Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-30 / 200. szám, szombat

Sport

ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 30.

Mesteri négyes. A szakma döntése alapján Gianluigi Buffon (jobbra), a Juventus kapusa lett az előző szezon legjobbja, s egyben a legjobb kapus is. A legjobb védőnek Roberto Carlost (fent jobbra), a legjobb középpályásnak a cseh Pavel Nedvédet, a legjobb csatárnak pedig a holland Ruud van Nistelrooyt választották. (Képarchívum)

Bajnokok Ligája: a stuttgarti Szabics Imre nem örül a Manchester Unitednek

Elber a Bayern ellen

UEFA Kupa-selejtező: továbbjutottak az esélyesek

Bajzát ezüstgólja

ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS

SPORTMENÜ

LABDARÚGÁS

Corgon Liga, 7. forduló - szombat, 17.00: Ruzomberok-Dub- nica (játékvezető: Stredák); 19.00: Trencín-B. Bystrica (Ud- vardy). Vasárnap, 17.00: Pú- chov-Zilina (Havrilla); 18.00: Inter-Petrzalka (Olsiak); 20.15: Trnava-Slovan (a meccset cseh játékvezető irányítja - élőben közvetíti az STV 2).

1 Trenan

6

4

0

2 12:9

12

2. Púchov

6

3

1

2 10:8

10

3. Petrzalka

6

2

3

1

12:10

9

4. Dubnica

6

2

2

2

5:6

8

5. B. Bystrca

6

2

2

2'

6:8

8

6. Inter

6

1

4

1

9:8

7

7. Ruzomberok

5

2

1

2

7:7

7

8. Trnava

6

1

3

2

8:8

6

9. Slovan

6

1

2

3

4:7

5

10. Zilina

5

0

4

1

4:6

4

II. liga, 7. forduló - szombat, 10.30: Rapid Ruzinov-FC Kosice (Dobos); 17.00: Vra- nov-Kys. Lieskovec (P. Hrcka), Humenné-DAC (Somoláni), Senica-Licartovce (Samotny), Senec-Podbrezová (Kacenga), Rim. Sobota-Sala (Papuca), Nitra-Bác (Jankovic); 19.30: Prievidza-Presov (Simon).

1. Senec

6

4

1

1

12:4

13

2. Presov

6

4

1

1

13:6

13

3. Podbrezová

6

3

3

0

10:3

12

4. Sah

6

3

2

1

9:5

11

5. Rim. Sobota

6

3

2

1

7:3

11

6. Licartovce

6

3

1

2

10:5

10

7 Prievidza

6

3

1

2

9:9

10

8, Kys. Lieskovec

6

2

3

1

4:1

9

9. FC Kosice

6

2

2

2

9:10

8

10. Bác

6,

2

1

3

6:11

7

11. Vranov

6

2

1

3

3:9

7

12. Senica

6

1

2

3

6:8

5

13. Humenné

6

1

2

3

6:14

5

14. Nitra

6

1

1

4

3:6

4

15. Rapid

6

1

1

4

4:10

4

16. DAC

6

0

2

4

4:11

2

Arany Ászok Liga, 5. forduló - szombat, 18.00: Békéscsa- ba-Haladás (Hajdó); 20.00: MTK-Győr (Szabó), Videoton- Balaton FC (Sápi), Sopron-Pécs (Juhos), Debrecen-ZTE (Megyebíró). Hétfő, 18.00: Új- pest-FTC (Kassai - élőben közvetíti a műholdas m2).

1. Pécs

4

2

2

0

7:3

8

2. Balaton FC

4

2

2

0

4:1

8

3. Sopron

4

2

1

1

7:4

7

4. Újpest

4

2

1

1

7:5

7

5. MTK

4

2

0

2

7:6

6

6. Haladás

4

2

0

2

5:5

6

7.' Videoton

4

1

2

1

5:6

5

8. Debrecen

4

1

1

2

4:4

4

9. Békéscsaba

4

1

1

2

3:5

4

10, Győri ETO

4

1

1

2

1:4

4

11. ZTE

4

0

0

4

3:11

0

12. FTC

4

1

3

0

5:4

0

A Ferencvárostól hat büntetőpontot levontak!

Öregfiúk mérkőzés (Egyházfa) -vasárnap, 16.30: Egyházfa öregfiúk-Szlovákiai Magyar Újságírók és Baráti Körük, (sr)

Csütörtökön Monte-Carióban kisorsolták a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportjainak beosztását. Szabics Imre csapata, a VfB Stuttgart erős ellenfeleket kapott csakúgy, mint a Lazióval és a Chelsea- vel randevúzó Sparta.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS

Az A csoport pikantériája, hogy a Lyonba szerződött Giovane Elber korábbi csapatával, a Bayernnel került szembe. Jószerivel meg sem száradt a tinta az átigazolási szerződésen, s az eladó bajorok máris foghatják a fejüket. A Bajnokok Ligája sorsolásán a Bayern ugyanis azzal az Olympique Lyonnal került égy csoportba, ahova gólvágója, a brazil Giovane Elber távozott. A csoportküzdelmek slágere azonban az elmúlt idény BL-negyed- döntőjének, illetve a 1995-ös döntőnek, azaz az AC Milan-Ajax derbinek az „újrajátszása” lesz. Érdekesnek ígérkezik a B-csoport, ahol a két „nagy”, az Arsenal és az Internazionale dolgát a selejtezők során pazar formát mutató Dinamo Kijev (Bodnár László csapata), Lokomotív Moszkva páros, illetve a hagyományos kemény tél nehezítheti meg.

Szabics Imre együttese, a német Vfb Stuttgart az angol bajnok Manchester Uniteddel, a görög Panathinai- kosszal és a skót Glasgow Ran- gersszel került egy csoportba. „Mi tagadás, nehéz csoport, de elsősorban azért nem örülök a sorsolásnak, mert ezekkel a csapatokkal korábban a Sturm Graz színeiben már megmérkőztem a BL-ben, így jobban szerettem volna, ha olyan ellenfeleket kapunk, amelyek ellen még nem játszottam. Ami viszont mindhárom riválisunk esetében azonos: remek szurkolótáborral rendelkeznek, azaz fantasztikus hangulatú meccsek várnak ránk. Mint ahogy Stuttgartban is, hiszen már jóval a sorsolás előtt mindhárom meccsre az összes belépőt eladták. Az esélyekről egyelőre kár lenne bármit mondani, hiszen addig még sok feladat vár ránk a bajnokságban, a magam részéről pedig nagyon készülök a válogatott lettországi Eb-selejtezőjére - nyüatkozta a sorsolást követően a magyar csatár.

Mindegyik kvartettből az első két helyezett jut be a legjobb tizenhat közé, ahonnan már kieséses rendszerben folytatódnak a küzdelmek, míg a harmadikok az UEFA-kupá- ban folytatják szereplésüket. Az első forduló mérkőzéseit szeptember 16- án, illetve 17-én rendezik.

A BL-selejtező harmadik fordulójának visszavágói, még nem közölt eredmények: FC Köbenhavn-GL. RANGERS 1:2 - az első mérkőzésen 1:1; MARSEILLE-Austria Wien 0:0- 1:0; Dortmund-FC BRUGES 2:1 - 1:2, 11-esekkel 2:4; LÓK. MOSZK- VA-Donyeck 3:1 - 0:1; Benfica-LA- ZIO 0:1 -1:3; Din. Zagreb-DINAMO KUEV0:2-1:3; Slavia-CELTA VIGO 2:0 - 0:3; Newcastle-PARTIZAN 0:1- 1:0, 11-esekkel 3:4; AJAX-Grazer AK2:1 -1:1, ezüstgóllal. (sr)

Pozsony. A várakozásoknak megfelelően mindkét magyar, illetve szlovák csapat továbbjutott az UEFA Kupa selejtezőjében. A legnehezebb dolga végül a Debrecennek volt, a Löki csak Bajzát hosszabbításban szerzett „ezüstgóljával” győzte le a litván Ekranast.

UEFA Kupa-selejtező, visszavágók: FERENCVÁROS-Birkirkara FC (máltai) 1:0 (0:0),Üllői út, zárt kapus Játékvezető: Johannesson (svéd). Gólszerző: Dragoner (91.). FTC: Szűcs-Vukmir (38. Kapic), Dragónér, Kiss Gy., Bognár-Lipcsei, Zováth (77. Leandro), Szkukalek, Rósa D.-Jovics (56. Sasu), Penksa. Továbbjutott a Ferencváros, 6:0-s összesítéssel.

DEBRECEN-Ekranas (litván) 2:1 (1:0, 1:1), ezüstgóllal. Gólszerzők: Bajzát (41., 96.), illetve Kavaliaus- kas (60.), Debrecen, 6500 néző. Játékvezető: Albano (albán), kiállítva: Klimavicius (70.). DVSC: To- mics-Nikolov (91. Madar), Éger, Szekeres, Selymes-Dombi (61. Kiss), Vincze G., Böőr, Halmosi (61. Szatmári)-Sumudica, Bajzát. Továbbjutott a Debrecen, 3:2-es összesítéssel.

Dudelange (lux.)-PETRZALKA 0:1 (0:0), gólszerző: J. Durica (87), Játékvezető: Panayotisz (ciprusi), 1100 néző. PETRZALKA: Cobej- Sevínsky, Maixner, Sobona, J. DuriPozsony. Az előzetes kiemelések alapján az UEFA Kupa első fordulójában a Fradi megkaphatta volna a Liverpoolt vagy a Herthát, a Debrecen az AS Roma, a Bordeaux vagy a Hamburg gárdáját, míg a Hungária körútra a Barcelona érkezhetett volna. A tegnap délutáni sorsoláson végül a legnehezebb ellenfelet a Ferencváros kapta: Rabóczki Balázs csapatát, a dán bajnok FC Kö- benhavnt.

UEFA Kupa, az 1. forduló párosításai: Din. Zagreb-MTK; FC Köben- havn-FERENCVÁROS; Varteks (horvát)-DEBRECEN; PÚCHOV- Rarcelonaj Girondins Bordea- ux-PETRZALKA; Utrecht-ZILINA; AIK Stockholm-FC Valencia; Din. Bucuresti-Sahtyor Donyeck; Mac- cabi Haifa-Celje; T. Moszkva -CSZKA Szófia; Dundee-Perugia; Cementarnica-RC Lens; Newcast- le-NAC Breda; Benfica-Louviere (belga); Panioniosz-FC Nordsjael- land (dán); Hearts-Zseljeznicsar (bosnyák); Udinese-SV Salzburg;

ca-Suchánek, Borbély, Krejcík, J. Kozák (62. Hellebrand)-Krejcí (78. Vascák), Mikulic (68. Zvara). Továbbjutó a Petrzalka, 2:0-s összesítéssel.

FC Sioni Bolnisi (grúz)-PÚCHOV 0:3 (0:3), gólszerzők: Mir. Nemec (17., 37.), Gegics (45.). Játékvezető: Sztanisics (szerb-montenegrói), 3500 néző. PÚCHOV: Bernady- Hricko, Ovad, Cvirik (52. Brisuda), Holcík-Gegic, Pét. Majerník (46. Pernis), Bélák, Jambor-Breska, Mir. Nemec (59. Bakos). Továbbjutó a Púchov, 6:0-s összesítéssel.

UEFA Kupa-selejtező visszavágók, érdekesebb eredmények: ZIMBRU (moldáv)-Litex Lovecs (bolgár) 2:0 - 0:0; Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi)-ZSEUEZNICSAR (bosnyák) 1:3 - 0:1; Wisla Plock (lengyel)-VENSTPILS flett) 2:2 - 1:1, idegenben lőtt több góllal; Otaci (moldáv)-CRVENA ZVEZDA 2:3 - 0:5; Kutaiszi (grúz)-LENS 0:2 - 0:3; SMEDEREVO (szerb-monte- negrói)-Szarajevo 3:0 - 1:1; Ba- nants (örmény)-HAPOEL TEL-AVIV 1:2 - 1:1; HAJDÚK SPUT-Haka (finn) 1:0 - 1:2, idegenben lőtt góllal; Katowice-CEMENTARNICA (macedón) 1:1-0:0, idegenben lőtt góllal; Dinamo Minszk-BRÖNDBY 0:2 - 0:3; STEAUA-Neman Grodno (fehérorosz) 0:0 - 1:1, idegenben lőtt góllal; Young Boys Bern- MYLLYKOSKI (finn) 2:3 - 2:2, ezüstgóllal.

Genclerbirligi-Blackburn; Hapoel Ramat-Gan (izraeli)-Levszki; Kai- serslautern-Teplice; Smedere- vo-Slavia; Villarreal-Trabzons- por; Grasshoppers-Hajduk Split; Hertha-Grodzisk; FC Liverpo- ol-Ol. Ljubljana; Valerenga (nor- vég)-Grazer AK; Zimbru(moldo- vai)-Arisz Szaloniki; Hambur- g-Dnyepropetrovszk; AS Ro- ma-Vardar Szkopje; Man. City-Lo- keren; Szp. Moszkva -Esbjerg (dán); Wisla Kraków-Nijmegen; Leiria (portugál)-Molde (norvég); Austria Wien-Dortmund; Auxer- re-Xamax; Ventspils (lett)- Trondheim; Gaziantepspor-Hapoel Tel- Aviv; Odense-Crvena Zvezda ; Sporting-Malmö FF; Metalurg Do- nyeck-AC Parma; MyPa (finn)-So- chaux; Schalke 04-Kamen Ingrad (horvát); Mallorca-APOEL. Nicosia; Southampton-Steaua; Feyeno- ord-Kärnten; PAOK-Lyn (norvég); Malatyaspor (török)-Basel; Bröndby-Viktoria Zizkov. A találkozók tervezett időpontjai: szeptember 23-25. és október 14-16. (mti, sr)

BAJNOKOK LIGÁJA - CSOPORTBEOSZTÁS

A - Bayern München, Olympique Lyon, Celtic Glasgow, Anderlecht B - Arsenal, Internazionale, Dinamo Kijev, Lokomotiv Moszkva C - La Coruna, PSV Eindhoven, AEK Athén, AS Monaco D - Juventus, Galatasaray, Olimpiakosz Pireusz, San Sebastian E - Manchester United, Panathinaikosz, Gl. Rangers, VfB Stuttgart F - Real Madrid, FC Porto, Olympique Marseille, Partizán Beograd G - Lazio, Chelsea, Sparta Praha, Besiktas H - AC Milan, Celta Vigo, Ajax, FC Bruges

UEFA Kupa, 1. forduló: jön a Barcelona és a Bordeaux

Owen helyett Rabóczki

ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS

FOCIMENETREND

POZSONY

III. LIGA, 5. forduló, augusztus 30., 10.00: Ruzinov-Jarovce; 10.30: SKP Dúbravka-Slovan B, La- mac-Sväty Jur, SFM Senec-Koba Senec B (Magyarbélen), Vel’ké Le- váre-Inter B; augusztus 31.17.00 h: Dunajská Luzná-Raca, Jablonec- Vrakuna, Láb-Pezinok.

IV. LIGA, A csoport, 5. forduló, augusztus 30., 10.00: PVFA-Malino- vo, MSK Petrzalka-BCT; augusztus

31., 10.30: Ruzinov B-Tomásov; 16.30: Kalinkovo-Vajnory, Tmáv- ka-Chorv. Grob, SFM Senec B-Blat- né (Rétén), Král’ová p.S.-Dev. N. Vés,

NYUGAT-SZLOVÁKIA

III. LIGA, 4. forduló, augusztus

30., 17.00: Komárno-Dolné Veste- nice, Nővé Zámky-Stúrovo, To- polcany- Lapás, Myjava/Turá Lú- ka-Levice; augusztus 31., 10.30: FC ViOn Zlaté Moravce-Nemsová; Ne- ded-Trnava B, Jaslovské Bohuni- ce-Púchov B, Lednické Rovne-Bá- novce.

IV. LIGA, délkeleti csoport, 4. forduló, augusztus. 30., 17.00: Ba- lon-CFK Nitra, Baka-Zeliezovce; augusztus 31., 10.30: Sládkovicovo-Mocenok; 17.00: ViOn

B/Volkovce-V. Ludince, Gabcíko- vo-Zbrojníky, Bánov-Samorín, Ko- lárovo-Vráble, Tlmace-Pata.

V. LIGA, déli csoport, 4. forduló, augusztus. 31., 10.30: SK Mocenok- Vieska; 17.00: Sered’-Vlcany, O. Po- tőn/DÁC B-V. Cetín, Topolníky- Trstíce, H. Potőn-Vyc.-Opatovce, N. Zivot-Nitra B/Mlynárce, Galan- ta-H. Králová, H.Saliby-Zbehy.

V. LIGA, délkeleti csoport, 4. forduló, augusztus 31., 17.00: Dvory n/Zitavou-Caka, Dolny Ohaj- Zemné, Cajkov-Imel’, Pribeta- Hronské Klacany, Sahy-Surany, Marcelová-Velké Lovce, Hurbano- vo-Kalná n/Hronom, Komjatice- Tvrdosovce.

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

III. LIGA, 5. forduló, augusztus 30., 16.00: Liptovsky Mikulás-Ruzom- berok B, Martin-Bytca; augusztus

31., 10.30: Zilina B-Lucenec; 16.00: Cadca-Kysucké Nővé Mesto, Krem- nicka-Turcianske Tephce, Podbre- zová B-Tomásovce, Dolny Hricov- Revúca, Ziar nad Hronom-Raky- tovce.

IV. LIGA, déli csoport, 5. forduló, augusztus 31., 10.30: Dukla B-Du- bová; 16.00: Velky Krtís-Fil’akovo, Tisovec-Hrochof, Selce-Králiky,

Zvolen-Ziar n/Hronom B (Tamásiban), Brusno-Tornal’a, Hliník-Pol- tár, Dolná Strehová-Kalinovo.

V. LIGA, D csoport, 5. forduló, augusztus 31., vasárnap, 16.00: Cino- bana-Ruziná, Olováry-Vinica, Ra- dzovce-Kokava, Nenince-Jesenské, Eubeník-Hajnácka, Divín-Gemer, Hrnciarska Ves-Modry Kamen.

KELET-SZLOVÁKIA

III. LIGA, 6. forduló, augusztus 30., 16.00: Spisská Nová Ves-Velké Ka- pusany, Bardejov-Stará Eubovna; augusztus 31., 10.30: Lokomotí- va-Cana, Presov B-Michalovce, o 16.00: Lipany-Sobrance, Dur- kov-Trebisov, Turna-Stropkov, Sa- binov-Svidník.

IV. LIGA, déli csoport, 6. forduló,

augusztus 31., 10.30: Krásna-Roznava; 16.00: Slivník-Geca, Rudnany-Kos. N. Vés, Zakarov- ce-Betliar, Královsky Chlmec-Las- tomír, Palín-Moldava, Krom- pachy-Topofany, Secovce-Barca.

V. LIGA, délnyugati csoport, 4. forduló, augusztus 31, 16.00: Hari- chovce-Tahanovce, Helcmanov- ce-V. Folkmár, N. Mysla-Královce, Saca-V. Opátske, Sp. Vlachy-Ná- lepkovo, Prakovce-Chrasí, Smi- zany-Kr. Podhradie.

V. LIGA, délkeleti csoport, 4. forduló, augusztus 31., 16.00: Hanis- ka-Borsa, Resica-Plechotice, Mi- chalány-Naciná Vés, Cicarovce-Medzev, Kos. Olsany-Valaliky, Streda n/B.-Hatalov, V. Re- vistia-Buzica.

JÁRÁSI BAJNOKSÁGOK

Dunaszerdahely, 4. forduló, augusztus 30., 17.00: Dobrohosf-V. Meder, Trh. Hradská-Janíky, V. Pa- ka-FK. Zl. Klasy; augusztus 31., 10.30: Mliecno/Samorín B-Kost. Kracany; 17.00: D. Stál-Král’ Kracany, Jurová-Vrakún, Oh- rady-Vydrany, Stvrtok n/O.-Lehni- ce.

Galánta, 4. forduló, augusztus 31., 10.30: Mostová-Matúskovo, So- porna-C. Brod; 16.00: D. Sa- liby-Kajal, V. Úl’any-Trstíce B, P. Úlány-Topolnica, Sládkovicovo B-Váhovce, Tomáskovo-C. Voda, V. Grob-Sintava.

Komárom, 2. forduló, augusztus

31., 1700: Srobárová-Moca, Dulov- ce-Bátorové Kosihy, Zemianska Olca-Chotín, Kamenicná-Vrbová n/V.+Kava, Iza-FC Majorka, Búc- Zlatná n/Ostrove, Sokolce-Nes- vady.

Érsekújvár, 4. forduló, augusztus

31., 10.30: N. Zámky B-Besenov; 17.00: Stúrovo B-Mojzesovo, Ras- tislavice-Palárikovo, Lipová-Bra- novo-Dv. B, Michal n/Z.-Jasová, Svodín-Strekov, Velky Kyr-Kme- t’ovo

Nyitra-Vágsellye, 4. forduló, augusztus 31., 16.00: Lehota-Cabaj- Cápor, Nitrianske Hrnciarov- ce-Celadice, Cechynce-Ivanka, Sala B/Selice-Slazany, Janíkov- ce-Machulince, Cierne KTacany- Zitavany, Diakovce-Topolcianky, Rumanová-Klasov.

Léva, 4. forduló, augusztus 31., 10.45: Veflcé Kozmálovce-Sarovce; 1700: St. Tekov-Kozárovce, Plás- tövce-Hont. Vrbica, Zemberov- ce-Jur n/Hr., D. Pial-Podluzany, Pohr. Ruskov-Tek. Luzany, N. Te- kov-Lok, Kef-Kalinciakovo.

Losonc, 5. forduló, augusztus 31., 16.00: Halic-Biskupice, Lovino- bana-Zlatno, Málinec-Utekác, Podkriván-Vidiná, Hmc. Zialuza- ny-Breznicka, Podrecany-Pan. Dravce, Myma-Lipovany.

Rimaszombat, 3. forduló, augusztus 31., 16.00: Murán-Ozd’any, Uzovská Panica-Klenovec, Gém. Jablonec-Král, Bátka-Tachty, Hnúsfa-Vel’ky Blh, V. Teriakov- ce-Rim. Janovce.

Nagykürtös, 5. forduló, augusztus

30., 16.00: D. Strehová B-Bátorová; augusztus 31., 11.00: Maié Zliev- ce-Balog; 15.30: Staré Plachtin- ce-Sklabiná, Zelovce-Dacov Lom, Opatovská Nova Ves-Príbelce, Cebovce-Velká Calomija, Leseni- ce-Kosihy n/Ipl’om.

Rozsnyó, 4. forduló, augusztus 31., 16.00: Lipovník-Dlhá Vés, FK Brzo- tín-Jablonov, Gemerská Polo- ma-Vysná Slaná, Vlachovo-Kuno- va Teplica, Kruzná-Plesivec, De- dinky-Nizná Slaná, Rudná- Dobsiná.

Tőketerebes, 4. forduló, augusztus

31., 10.00: KráT. Chlmec B-Hran; 16.00: Ciema n/T.-Cejkov, Zempl. Teplica-Biel, Leles-Novosad, Voj- cice-Zempl. Hradiste, Zempl. Jast- rabie-Dvorianky, Bofany-Úpor.

Nagymihály, 4. forduló, augusztus

31., 16.00: Vysoká n/U.-Zaluzice, Budkovce-Senné, Krásnovce-Rus- ká, Porostov-Dúbravka, Tusice TNV-Petrovce n/L., Strázske-Ko- romla, Pozdisovce-Malcice.

Kassa környéke, 4. forduló, augusztus 31., 16.00: Velká Ida-Sena, Koksov-Baksa-Cecejovce, Ruskov- Mokrance, Byster-Sokolany, Pa- novce-Rudník, Poproc-Perín, AS Jasov-Budimír.