. Darkness —A rettegés háza (Darkness. sZWfthMi. thriller 102 p. 2003) R.: j|me Buguero. Fsz.: Giancarlo GiaÄini, lain Glen, Anna Paquin, LenaJÉW/«<®*® Nyugalomra vágyó és mit sem sejtő család magányos vidéki házba köl­tözik. Nyugalom helyett azonban rettenet, gonosz mágia, valamint embereket és színes ceruzákat egy­aránt nagy étvággyal fogyasztó sö­tét árnyak vájják őket Doktor Szöszi 2. (Legally Blonde 2: Red, White and Blonde, szín. mb. am. vígj. 95 p. 2003) R.: Charles Herman- Wwurmfeld. Fsz.: Reese Witherspoon, Luke Wilson, Sally Field, Bob Newhart. Dr. Szöszi Washingtonba megy! A Barbi-babának álcázott penge agyú sztárügyvéd ezúttal az áĽatkísérle- tek elleni törvényjavaslat születésé­nél bábáskodik. A dzsungel könyve 2. (Theí|ang!ej[Ípok 2., szín. mb. am. rajzi'. 80 p- 2002) R.: Steve gelbe, és vele együtt visszatér Balu medve, Bagira, a fekete párduc, a gonosz Sir Khán, és minden jópofa állatka a legendás rajzfilmből. Egy csók és más minden (Just a kiss, SSÉpft^am. vígj. 89 p. 2002) R.: Fisher Sevens. Fsz.: Ma­risa Tóméi, Ron Eldard, Kyra Sedgwick, MáiÉeySlftlton. Egyetlen csók miatt több mint fél tucat ember élete válik rémálom­má. Bonyolult meseszövés a „mi lett volna, ha?“jegyében. Egy veszedelmes elme vallomásai (Milujte svojho zabijaka, szín. fel. am. kémf. 113 p. 2002) R.: George Clooney. Fsz.: Sam Rockwell, Geor­ge Clooney, Julia Roberts, Rutger Hauer. Egy legendás show-man kettős éle­tének története, aki nappal tévéproducer volt, éjszaka a CIA bérgyilkosa. Equilibrium (Equilibrium, színes, amerikai film, 107 perc, 2002) R.: Kurt Wimmer A férfi hisz a rendszerben, ám egy nap mégis úgy dönt, hogy nem sze­di tovább azt a kötelezően haszná­latosgyógyszert, mely eddig gátol­ta, hogy érzései a felszínre kerül­hessenek. Femme Fatale (Femme Fatalejjrtff'lpL am.—ém.- -r. krimi 110 p. SSD02) R-: Brian De Palma. Fsz.: ArJEucrBanderas, Rebecca Romijíl-Stamos, Peter Coyote, Thierry Frémont. A film noirt és az amerikai kultfilmek bizarr hangulatát idéző csavaros bűnügy egy valódi femme fatale-lal a középpontban. Fimfárum (Fimfárum, cseh animációs film, R: Vlasta Pospíššlová —Aurel Klimt 2003,90 perc) Öt animációs film, egyben. A fülke (Telefonna búdka, szín. am. thril. 81 p 2002) R.: Joel Schumacher. Fsz.: Colin Farrell, Forest Whitaker, Katie Holmes, Kiefer Sutherland Dermesztőén izgalmas másfél óra egy New York-i telefonfülkében, ahol egy piti hazudozó és egy arcta­lan igazságosztó párviadalának le­hetünk tanúi. Colin Farrell remek alakítása. Hajó a vége (Boat Trip, szín. fel. am. vígj. 94 p. 2002) R.: Mórt Nathan, Roger Moore. Fsz.: Cuba Gooding Jr., Horatio Sanz,1pdcdWFox. Jerry és Nick sAgjfgKlete mély­pontra jutott, Úgyhogy, egy kis ki- kapcsolodásraVágyvBibetizetnek egy hajós nyaralásra, remélve, hogy felszednek pár jó nőt. Lassan jönnek csak rá, hogy egy speciális hajón vannak, ahol legfeljebb pasikkal is­merkedhetnének. Hasrapacsi (Pupendo, cseh vígj. 120 p., 2003, R.: Jan Hrrbejk, Szereplők: Boleslav Polívka, Eva Holubová, Jaroslav Duššk, Jiŕr Pecha, Vilma Cibulková) Humoros, és ironikus visszatekintés a nyolcvanas évek Csehszlovákiájá­ba. Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (Ako prísť o muža za 10 dní, szín. mb. am. romantikus vígj. 116 p. 2003) R.: Donald Petrie. Fsz.: Matthew McConaughey, Kate Hudson, Adam Goldberg, Michael Michele. A lány kísérletező hajlama miatt el­veszíteni próbálja a pasit 10 nap alatt, a pasi fogadásból meghódíta­ni próbálja a lányt. Mi is lehetne en­nek a vége, ha nem szerelem? Hulk (The Hulk, szín. mb. am. akcióf. 138 p. 2003) R.: Ang Lee. Fsz.: Jennifer Connelly, Nick Nolte, Eric Bana, Sam Elliott. Egy ifjú tudóst genetikai baleset ér: ezentúl ha felizgatják, zöld izomko­losszussá változik. Zöld ököl tors dörömböl. Kő kövön nőm möröd. Szokatlanul árnyalt képregényadaptáció a Tigris és sár­kányrendezőjétől. Az igazság órája (Hodina nravdv. szín, fel. am. krimi 108 p. 2002) R.: Michael Caton- Jones. Fsz.: Franks McDormand, Robert De Niro, James Franco, Eliza Dushku. De Niro ismét zsaruszerepben. Gyil­kossági ügybe keveredett fiát pró­bálja kihúzni a csávából, azonban ez koránt sem egyszerű: gyilkosság, rejtély és családi dráma állja útját. Isten haragja (Frailty, színes, amerikai film, 2001, 99 perc), Rendezte: Bill Paxton, Szereplők: Bill Paxton, Matthew McConaughey, Powers Boothe Vajon mi visz rá egy embert, hogy öljön ? Mi az, ami annyira megvál­toztat valakit, hogy csak egy cél le­beg a szeme előtt? Millió válasz kö­zül most egyet megvizsgálhatunk. Johnny English (Johnny English, szm. mb. ang. vígj. 90 p. 2003) R.: Peter Howitt. Fsz.: Rowan Atkinson, Jolin Malkovich, Natalie Imbrugli<i,Bcn Miller. Bean ezúttal Jamfi Bond, John Malkovich meg főgonosz, és ebben a felállásban küzdenek meg az An­gol Királyságért. A Karib —tenger kalózai (Pirates of the Qárifrbean, szín. fel. am. kalandf. 144 p, 2003) R.: Gore Verbinski. Fsz.^eSj^ey Rush, Johnny Depp,1®ra MÜghtley, Orlando Bloom. Elátkozott kalózok. Elrabolt leány­zó. Azték kincs. Orlando tengerre száll. Johnny Depp elköt egy hadi­hajót. Kalózkaland a javából. Ki nevel a végén? (Kurz sebaovládania, szín. fel. am. vígj. 96 p. 2003) R.: Peter Segal. Fsz.: Adam Sandler, Marisa Tomei, Jack Nicholson, Luis Guzmán. A visszahúzódó természetű üzlet­embert két hetes düh-terápiára utalják be kiváltandó börtönbünte­tését. A kezelés során komolyan fel­merül, hogy valójában nem a terá­piát vezető pszichológus (Jack Nicholson) szorul-e orvosi segítség­re. Kóla, puska, sült krumpli (Bowling for Columbine, szín. fel. am. dok. 120 p. 2002) R.: Michael Moore. Az Oscar-díjas dokumentumfilm az után nyomoz országhatáron innen és túl, hogy miért is van annyi erő­szakos bűncselekmény Ameriká­ban. Meglepő számadatok, hihetet­len történetek! Lara Crott: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (Lara Croft: TongpRaider: The Cradle of Life. siji. mb. am. akcióf. 117 p. 2003) R-lanf)e Bont. Fsz.: Gerard Buder, ÄnfSuna Jolié, Noah Taylor, Ciarán Hinds. A formás régészlány visszatér: bú­várkodik görög romok között, mo­torozik a Kínai Nagy Falon és meg­találja Pandora szelencéjét Afriká­ban. Jobb mint az első rész! Légyott a Hetesen (Nationale 7, szín. fr. vígj., 90 p. 2000), R.: Jean-Pierre Sinapi, Sz.: Nadia Kaci, Olivier Gourmet, Lionel Abelanski, Said Tagmaoui Egy igaz történeten alapuló vígjáték a 7-es főút melletti mozgássérült­otthonból, ahol egy izomsorvadásos beteg gyakorolni szeretné a szexhez való általános emberijogát... bármi­lyen nehézségek árán. Londoni csapás (Šanghajskí rytieri, színes, amerikai film, 97 perc, 2003), R.: David Dobkin, Sz.: Jackie Chan, Owen Wilson, Donnie Yen, Farm Wong, Tom Fisher Miután egy kínai lázadó megöli Chon Wang apját, ő és barátja, Roy O Barmon Angliába utaznak, hogy beteljesítsék bosszújukat. Kalandja­ik során összefutnak egy csavargó kölyökkel, Hasfelmetsző Jackkel és Chon szépséges húgával. A Magdolna nővérek (The Magdalene Sisters, szín. fel. ír filmdr. 119 ßjy)02)JL^Peter Mullan. Fsz.ľJpljaltfrif: McEwan, Anne-Marie ifutt t^oj|-Jane Noone, DoroiliyfpffjB Velencei najjySíjWs dtafna az íror­szági Irgalmas Nővérek irgalmatlan mosodai rendjéről. Négy ifjú leány története a hatvanas években - -kemény film, igaz történet alapján. Malacka, a hős (The Piglet Movie, szín. mb. am. anim. 75 p. 2003) R.: Francis Giebas. Micimackó és barátai legújabb ka­landjai a Százholdas Pagonyban, hetvenöt percben. Margó királyné (La Reine Margot, szín. fel. fr. tört. 140 p. 1994) R.: Patrice Chéreau. Fsz.: Jean-Hugues Anglade, Daniel Auteuil, Vincent Perez, Isabelle Adjani. 1572, Franciaország —tombol a ka­tolikus-protestáns vallásháború. Szenvedélyes és véres történet a Szent Bertalan éjről és a király hú­gáról, Margóról, aki szembefordul­va családjával az üldözöttek mellé áll. Mátrix —Újratöltve (The Matrix Reloaded, szín. mb. am. sci-fi 138 p. 2003) R.: Andy Wachowski, Larry Wachowski. Fsz.: Hugo Weaving, Keanu Reeves, Laurence Fishbume, Carrie-Ann Moss. A napszemüveges, lebegőkabátos lázadóknak hetvenkét órájuk van, hogy megmentsék Ziont. Neo egy­szerre 100 ügynökkel harcol, az Építésznél nagy dolgok derülnek ki, az autópályán pedig kulcskérdések dőlnek el... Merülés a félelembe (Hlbočina, szín. fel. am. horror 105 p. 2002) R.: David Twohy. Fsz.: Olivia Williams, Bruce Greenwood, Matthew Davis, Holt McCallany. A második világháborúban egy ten­geralattjárón félelmetes dolgok tör­ténnek: hátborzogató zörejek, iszonytató balesetek, az önfegyelem lassú összeomlása. Tenger alatti kí- sértetház-történet kötelező rejtél­lyel és sokkhatásokkal, igényes kivi­telezésben. A minden6ó (Bruce Almighty, szín. fel. am. vígj. 101 p. 2003) R.: Tom Shadyac. Fsz.: Morgan Freeman, Jim Carrey, Jennifer Aniston, Catherine Bell. Isten szabadságra megy, a világot Jim Carrey gondjaira bízza, akinek persze mindenhatóként először csu­pa hülyeség jut az eszébe. Mély ta­nulságokkal teli vígjáték, szerelem­mel fűszerezve. Miről álmodik a lány (What a Girl Wants, szín. fel. am. vígj. 105 p. 2003) R.: Dennie Gor­don. Fsz.: Jonathan Pryce, Colin Firth, Amanda Bynes, Kelly Preston. Amerikai tinilány jól megnézi Euró­pát, és magára talál berme. Papake­resőlondoni vakáció, a Nickelodeon műsorvezetőjével a fő­szerepben. Az olasz meló (Lúpež po Taliansjffi színes, amerikai-angóffraií|j|i film, 2003, 111 perc) ReiSezte: F. Gary Gray, Szereplők: CHttüzeJ^eron, Edward NortoirjWark Wahlberg, Donald Sutherland, Gawtti, Jason Statham, Mos Def, Ölek Krupa, Seth Green Charlie bandája közreműködésével meglovasít 35 millió dollár értékű aranyat egy velencei palotából. Amikor eljön az osztozkodás ideje, kellemetlen meglepetés éri: egyik embere, Steve meggyilkolja a csa­pat „„orelnökét“” Johnt, hogy aztán egyedül lépjen mega teljes zsák­mánnyal. Charlie és a srácok azon­ban megpróbálják visszalopni jogos (?) tulajdonukat... Oviapu (Daddy Day Care, szín. mb. am. vígj. 92 p. 2003) R.: Steve Carr. Fsz.: Eddie Murphy, Steve Zahn, Jeff Garlin, Regina King. Munkanélküli marketingmanagerek ovodát alapí­tanak. Természetesen kiderül, hogy a gyermekfelügyelet koránt sem egyszerű munka. Kétbalkezes ovóbácsik küzdelme a trükkös tör­pékkel. Pinocchio (Pinocchio, Olaszdrancia-német vígjáték, 2002,108 ߣrc) R.: Roberto Benígni, Szereplők: Roberto BenigdjNicoletta Braschi Az ismert figufarBzúttal az Oscar- díjas Roberto Benígni (Az élet szép) kelti életre. Pokolba a szerelemmel! (Kašlem na lásku, színes, amerikai film, 2003,101 perc, Rendezte: Peyton Reed, Szereplők: Ewan McGregor, Renée Zellweger, David Hyde Pierce, Jack Plotnick, Rachel Dratch, Sarah Paulson) Barbara Novak könyve villámgyor­san felverekszi magát a bestsellerlisták élére. Ettől kezdve az írónőt modem nők (1963-at írunk) milliói bálványozzák: végre jött valaki, aki megmutatja, hogy a szerelem csak tündérmesékben lé­tező fogalom, és valójában a férfiak számára minden pusztán a nők lefektetéséről szól. Novakra azon­ban felfigyel New York legnagyobb nőcsábászának tartott Cather Block (Ewan McGregor), aki általában reggelire, ebédre és vacsorára is ste­wardesseket fogyaszt... Rengeteg (szín. mágy. filmdr. 95 p. 2003) R.: Fliegauf Benedek. Fsz.: Braun Rita, Csonka Barbara, Lipcsei Edit, Mé­száros Katalin. Az öngyilkosJffifäa, a*fúra lény, a pedofil apa, a nagyétkű hal, a mo­gorva barát, a rémes álom és a ta­nácstalan fodrászlány. Hét epizód feszes párbeszédekkel és szuggesz- tív közelképekkel. Felvillanó sorsok és egy bevásárlóközpont. Filmszem­le- és berlini fesztiváldíj, a magyar jelölt a 2004-es Oscar-díjra! Segítség, hal lettem! (Hjaelp, jég er en fisk. szín. mb. ném.—án—r anim. 80 p. 2000) R.: Stefan Fjeldmark, Michael Hegner. Egy hóbortos professzor varázsita­la három kisgyeremt hallá változ­tat. Hosszú út vár hőseinkre, mire kijutnak a vízből... Sorsdöntő nyár (Blue Crush, szín. fel. am. roman­tikus vígj. 104 p. 2002) R.: John Stockwell. Fsz.: Michelle Rodriguez, Matthew Davis, Kate Bosworth, Sanoe Lake. Három csóró deszkakirálynő a macsó szörfösök között próbál be­futni. Miközben a hullámokon lo­vagolnak, a szerelem is felkapja egyiküket... Sporttolvajok (Zločin je extrémny šport, szín. fel. fr.—ng.—an. akcióf. 83 p. 2002) R.: Gérard Pires. Fsz.: Stephen Dorff, Natasha Henstridge, Bruce Payne, Steven Berkoff. A négytagú rablóbanda nagy att­rakcióra készül: öt nap alatt öt kü­lönböző rablást szeretnének vég­rehajtani. Azonban a vártnál több akadály merül fel: á maffia, egy bérgyilkos és egy rendőr barátnő is bekavar az ügybe. Szindbád - A hét tenger legendája (Sinbad: Legend of the Seven Seas, szín.^jpľl^majzf. 86 p. Szindbád v^ze^sú]m aria lózok utolsó nagy'WgasmfíKészülnek. Ha sikerül elrabolniuk a Béke Könyvét, szögre akasztják szablyá- ikat, mordályaikat és örökre nya­ralni mennek. Csakhogy előbb még meg kell küzdeniük például egy hatalmas tengeri szörnnyel is... T3- A gépek lázadása (Terminator 3. szín. mb. am. akcióf. 110 P-^jJvQjh- Jonathan Mostow. Fsz.flSIffltglahl, Arnold SchwarzeneggetyjClaire Danes, Kristanna Lokenjf Az ifjú John Cofm&r nyomába ez­úttal egy vádi új fejlesztésű Terminatrix ered. Megmentőben sem lesz hiány: a jövőből felbuk­kanó T-850-es John és az emberi­ség megmentésére siet. Több a sokknál (Neserte nám pestúnku, szín. fel. am. vígj. 105 p. 2003) R.: Adam Shankman. Fsz.: Joan Plowright, Steve Martin, Queen Latifah, Eugene Levy. A szolid, munkamániás ügyvéd internetes cseteléssel próbálja megtalálni decens ügyvédnő-típu­sú társát. Azt hiszi megtalálta, de mint tudjuk, a neten nem minden­ki az, aminek „látszik“ Túl mindenen (A Man Apart, szín. fel. am. thriller 110 p. 2003) R.: F. Gary Gray. Fsz.: Vin Diesel, Larenz Täte, Timothy Olymphant, Geno Silva. Drogháború a Mexikói határon. A csatasorba állított két vezérzsaru sikereit saját gengszterm últjának köszönheti. Amikor azonban egyi­kük felesége is áldozatul esik, a bosszúvágy új lendületet visz a küzdelembe. «. Tulipános Fanfan (Fanfan la tulipe, szín. mb. fr. kalandf. 95 p. 2003) R.: Gerard Krawczyk. Fsz.: Penelope Cruz, Vincent Perez, Didier Bourdon, Philippe Dormoy. A klasszikus darabot Luc Besson (forgatókönyvíróként) moderni­zálta. A nagyreményű, csapodár Fan fan most is sikeresen harcol harcmezőn s szerelmi csatatéren egyaránt. A vonzás szabályai (The Rules ofAjtractkm, szín. fel. am. filmdr. 107 p. 2002) R.: Roger Avary. Fsz.: Shij|njfn Sossamon, James Van Der Bpnc, Jessica Biel, Kip Pardue. 9 Bret Easton Ellis (az Amerikai Psycho szerzője) azonos című re­gényének filmváltozata szerelmi sokszöggel, lelki válságban vergő­dő, öngyilkos hajlamú kollégisták­kal, trükkös dramaturgiával. N h z m t ŕ; z kJ A mellékletet a LINKPRESS készíti. Felelős szerkesztő: Szabó László tel: 02/59 233 441; e-mail: nezoter@ujszo.com , cinema@ujszo.com , Levélcím: Nézőtér, Nám. SNP 30., 814 64 Bratislava 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom