Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-28 / 199. szám, csütörtök

*; i * * I s PORT HIRDETÉS Student, 'fyautA. cutd Stwice* Vysoká 32,81445 Bratislava http://www.ckni.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk 9 ISIC IT IC Nyári szárnyalások a CKM-mel... Budapest = Közép-Európa Párizsa Már majdnem vége a szünidőnek, és ön még nem tudja hová utazzon? Ke­vés a pénze, az európai fővárosok pedig drágák? Mi lenne, ha ellátogat­na déli szomszédunk fővárosába, amelyet Közép-Európa Párizsának is hívnak? Ha szereti a pikáns izű gu­lyást, halászlét, a könynyed csárdást, pakoljon össze, és utazzon el a város­ba, amelyben utánozhatatlan a nyuga­ti hatás, üzletek, öltözködés és mo­dern architektúra olyan utcai forga­lommal ötvöződik, mely színességé­vel, intenzitásával, temperamentumá­val a földközi-tengeri városokat idézi, nem pedig Közel-Kelet bazárait. Gyö­nyörű a kilátás a történelmi jelentősé­gű épöletekre, amelyek gyöngysze­mekként helyezkednek el a Duna mindkét partján. A Kelet sármos Pári­zsa igazán megér egy látogatást az év bármelyik szakában. TARTSON VE­LÜNK, ÉS ÍZLELJE MEG BUDAPES­TET!!! A CSOMAG TARTALMA: * menettérti autóbuszjegy * szállás (2 éj) reggelivel. A kétcsilla­gos lakóhajá a pesti oldalon horgo­nyoz, 15 percnyire a Parlamenttől, s csak egy ugrásra a központtól. * borkóstolóval egybekötött esti kocs­malátogatás, aperitiffel, két sörrel. * praktikus tanácsok A csomag már 2718 koronától kapható Az ár a korona és a dollár árfolyamának, a választott szállítóeszköz és szállás függvényében változik. Utazhat repülővel vagy autóbusszal Pozsonyból egyenesen Párizsba, diákok és 26 év alatti fiatalok kedvezményes áron. Lakhat diákszállón vagy szállodában Párizs különböző részein. Ha a repülés mellett dönt, szállítóeszközt rendelhet nálunk, amely a reptérről a szállására viszi. Hop on London Tudja-e, hogy az angolok azt tartják: „When a man is tired of London, he is tired of life”? Ezen nincs mit csodálkozni, ha ön cselekvőképes és életerős (s Ön biztosan az), egyszerűen nem unhatja Londont. Európa legnagyobb városa, a világ egyik legelbűvölőbb fővárosa tele műemlékekkel, híres galériákkal és színházakkal. Látogassa meg a Westminsteri apátságot, a Tower Bridge-t. a Buckingham-palotát, a Trafalgar teret vagy az éjszakai Piccadilly Circust. Ismerje meg a piros doubledéckerekkel és fekete taxikkal teli világvárost! Egy hétvégén is véghezvihető. Just HOP ON! A CSOMAG TARTALMA: * menettérti autóbuszjegy * szállás (3 éj) reggelivel * Hop on / Hop off city tour. Városnézés a piros emeletesbuszokon, amely London legismertebb részein vezet át. Három különböző útvonal részletes kommentárral 12 nyelven. A jegy korlátlanul, 24 órán keresztül érvényes, bármelyik megállón kiszállhat vagy beszállhat, kívánsága szerint. * belépő Madame Tussaud planetáriumába és múzeumába • 5 napra érvényes biztosítás * praktikus tanácsok A csomag már 5610 koronától kapható Az ár a korona és a dollár árfolyamának, a választott szállítóeszköz és szállás függvényében változik. Utazhat repülővel Bécsből vagy Pozsonyból, autóbusszal Brünnből vagy Pozsonyból. Lakhat diákszállón vagy szállodában London különböző részein. Ha a repülés mellett dönt, szállítóeszközt rendelhet nálunk, amely a Heathrow reptérről a városba viszi. Részletes tájékoztatás a CKM 2000 Travel kirendeltségein: BRATISLAVA, Vysoká 32, NITRA, Stefánikova 15 (az udvarban), BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 50, 2ILINA, V. Spanyola 2124/18, KOSlCE, Hlavná 58 (az udvarban) www.ckm.sk KÍSÉRJE FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ Két hete rengeteg helyzetet elpuskáztak a fehér mezes ligetiek, csak a DAC-ból igazolt Duricának (jobbról) si­került a hálóba találnia (TASR-felvétel) Két-két szlovák és magyar csapat lép pályára a labdarúgó UEFA Kupa-selejtezőben Kellemes ellenfelek Pozsony. Ma délután és este bonyolítják le a labdarúgó UEFA Kupa-selejtező vissza­vágóit. Két-két szlovák és magyar csapat lép pályára, s nem panaszkodhatnak, hi­szen kellemes ellenféllel mérkőznek, nagy meglepe­tés lenne, ha nem jutnának tovább. ÖSSZEÁLLÍTÁS FTC-BIRKIRKARA (20.15, élőben közvetíti az MTV - az első meccsen 5:0). Már hétfőn megérkezett Buda­pestre a máltai együttes, de csak teg­nap este edzett az Üllői úti stadion­ban. A Fradi az első mérkőzésen, idegenben 5:0-ra nyert, így nyugod­tan várhatja a ma esti második felvo­nást. Az UEFA engedélyt adott arra, hogy 20 helyett 20.15-kor kezdőd­jön a zártkapus találkozó. Garami József, a zöld-fehérek mestere: „A lehető legjobbkor jött az MTK elleni győzelem. A sikeres örökrangadót követően már csak a máltaiak elleni visszavágóra összpontosítunk, ame­lyet természetesen gólokkal szeret­nénk megnyerni.” BOLNISI-PÚCHOV (14.30 - 0:3). Nyugodtan utazhatott Grúziába a szlovák gárda, hiszen megnyugtató előnyt szerzett az első találkozón. Stefan Zafko edző: „Annyit tudunk, hogy 60 km-re Tbiliszitől lépünk pályára, s a legfrissebb hírek szerint igencsak rossz talajon játszunk majd. Nagy hiba lenne, ha lebecsül­nénk az ellenfelet, amely - egészen biztos - támadó felfogásban fog fut­ballozni. Vigyáznunk kell, nehogy gólt kapjunk a meccs elején.” Muzlay, Vavrík és Zavatetník to­vábbra is sérült, viszont Pernis már felépült, s talán a második félidőben csatasorba állítják. A Púchov várha­tó kezdőcsapata: Bernady-Hricko, Ovad, Cvirik, Holcík-Gegics, Majer- ník, Bélák, Jambor-Breska, Nemec. A találkozót a szerb-montenegrói Dejan Sztenisics vezeti. DUDELANGE-PETRZALKA (17.00 - 0:1). Egyértelműen a ligetiek a párharc esélyesei, a szerény képes­ségű luxemburgiak az első meccsen csak kapusuknak és a sze­rencsének köszönhetik, hogy csu­pán egy gólt kaptak. Pedig az emlí­tett találkozón rendkívül idegesen, és sok hibával futballozott az Art- media. „A Dudelange nálunk csak a védekezéssel törődött, hazai pá­lyán várhatóan támadóbb felfogás­ban játszanak majd. Ami egyér­telműen nekünk kedvez, biztosra veszem, hogy legalább két gólt szerzünk. Ez pedig bőven elég lesz a továbbjutáshoz, s a következő körben stadionunkban jóval att­raktívabb ellenfelet fogadhatunk” - mondta Petr Kaspar menedzser. Vladimír Weiss vezetőedző 18 játé­kost vitt magával, nem tartott a csapattal a hosszú ideje harcképte­len Straka, Hanc és Kusalík. Az összecsapást ciprusi játékvezetői hármas irányítja. DEBRECEN-EKRANAS (19.00 - 1:1). Babonás ember Szilágyi Sán­dor, a DVSC ügyvezető igazgatója, hiszen még repülőjegyet sem foglalt magának Monacóba, a pénteki UE­FA Kupa-sorsolásra. „Legutóbb sem tudtam ott lenni, és Fülöp Ferenc barátomat, az MTK klubigazgatóját kértem meg, hogy képviselje az ér­dekeinket. Ezúttal sem foglaltattam repülőjegyet, inkább kész vagyok a csütörtök esti meccs után kiautózni Monacóba, hogy ott lehessek a sor­solásnál. Persze, nem szívesen be­szélek erről, úgyhogy babonából csak annyit mondok: jó lenne a csütörtök éjszakát autózással tölte­ni...” A debreceni együttes nem be­csüli le a litvánokat, akik meg­lepően magabiztosak, s edzőjük szerint, ha lőnek egy gólt, akkor to­vábbjutnak... (zsi, sz. z., nbl.hu) A NIKÉ 35. JÁTÉKHETÉNEK MŰSORA CSÜTÖRTÖK, AUGUSZTUS 28. Labdarúgó UEFA Kupa-selejtező, visszavágó: 877. Sioni Bolnisi-Pú- chov (az első meccsen 0:3) 2,7-3-2,4-1,35-1,3; 878. Sirak Gumri-FC Nordsjolland (0:4) 3,4-3,2-1,9-1,6-1,25; 879. FC Banants-Hapoel Tel Avin (1:1) 3,2- 3-2,1-1,5-1,3; 880. Szart. Szmede- revo-FK Szarajevó (1:1) 1,6-3,2­5.1- 1,1-1,9; 881. FK Belasica-Publi- kum Celje (2:7) 3,35-3-2-1,55-1,25; 882. Metal. Liepaja-Din. Bucuresti (2:5) 3,2-3-2,1-1,5-1,3; 883. Dnyep- ropetrovszk-FC Vaduz (1:0) 1,1­6.2- 14.10-0-4,4; 884. Nistru Ota- ci-CZ Beograd (0:5) 4,3-3,4-1,65- 1,85-1,1; 885. Torp. Kutaisi-Lens (0:3) 4-3,4-1,7-1,8-1,15; 886. F91 Dudelange-Petrzalka (0:1) 5,3-3,6­1.5- 2,15-1,1; 887. TVMK Tal- lin-Odense (1:1) 3,8-3,2-1,7-1,2; 888. Vart. Varazsdin-Levadia Maar- du (3:1) 1,15-5,6-11,9-0-3,75; 889. Wisla Plock-FK Ventspüs (1:1) 1,4­3.6- 7,1-1,05-2,35; 890. Levszki Szó- fia-FKAtyrau (4:1) 1,15-5,8-11,1-0- 3,75; 891. Maccabi Haifa-Cwmbran Town (3:0) 1,15-5,8-11,1-0-3,75; 892. Anort. Famaguszta-Zsel. Sza­rajevó (0:1) 1,85-3,2-3,6-1,2-1,65; 893. Zimbru Kisinyov-Litex Lovecs (0:0) 2,7-3-2,4-1,35-1,3; 894. Deb- recen-FK Ekranas (1:1) 1,3-4,2-8-0- 2,75; 895. SFK Lyn-NSI Runavik (3:1) 1,1-6,2-14-0-4,4; 896. FC San­ta Coloma-Esbjerg (0:5) 11,9-5,6­1.15- 3,75; 897. Grindavik-FC Kärn­ten (1:2) 3,35-3-2-1,55-1,25; 898. Steaua Bucuresti-Neman Grodno (1:1) 1,2-5,2-9,4-0-3,3; 899. Young Boys Bern-Myllykoski (2:3) 1,55­3.5- 5-1,1-2; 900. Dinamo Minszk- Bröndby (0:3) 2,75-3-2,35-1,35- 1,3; 901. Fylkir Reykjavik-AIK Stockholm (0:1) 3,4-3,2-1,9-1,6- 1,25; 902. Derry City-Apoel Nicosia (1:2) 2,6-3-2,5-1,35-1,35; 903. Ka­men Ingrad-Ezt. Ettelbrück (2:1) 1.05- 10-14-0-6; 904. Kl. Klaks- vik-Molde FK (0:2) 5,3-3,6-1,5­2.15- 1,1; 905. Ferencváros-Birkir- kara (5:0) 1,04-12-14,1-0-7; 906. Xamax Neuchatel-La Valletta (2:0) 1.05- 10-14-0-6; 907. Hajdúk Split- Valkeakoski (1:2) 1,45-3,6-6,1-1,1- 2,25; 908. FC Dundee-Vllaznia Ska­dar (2:0) 1,2-5,4-8,8-0-3,3; 909. Portadown-Malmö FF (0:4) 4,7- 3,4-1,6-1,9-1,1; 910. Lokeren-Dina­mo Tirana (4:0) 1,15-5,4-12,9-0- 3,75; 911. Domagnano-Torpedo Moszkva (0:5) 14-6,2-1,1-4,4-; 912. Llansantfffaid-Manchester City (0:5) 14.10-6,2-1,1-4,4; 913. Shel- bourne-Olimp. Ljubljana (0:1) 2,6- 2,9-2,6-1,35-1,35; 914. Katowi­ce-Cem. Szkopje (0:0) 1,3-4,4-7,4- 0-2,75; 915. U. Leiria-FC Coleraine (1:2) 1,15-5,4-12,9-0-3,75. US Open: 941. Agassi-Vinciguerra 1,02-9; 942. Kafelnyikov-Carlsen 1,25-3; 943. Gonzalez-Koubek 1,22-3,2; 944. Chela-Berdych 1,15- 4; 945. Srichaphan-Hrbaty 1,22- 3,2; 946. Stépánek-Santoro 1,6-2; 947. Schutder-Kiefer 1,35-2,6; 948. Costa-Martin 1,5-2,1; 949. Ara- zi-Karlovic 1,9-1,7; 950. Schal- ken-Burgsmuller 1,18-3,6; 951. van Lottum-Turszunov 1,7-1,9; 952. Calleri-Malisse 2,6-1,35; 953. Sa- retta-Lapentti 1,9-1,7; 954. Rod- dick-Ljubicié 1,12-4,3. 979. Capria- ti-Suchá 1,01-10; 980. Sarapo- va-Loit 1,25-3; 981. Dechy-Frazier 1,55-2,05; 982. Gyementyijeva-Pe- rebiynis 1,08-5,2; 983. Szugija- ma-Razzano 1,2-3,4; 984. Farina- Elia-Pratt 1,55-2,05; 985. Schiavo- ne-Parra 1,15-4; 986. Srebot­nik-Pisnik 1,65-1,95. ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 28. Pénteken (20.45) AC Milan-FC Porto Szuper Kupa-döntő Monacói csúcstalálkozó ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Monaco. Ma és holnap a miniál­lamra összpontosul a futballszur- kolók figyelme. Ma délután négy órától a Bajnokok Ligája csoport- beosztásait (32 csapat 8 csoport­ban), holnap pedig az UEFA Kupa első fordulójának párosításait sor­solják ki. Ott lesz Monacóban az a 18 futballista is, akik közül ma este kiválasztják majd az elmúlt euró­pai kupaszezon legjobb játékosait. A helyezésekről döntő bizottság­ban Marcello Lippi, Alex Ferguson, Gerard Houllier, Giovanni Trapat­toni és Rinus Michels is helyet ka­pott. Kapusposzton a Buffon (Ju­ventus), Toldo (Inter), Casillas (Real) hármasból a remek idényt maga mögött tudó Buffon a leges­élyesebb a díjra, a Maidini, Nesta (mindkettő Milan), Thuram (Ju­ventus), Roberto Carlos (Real), Chivu (Ajax) hátvéd-kvintettből Maldini, a Milan csapatkapitánya lehet a befutó. A középpályásoknál Davids (Juventus), Mäkeleie (Re­al), Scholes (Man. Utd.) és Zidane (Real) ellenében alighanem a Ju- véval bajnokságot nyerő és BL- döntőbe jutó Pavel Nedved végez majd az élen, míg a csatárok - Rá­ül, Ronaldo (mindkettő Real), Sev- csenko (Milan), Vieri (Inter), van Nistelrooy (Man. Utd) - közül az előző évadban leginkább a holland gólvágó villogott. Emellett átadják az európai bajnokságok legjobb góllövőjének járó Aranycipőt, meg­választják az Év edzőjét, és az UE­FA honlapjának szavazása alapján döntenek az Év góljáról is. Pénteken este a Bajnokok Ligája ta­valyi kiírásának győztese, az AC Milan (a döntőben büntetőpárbaj­ban diadalmaskodott a Juventus felett) az UEFA Kupa győztesével, az FC Portóval mérkőzik majd a Szuper Kupáért. Mindkét csapat nyert már Szuper Kupát, a portu­gálok 1988-ban (akkor még két­meccses rendszer volt) az Ajax Amsterdamot verték meg kétszer is l:0-ra; a rossonerik pedig az egyet­len olyan csapat, amely két egymás utáni évben (1989, 1990) elhódí­totta a trófeát. Az olasz csapat utol­jára 1995-ben gyűjtötte be a Szu­per Kupát (AC Milan-Arsenal 2:0, 0:0). A pénteki találkozó UEFA-el- lenőre Frantisek Laurinec, a Szlo­vák Labdarúgó Szövetség elnöke lesz. (sita, jgj) Szombaton kezdődik a női kézilabda WHIL Hárman az elsőségért ÚJ SZÓ-ELŐZETES Pozsony. Öt mérkőzéssel szomba­ton rajtol a női kézüabda WHIL 2003/2004-es küzdelemsorozta. Hat szlovák és hat cseh együttes szerepel a pontvadászatban, a ta­valyi 13. résztvevő, az osztrák Hypo ezúttal a magyar bajnokság­ban áll rajthoz. Ami a szlovákokat illeti, a nyitrai együttest és a megszűnt pozsonyi Intert a Banská Bystrica és a Bánov- ce váltotta fel. A papírforma alap­ján az alaposan megerősödött vág- sellyeiek (leigazolták Dubajovát, Salatovát, Kuíkovát, Halásovát és Fabiánovát) a legesélyesebbek az aranyéremre, de a címvédő nagy­mihályiak és az újonc besztercebá­nyaiak is merész tervekkel vágnak neki a pontvadászatnak. Várhatóan a bennmaradásért harcol majd a Partizánske, a Surany és a Bánovce. Az 22 fordulós alapszakasz után, nemzetenként az első négy helye­zett jut a rájátszásba. A csapatok külön küzdenek a cseh és a szlovák bajnoki címért, a finálét két győztes meccsre játsszák. Az első helyért 50, a másodikért 30, a harmadikért 20 ezer korona jutalom jár. Ezt kö­vetően a két bajnok egy mérkőzé­sen - az alapszakaszban sikeresebb csapat otthonában - találkozik, ahol eldől, ki nyeri a WHIL-t, s az ezzel járó 70 ezer koronát (a vesz­tes 30 ezret kap), (sz. z.) SAKK MÉSZÁROS MIHÁLY Már hagyományosan része a bieli sakkfesztiválnak a hat résztvevős, két fordulós, nemzetközi nagymes­terverseny. Idén XVI-os kategóriájú volt, és az összes induló 2600 fölötti Élő-pontszámmal büszkélkedhe­tett. A svájci torna után kijelenthet­jük: Alekszander Morozevics csilla­ga újra fényesen vüágít. Az orosz sakkozó - hosszú hullámvölgyből kijutva - zseniálisan játszott (24 Élőt gyűjtött), és várhatóan újra kapja majd a meghívókat a világelit viadalaira. A holtversenyben máso­dik francia Bacrot és izraeli Szmirin másfél ponttal maradtak le „Moro” mögött. Alekszander legnagyobb fegyverével, megnyitási ötleteivel őrjítette meg ellenfeleit. Csalódást okozott a német Lutz. A verseny rangidőse, Korcsnoj katasztrofális eredményt ért el: hat vereség mel­lett csupán négy döntedent szer­zett. íme a győztes egyik partija: Angol megnyitás Világos: Morozevics - Sötét: Lutz l.c4 Hf6 2.Hc3 c5 3.g3 e6 4.Hf3 b6 5.e4 Fb7 6.d3 d6 7.Fg2 Fe7 8.0-0 0- 0 9.Hg5l? (új lépés, leggyakrabban a 9.Bel-et játsszák; 9...Hc6 10.d4 cxd4 ll.Hxd4 Hxd4 12.Vxd4 Vc7 13.b3 Vfd8 14.Fb2 Bac8 15.Badl döntetlen Georgiu-Karpov, 1974) 9...Hfd7 10.h4 h6 ll.Hh3 Hc6 12.f4 Hd4 13.Fe3 Bb8 (Lutz láthatóan a b5 áttörést készíti elő, ám lehet hogy jobb volt a6-b5 tervet játszani mindjárt, mert Morozevicsnek sike­rül egy időre megakadályoznia sö­tét tervét) 14.Kh2 Fc615.Fxd4 cxd4 16.Hb5! Fxb5 17.cxb5 Hf6 18.Hgl Vd7 19.a4 a6? (jobb volt a c oszlo­pon harcolni az ellenjátékért, Bfc8- Vc7-Vc2 tervvel) 20.bxa6 Va7 21.Fh3 Vxa6 22.HÍ3 b5 23.a5 Va7 24.g4! (vüágos támadást indít a ki­rályszárnyon, mert sötétnek figyel­nie kell a veszélyes a5 gyalogra, Mo­rozevics átveszi a kezdeményezést) 24.. .Hh7 (24...h5 25.g5 Hg4+ 26. Fxg4 hxg4 27.Hd2 Bfc8 28.BÍ2! támadással) 25.g5 hxg5 26.hxg5 g6 27. Vd2 b4 28.f5! Bb5 29.a6! Bb6 30.fxg6 fxg6 31.Fxe6+ Kg7 32.Fd5 (világos nyerésre áll, mert Lutz állá­sában a világos mezők és a sötét gyalogstruktúra nagyon gyenge) 32.. .Bxa6 33.Bacl Vd7 34.Vg2 Bf4 35.Vg3 Bg4 36.He5!l (gyönyörű, könyvekbe illő lépés; Lutz nem üt­heti a vezért: 36...Bxg3 37.BÍ7+ Kh8 38.Hxg6+ Kg8 39.BÍ8+ Kg7 40.Bg8 matt miatt) 36...dxe5 37. Bf7+ Kh8 38.Bxh7!+ Kxh7 39. Vh3+ és sötét feladta. 2343. számú fejtörő T. Crabbe (1974) 2 i. X 2 k X A A A A # A A A A <á? £ * Világos indul, és két lépésben mat­tot ad. Ellenőrző jelzés - világos: Kdl, Vg4, Bd7 és e8, Ff7, Hfl és f3, gy.: b2, b3 (9 báb). Sötét: Kd3, Bb5 és c7, Fb7 és e3, Hgl, gy.: c4, d2, d4, e4, f2 (11 báb). A megfejtéseket az Új Szó szer­kesztőségének címére (Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava) küldjék, SAKK megjelöléssel. A megfejtők kö­zött - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! Beküldési határidő - a 2342., a 2344. és a 2345. számú fejtörőkkel együtt - szeptember 22.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom