Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)

2003-09-16 / 212. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 16.

Sportvilág

Európai futballkörkép: sziporkázott a Real Madrid; Lisztes gólja sem segített a brémai Werderen Dortmundban

Rivaldo otthagyja az AC Milant?

Pozsony. Olaszországban a bajnoki címre esélyesek továbbra is pontveszteség nélkül állnak. Németországban elvesztette veretlenségét a Bayern München. Remekült tért vissza a Bundesligába Andy Möller, aki győzelemre vezényelte a Frankfurtot. Spanyolországban gálaelőadást tartott a Real Madrid: hetet rúgott a Valladolidnak.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

ANGLIA. A Manchester Unitedben századszor lépett pályára Van Niste- rooy, aki két góllal ünnepelt.

5. forduló: Arsenal-Portsmouth 1:1, góllövők: Henry (40.-11- esből), illetve Sheringham (26.); Blackburn- Liverpool 1:3, g.: Jansen (8.), ill. Owen (12., 68.), Ke- well (90.); hazaiknál Greško 90 perc, Bolton-Middlesbrough 2:0, g.: Davies (23.), N’Gotty (81.), a vendégeknél Németh Szilárd vé- gigjátszottta az első félidőt, Charl- ton-Manchester United 0:2, g.: Van Nistelrooy (62., 81.); Chel- sea-Tottenham 4:2, g.: Lampard (35.), Mutu (37., 75.), Hasselba- ink (90.), ill. Kanoute (25., 87.); Everton-Newcastle 2:2, g.: Ra- dzinski (67.), Ferguson (88.-11- esből), ill. Shearer (59., 82.); Southampton-Wolverhampton 2:0, g.: Beattie (37., 52.); Manchester City-Aston Villa 4:1, g.: Anelka (48r, 68., 83.), Tárnát (50.), ill. Angel (31.); Birmingham-Fulham 2:2, g.: Forssell (45., 82.), ill. Saha (1.), Boa Morte (78.).

1. Arsenal

5

4

1

0 11:3

13

2. Manchester United

5

4

0

1 9:2

12

3. Manchester City

5

,ií

.1

1 12:6

10

4. Chelsea

4

3

1

0 10:6

10

5. Portsmouth

5

2

3

0 8:3

9

6. Southampton

5

2

3

0 5:2

9

7. Liverpool

5

2

2

1 7:3

8

8. Birmingham

4

2

2

0 ?W

8

9. Fulham

4

2

1

i—9:77

10. Blackburn

5

1

2

2 '.12:11

5

11. Leeds

4

1

2

1 6:6

5

12. Charlton

5

1

2

2 6:7

5

13. Everton

5

1

2

2 8:10

5

14. Bolton

5

1

2

NJ-ťaO

5

15

. Aston Villa

5

1

1

3 5:9

4

16. Tottenham

5

1

1

3 4:9

4

17. Newcastle

4

0

2

2 5:7

2

18. Leicester

4

0

2

2 4:7

2

19. Middlesbrough

5

0

1

4 4:12

1

20. Wolverhampton

5

0

1

4 1:12

1

CSEHORSZÁG.

7. forduló: Blšanyrežte első gólját a német legfelső bajnokságban Roy Makaay, de a Bayern története során először kikapott a Wolfsburgtól. Andy Möller edzőként győzelemre vezette az újonc Frankfurtot.

5. forduló: Wolfsburg-Bayem 3:2, góllövők: Baiano (11., 83.), Klimo- wicz (89.), illetve Schweinsteiger (49.), Makaay (59.); a hazaiknál Karhan a 81. perctől, Hertha-Hano- ver 2:3, g.: Bobic (11., 21.), ill. Simák (26.), Kleber (69.), De Guzman (80.); a hazaiknál Király végig- védte a meccset, Rostock-Bochum 0:2, g.: Hashemian (47.), Gudjons- son (90.); Leverkusen-Hamburg 1:0, g.: Juan (28.); 1860 Mün- chen-Köln 2:1, g.: Kioyo (7), Agos- tino (83.), ill. Springer (61.); Dortmund-Bremen 2:1, g.: Ewerthon (17), Ismael (69.-öngól), ill. Lisztes (41.); a vendégeknél Lisztes a 80. percig játszott, Schalke-Stuttgart 0:0; Kaiserslautem-Freiburg 2:2, g.: Hristov (32., 39.), ill. Coulibaly (21.), Zeyer (35.); Mönchenglad- bach-Frankfurt 0:2, g.: Kreuz (17), Bürger (90.).

Pizarro (82.-ll-esbôl); Parma-Pe16. Espanyol

3 0 2 1 4:5 2

rugia 3:0, g.: Bresciano (34.), Ad17. Celta Vigo

3 0 2

1

2:4 2

riano (50.-ll-esből), Gilardino

18. Murcia

3 0 2

1

2:5 2

(84.); AS Roma-Brescia 5:0, g.:

19. Malaga

3 0 1

2

0:2 1

Totti (23., 58.), Montella (11.),

20. Albacete

3 0 0

3

1:5 0

Chivu (16.), Carew (89.-11esből); Siena-Internazionale 0:1,

AUSZTRIA - 8. forduló: Rapid-GAK

g.: Cufre (30.-ôngól); Chievo-Ju2:1; Admira-Bregenz 0:1;

Sturmventus 1:2, g.: D’Anna (21.-11Austria 0:0; Pasching-Mattersburg

esból), ill. Legrottaglie (26.), Tre1:1; Salzburg-Kärnten 5:0.

zeguet (49.); AC Milan-Bologna

1. Rapid

8 6

0

19:9 20

2:1, g.: Ševčenko (10.), Inzaghi

2. Austria

8 4 3

1

13:5 15

(85.), ill. Nervo (32.); Sampdo3. GAK

7 4 1

2

13:10 13

ria-Lazio 1:2, g.: Bazzani (73.), ill.

4. Bregenz

8 4 1

3

12:13 13

Inzaghi (8.), Albertmi (64.-115. Pasching

8 3 2

3

12:12 11

esből).

6. Mattersburg

9 2 4

3

10:14 10

7. Kärnten

8 1 5

2

6:14 8

SPANYOLORSZÁG. A Real8. Admira

7 2 1

4

8:7 7

Valladolid találkozón Raúl mester9. Salzburg

9 2 1

6

12:16 7

hármast ért el, ami azt jelenti,

10. Sturm

8 1 2

5

8:13 5

hogy a támadó eddig 157 gólt ért el a madridiak csapatában. Ezzel megelőzte a klub örökranglistáján a negyedik helyen álló Puskás Ferencet.

3. forduló: Bilbao-Malloca 4:0, góllövők: Urzaiz (37, 43.), Etxeberria (74., 87.);Espanyol-Villarreal 1:2, g.: Rodriguez (13.), ill. Victor (24.),

BELGIUM - 5. forduló: St.Liege- Genk 0:2; Mouscron-Brugges 4:0; Mons-Lierse 1:3; Zolder-St. Trui- den 0:1; Lokeren-Anderlecht 0:6; Westerlo-Beveren 3:2; Charleroi- Antwerpen 0:1; FC Brugges-Gent 1:1; Beerschot-La Louviere 0:0.

Teplice 2:2, góllövők: Polodna

1. Leverkusen

5

4

0

1

11:3

12

Riquelme (90.-ll-esből); OsasuFRANCIAORSZÁG - 6. forduló: Pa(38.), Hašek (84.), illetve Kolomaz2. Stuttgart

5

3

2

0

5:0

11

na-Ad.Madrid 1:0, g.: Pablo Garcia

ris SG-Toulouse 2:1; Lyon-Auxerník (44.), Rada (66.); Lukáč a 45.

3. Dortmund

5

3

1

1

11:5

10

(36.);Zaragoza-Murcia 3:0, g.: Sare l:l;Lille-Monaco

l:l;Baspercig - Leitner 90 perc, Benőik a 66

4. Bremen

5

3

1

1

10:4

10

vio (1.), Villa (8.-ll-esböl), Galletti

tia-Guingamp 4:2; BordeauxSopercig, Opava-Zlín 2:0, g.: Baránek

5. Bayern

5

3

1

1

12:7

10

(32.); Valencia-Malaga 1:0, g.:

chaux 1:3; Marseille-Le Mans 5:0;

(47.), Dort (60.); Plzeň-Brno 1:1,

6. 1860 München

5

3

1

1

6:5

10

Marchena (44.); Albacete-FC BarMetz-Montpellier 2:1;

Nice-Nang.: Barteska (34.), ill. Pacanda

7. Wolfsburg

5

3

0

2

11:10

9

celona 1:2, g.: Pablo Ibanez (90.),

tes 1:0; RennesLens 2:0; Strasbo(50.); Jež 79. percig - Belie és Krško

8. Hannover

5

2

2

1

12:12

8

ül. Cocu (2.), Luis Enrique (67); Reurg-Ajaccio 3:2.

90 perc, České Budéjovice-Olomo9. Bochum

5

2

1

2

6:6

7

al Madrid-Valladolid 7:2, g.: Julio

1. Marseille

6 5 0

1 11:2

15

uc 2:1, g.: Plocek (11.), Lafata (31.),

10. Freiburg

5

1

3

1

9:9

6

Cesar (21,-öngól), Raul (32., 34.,

2. Monaco

6 4 1

1 11:6

13

ill. Reiter (29.-ll-esből); Chlebekés

11. Schalke

5

1

3

1

6:8

6

75.), Zidane (53.), Figo (58.-113. Lille

6 3, 2

1 8:4

11

Pončák 90 perc - Reiter 90 perc,

12, Rostock

5

1

2

2

8:9

5

esből), Ronaldo (70.), ill. Losada

4. Nice

6 3 2

1 7:5

11

Babnič a 77. perctől, St. Mésto-Príb13. Frankfurt

5

1

1

3

4:8

4

(57.-ll-esből), Chema (60.); Celta

5. Strasbourg

6 3 1

2 11:7

10

ram 1:0, g.: Nezmar (90.); Kostka

14. Mönchengladbach

5

1

1

3

3:8

4

Vigo-Betis Sevilla 0:2, g.: Assuncao

6. Nantes

6 3 1

2 7:4

10

90 perc, Sémán a 70. percig - Novák

15. Köln

5

1

0

4

4:7

3

(38.), Fernando (87-ll-esböl);San7. Sochaux

6 3 1

2 8:7

10

90 perc, Liberec-Sparta 2:0, g.: Pos16. Hertha

5

0

3

2

2:6

3

tander-San Sebastian 0:1, g.: De Pa8. Bastia

6 3 1

2 7:6

10

píš il (16.)m, Baffour (86.); Kisel a

17. Kaiserslautern

5

1

1

3

4:7

1

ula (32.); FC Sevilla-La Coruna 1:2,

9. Lens

6 3 1

2 4:5

10

78. percig, Ančic a 78. perctől, Ho18. Hamburg

5

0

1

4

2:12

1

g.: Dario Süva (51.), ül. Pandiani

10. Rennes

6 2 3

1 6:4

9

dúr a 82. perctől - Petráš és Michalik

OLASZORSZÁG.

(38.), Tristan (77).

11. Lyon

6 2 2

2 6:5

8

90 perc, Žižkov-Jablonec 0:0;

A

BL-címvédő

1. LaCoruňa 3 3 0 0 5:1 9

12. Metz

6 2 1

3 5:5

7

Klimpl és Oravec 90 perc, Dirnbach a 69. percig - Lovásik 90 perc. Sla- via-Ostrava 1:2.

1. Ostrava 7 6 10 17:6 19

2. Brno 7 4 3 0 11:4 15

3. Teplice 7 3 4 0 11:6 13

4. Liberec 7 3 4 0 7:2 13

5. Slavia 7 3 2 2 8:4 11

6. Olomouc 7 3 2 2 11:7 11

7. Sparta 7 2 4 1 9:4 10

8. Zlín 7 2 2 3 5:6 8

9. Plzeň 7 2 2 3 8:12 8

10. Žižkov 7 2 1 4 6:9 7

11. Jablonec 7 1 4 2 3:7 7

12. České Budéjovice 7 2 1 4 6:12 7

13. Opava

14. StMésto

15. Pribram

16. Blšany

AC Milan ugyan begyűjtötte a há- 2. Real Madrid 3 2 10 10:4

rom pontot a Bologna ellen, de 3. Barcelona 3 2 10

valószínűleg elveszti a Rivaldót. 4. Valencia 3 2 10

Ancelotti edző még a kispadra 5. Osasuna 3 2 0 1

sem nevezte őt, aki megtagadta, 6. Villarreal 3 12 0

hogy a tribünről nézze végig a 7. San Sebastian 3 12 0

meccset. A brazil, úgy hírlik, ha- 8. Betis Sevilla 3 111

zarepült Brazíliába. 9. Santander 3 111

2. forduló: Empoli-Reggina 1:1, 10. FC Sevilla 3 111

góllövők: Di Natale (41.), illetve 11. Valladolid 3 111

Mozart (29.); iecce-Ancona 3:1, 12. Bilbao 3 10 2

g.: Siviglia (34.), Vučinec (79.), 13. Zaragoza 3 10 2

Cassetti (84.), ill. Ganz (69.-11- 14. AtléticoMadrid 3 10 2

esből); Modena-Udinese 0:1, g.: 15. Mallorca 3 10 2

13. Bordeaux

14. Paris SG

15. Auxerre

16. Ajaccio

17. Montpellier

18. Guingamp

19. Toulouse

20. Le Mans

6 2 1 3 6:7 7

6 2 1 3 7:9 7

6 2 1 3 7:9 7

6 2 1 3 7:9 7

6 2 1 3 6:8 7

6 114 5:10 4

6 0 2 4 2:9 2

6 0 2 4 1:11 2

7 2 1 4 6:14 7

7 1 3 3 5:9 6

7 1 2 4 7:9 5

7 0 2 5 6:15 2

NÉMETORSZÁG. Dortmundban több mint 80 000 néző szurkolta végig a Bremen elleni meccset. Lisztes Krisztián ugyan az első félidőben 18. németországi találatával kiegyenlített, de végül a három pont a West- falenstadionban maradt. MegszeLiverpool: Baroš bokája eltört

Liverpool. Bokatörést szenvedett Milan Barošj az FC Liverpool cseh csatára. A válogatott játékos a Blackburn Rovers ellen 3:l-re megnyert szombati bajnoki 2. percében sérült meg, amikor Markus Babbellel ütközött. Érdekesség, hogy a német Babbelt éppen a Liverpool adta kölcsön erre az idényre. „Hatalmas balszerencse, hogy Milan megsérült, de nem hibáztatjuk Márkust” - mondta Gerard Houllier, a Liverpool vezetőedzője. - A labdáért küzdöttek és Milan szerencsétlenül esett.” Barošra műtét és hosszabb kényszerpihenő vár. (MTI)

HOLLANDIA - 4. forduló: Alkma- ar-Feyenoord 2:2; Breda-Tilburg 1:1; Nijmegen-Twente 2:1; Eindho- ven-Utrecht 2:1; Heerenveen-Gro- ningen 1:0; Zwolle-Roda Kerkrade 0:0; Roosendaal-Arnhem 1:1; Ajax -Waalwijk 4:1; Den Haag-Volen- dam 1:1.

TÖRÖKORSZÁG - 5. forduló: Rizes- por-Trabzonspor 1:0; Adanaspor- Diyarbakirspor 2:1; Konyaspor-Ga- latasaray 1:0; Samsunspor-Istan- bulspor 3:3; Sebatspor-Elazigspor 3:1; Ankaragücü-Denizlispor 1:1; Bursaspor-Genclerbirligi 0:0; Fe- nerbahce-Gaziantepspor 3:1; Besik- tas-Malatyaspor3:l. (at)

TASR-ÖSSZEÁLLÍTÁS

Ma rajtol a labdarúgó Bajnokok Ligája főtáblájának küzdelemsorozata. A 32 csapat között nem hiányzik a címvédő AC Milan, a cseh bajnok Sparta Praha és a zsolnai MŠK- án túljutó Chelsea sem. „A BL az európai labdarúgás csúcsa, minden fontosabb csapat képviselteti magát, a minőségre nem lehet panasz” - állítja Alex Ferguson, a Manchester United edzője. A Vörös Ördögök az E-csoport nyitómérkőzésén a görög Panathinaikosz Athént fogadják, míg a Glasgow Rangers a német VfB Stuttgarttal csap össze. A legnevesebb klubtrófea nyolcszoros győztese a Real Madrid a francia Ólympique Mar- seille-t látja vendégül. A sztárokkal teletűzdelt spanyolok a Valladolid elleni 7:2-es győzelemmel hangoltak az összecsapásra, amely érdekesnek ígérkezik a marseille-i születésű Zinedine Zidane számára is: „A legtöbb barátom Olympique-ra- jongó, kíváncsi leszek, kinek szurkolnak majd ezen a mérkőzésen” - nyilatkozta. Érdekes találkozóra

van kilátás a G-csoportban is, ahol a Sparta a Chelsea-t fogadja. A prágaiak számára nem sikerült a felkészülés, a cseh ligában a Liberectől kaptak ki 2:0-ra, de a londoni milliomosok ellen nincs vesztenivalójuk.

A csoportküzdelmek december 9- 10-én fejeződnek be, tavasszal kieséses rendszerben folytatódik a sorozat. A döntő május 20-án Gel- senkirchenben lesz.

A MAI MŰSOR

E-CSOPORT: Glasgow Ran- gers-Stuttgart, Manchester United-Panathinaikosz Athén; F-CSOPORT: Partizán Belgrád-FC Porto, Real Mad- rid-Olympique Marseille; G-CSOPORT: Besiktas Isz- tambul-Lazio Roma, Sparta Praha-Chelsea;

H-CSOPORT: FC Bruges-Cel- ta Vigo, AC Milan-Ajax Amszterdam. Valamennyi meccs 20.45-kor kezdődik.

SPORTHIRADO

♦ Magyarországon újszerű kezdeményezésként egy szurkolói klubot hoz létre a Ferencváros labdarúgó- csapata. A tagok többek között kedvezményesen juthatnak hozzá a bérlethez, valamint olcsóbb lesz számukra a belépő a Köbenhavn elleni UEFA Kupa-meccsre. Az egyesület minden eddiginél szorosabb kapcsolatot kíván ápolni a drukkerekkel, ezért több fórumot is szervez majd. A Fradi Club-tagság ingyenes, csak a jelentkezési lapot kell kitölteni.

♦ Észak-amerikai női profikosárlab- da-bajnokság (WNBA) két győzelemig tartó döntősorozata, 1. mérkőzés: Los Angeles Sparks-Detroit Shock 75:63; 2. mérkőzés: Detroit- LA Sparks 62:61. Az állás: 1:1.

♦ Báli női tenisztorna, döntő: Gye- mentyijeva (orosz, 2.)-Rubin (amerikai, 1.) 6:2,6:1.

♦ Szerződést hosszabbított Petr Sýkora, az egyik legjobb cseh jégko- rongozó az észak-amerikai profi ligában (NHL) idén döntős Anaheim Mighty Ducksszal. A 26 esztendős csatár három évre, összesen 12 millió dollárért kötelezte el magát.

♦ Remek versenyzéssel a második helyen végzett Bodrogi László a 83. Párizs-Brüsszel kerékpáros viadalon. A győzelmet a luxemburgi Kim Kirchen szerezte meg.

♦ Férfi tenisztorna, Costa do Saui- pe, döntő: Schalken (holland, 2.)- Schüttler (német, 1.) 6:2, 6:4.

♦ Az Orosháza női asztaliteniszcsapata csoportelsőként jutott túl az ETTU Kupa selejtezőjén, a belgiumi Charleroi-ban. Ä magyar együttes egyformán 3:0-ra verte a török Ankara SK és a házigazda Royal Viliette Charleroi csapatát, és 3:2-re nyert portugál Camara des Lobos ellen. A BSE is csoporVágbesztercei előny

Nagymihályi

döntetlen

Tongeren/Michalovce. Csak döntetlenre futotta hazai pályán a Iu- venta Michalovce női kézilabdacsapatnak a román Rapid Bukarest elleni Bajnokok Ligája selejtezőjének első mérkőzésén. Iuventa Mi- chalovce-Rapid Bukarest 30:30 (12:13), legtöbb gól: Glankovičová 7, Tóth 6, ill. Barzar 8. „Fontos, hogy lépést tudtunk tartani az esélyesebb románokkal, a döntetlen várhatóan nem lesz elegendő a visszavágón” - mondta Michal Lu- kačin, a Michalovce edzője. Egygólos győzelmet arattak a Považská Bystrica férfi kézilabdázói a belga Tongeren otthonában a BL- selejtező első mérkőzésén. Hand- ballcfub Tongeren-Považská Bystrica 25:26 (12:15). (SITA)

telsőként jutott túl az ETTU Kupa selejtezőjén, miután a hollandiai Roermondban előbb 3:0-ra verte a török Anadolu University-t, majd 3:l-re a hazai Bonnemawestát.

♦ Távozik posztjáról Trevor Birch, az angol labdarúgó Premier Lea- gue-ben szereplő Chelsea igazgatója.

♦ Eb-felkészülési női röplabda-találkozón, Várna: Bulgária-Szlová- kia 3:0.

♦ Aranyérmet szerzett Lyócsa Imre a mozgássérült íjászok világbajnokságán. A madridi viadalon a szepsi fiatalember az álló testhelyzetben célzók között győzött.

♦ Harmadik helyen végzett Szlovákia női kosárlabda-válogatottja a pirgoszi tornán. Peter Kováčik védencei előbb 73:54-re kikaptak Franciaországtól, utána 69:77-re Görögországgal szemben is alulmaradtak, majd a záró mérkőzésen 100:51-re verték Belgiumot.

♦ Második lett Protič Krisztina (Nothwest College Kirkland) az amerikai Olimpiában rendezett terepfutóversenyen. Az 5 km-es távot 18:01,8 perc alatt tette meg. Egyetemi csapata megnyerte a csapatviadalt.

♦ Új világcsúcsot állított fel az 5 km-es országúti futóversenyen Paula Radcliff. Ideje 14.51 perc.

♦ Sem a magyar, sem a szlovák cselgáncsozóknak nem sikerült olimpiai kvótát szerezniük az oszakai cselgáncs világbajnokságon. He- lyezetlen maradt a férfiak között Csizmadia (60 kg); Ungvári (66kg) és Braun (73 kg), a nők mezőnyében Csernoviczki (48 kg); Nagy (52 kg) és Szabó (57 kg). A szlovák Krnáč sérülés miatt visszalépett.

Két szlovák érem

Igaly Diána harmadik

Nicosia. Bronzérmet szerzett a szlovák trapplövő-válogatott a nicosiai koronglövő vüágbajnokságon. A Slamka, Filipovič, Cavara trió az ezüstéremhez is közel állt, de a szétlövésben alulmaradtak az olaszokkal szemben. A szlovák öröm így is kétszeres, hiszen Zuzana Štefečeko- vá szintén bronzérmet szerzett női trappban. A mindössze 19 esztendős junior az olimpiai kvótát is majdnem megszerezte, de mivel a szédövés- ben az ukrán Csujkova egy agyaggalambbal többet lőtt, ő utazhat Athénba. Az olimpiai bronzérmes Igaly Diána harmadik helyen végzett a női skeetesek mezőnyében. A kétszeres egyéni vb-győztes a döntőben gyengén lőtt, így elvesztette vezető helyét. (SITA/MTI)

Raul (jobbra) mesterhármast ért el a Real Madrid-Valladolid mérkőzésen. (ČTK-felvétel)

Nyolc mérkőzéssel kezdődik ma a labdarúgó BL

Sparta Praha-Chelsea