Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-20 / 192. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 20. Havel kegyelmet kér Putyintól Prága. Vádav Havel volt cseh államfő kegyelmet kért Vlagyimir Putyin orosz elnöktől egy cseh férfi számára, akit Oroszországban egy gramm hasis csempészéséért vetettek börtönbe. A kérést a cseh külügyi tárca is támogatja. A 36 éves Pavel Pavlíceket áprilisban egy gramm hasis állítólagos csempészése miatt 19 hónapos szabadságvesztésre és drogelvonókúrára ítéltek. Ha erre nincs törvényes lehetőség, akkor az exállamfő azt kéri: az orosz hatóságok engedélyezzék Pav- líceknek, hogy büntetését Csehországban töltse le. Csehországban az egy grammnyi hasis birtoklása legfeljebb szabálysértés lehetne. Pavlícek Újdelhiből Prága felé tartva állt meg Moszkvában. A vámosok egy gramm hasist találtak poggyászában. A cseh férfi azt állítja, hogy a kábítószert Indiában egy szent férfitól kapta, s eltette emlékül, nem gondolván, hogy ebből baj lehet. Bár Pavlícek bünteüen előéletű, az orosz hatóságok a cseh konzulátus intervenciói ellenére is elítélték. A hatályos orosz törvények szerint akár hét évet is kaphatott volna. (MTI) Merényletek, támadások Kandahár. Pokolgép robbant tegnap az afgán elnök öccsé- nek kandahári házában, de Hamid Karzai államfő fivére nem tartózkodott ott a detonáció idején. Nem tudni, ki követte el a bűncselekményt Ahmed Vali Karzai ellen, akit testvére, az államfő személyes képviselőjének nevezett ki a dél-afga- nisztáni városban. A hatóságok azonban emlékeztetnek arra, hogy a megbuktatott tálibok és szövetségeseik számos merényletet követtek el ebben a térségben. Hamid Karzai elnök ellen is megkíséreltek már itt merényletet tavaly szeptemberben, de az államfő sértetlen maradt. Más hír: fegyveres támadók megöltek hétfőn tíz rendőrt, köztük Abdul Halikot, Logar tartomány rendőrfőnökét a fővárostól, Kabultól kilencven kilométernyire délre, Harvar körzetében. Nem ismeretes, hogy a vállról indítható rakétákkal és gépfegyverekkel szétlőtt rendőrautóban ülők közül túlélte-e valaki a támadást. (MTI) Afganisztánban tegnap ünnepelték a függetlenség napját, a központi rendezvényen Karzai államfő is megjelent (CTK/AP) Halálos ítéletek Marokkóban Casablanca. Négy vádlottat halálra ítéltek tegnap Marokkóban abban a 87 vádlottas perben, amelyet a májusban elkövetett, 45 halálos áldozatot követelő casablancai merényletsorozattal kapcsolatban folytattak le. A többi vádlott különböző időtartamú börtön- büntetéseket kapott. A vádlottak mind tagjai a Szalafija Dzsihádija nevű, illegális, ultrakonzervatív muzulmán szervezetnek, amely a Marokkóban levő amerikai érdekeltségek és az országban élő zsidók elleni támadásokat tekinti feladatának. (MTI) Valószínűleg a mali kormányzat fizetett, de később a pénzt megkapja Berlintől, fejlesztési segély formájában Hazafelé tartó európai túszok Miire Hcdiger (42) Roto Walthor (35) Sllja Slihell (19) Sibylto Grat (19) Arjen Hilbers (35) Martin Hairu (38) Rainer Bracht (46) Christian Grüne (37) Jürgen Maáhete (36) Frank Gottiobcr (30) Sascha Nottür (27) Witek Mltko (49) Tegnap délután még nem lehetett tudni, mikor érkezik Európába a tizennégy túsz (Reuters-fotó) Kurt Schuster (64) Erna Schuster (62) Berlin. Úton vannak hazafelé, de tegnap délelőtt ennek az útnak csak az elején tartottak a Szaharában fogságba esett európai túszok, akiknek a ki- szabadulását Németország hétfőn este erősítette meg. ÖSSZEFOGLALÓ A tizennégy - 9 német, 4 svájci, egy holland - túsz délben Tesszalitból indult Gao településre, ahol a Bundeswehr Transall szállítógépe várt rájuk, hogy Mali fővárosába, Bamakóba vigye őket. Eredetileg úgy volt, hogy a Tesszalitban összegyűlt túszokat egy Antonov típusú géppel szállítják Gaóba, ám végül terepjárókra ültek. A nehéz terepviszonyok miatt órákig tartott az út Gaóig. Jürgen Chrobog német államtitkár, a szaharai ügy főkoordinátora műholdas telefonon beszélt a kiszabadult személyek egyikével, s úgy nyilatkozott, hogy a turisták a hat hónapig tartó megpróbáltatás ellenére jól vannak. Összesen 32 európai turista tűnt el tavasszal a Szaharában. A túszdráma Algériában kezdődött, majd Maliban folytatódon. A megpróbáltatásokba egy német nő belehalt. A 32 turista közül 17-et májusban, algériai területen kiszabadítottak. Az emberrablókat fundamentalista iszlámistáknak tartják, valószínűleg az Igazság és Harc Szalafista Csoportjának (GSPC) emberei. A német tömegtájékoztatás egyetért abban, hogy váltságdíjat fizettek a szabadulásért, s ötmillió - vagy annál valamivel kevesebb - eurót emlegetnek. Németország tagadja, hogy akár csak egy eurócent is származott volna tőle, mert a hivatalos álláspont szerint a német állam nem zsarolható. Kommentátorok szerint ha most ténylegesen a mali kormányzat fizetett is, később a pénzt megkapja Berlintől, például fejlesztési segély formájában. Wolfgang Bosbach, a német uniópártok parlamenti frakciójának helyettes vezetője a Financial Times Deutschland tegnapi számában felvetette, hogy a turisták is szálljanak be a kiszabadítási költségekbe, számoljanak túszszedés esetén a kiszabadítási költségek egy részének a megtérítésével, ha már „könnyelműen és a borzongás végett veszélybe sodorják magukat”. Németország méltatja Algéria és Mali segítőkészségét, s Líbia is jelentkezett közvetítőnek, úgy mint 2000-ben, amikor a Fülöp-szigetek- ről szabadultak német túszok. Szaif Kadhafi, a Kadhafi Alapítvány elnöke, a líbiai államfő fia a Der Tagess- piegelnek úgy nyilatkozott, hogy ezúttal az emberrablókhoz fűződő politikai kapcsolataikkal segítettek. Gerhard Schröder német kancellár tegnap Berlinben a szaharai túszej- tők elfogását és bíróság elé állítását sürgette. Közölte: a német hatóságok támogatni fogják algériai és mali partnereiket a tettesek elfogásában és bíróság elé állításban. „A nemzetközi terrorizmus elleni harc szoros és bizalommal teli együttműködést igényel” - tette hozzá. Líbiáról az ENSZ-ben Szankciók feloldása New York. Nagy-Britannia az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjesztette azt a határozati javaslatot, amelynek megszavazása esetén azonnali hatállyal feloldják a Líbiát sújtó nemzetközi büntetőintézkedéseket. Franciaország továbbra is lebegteti azt a lehetőséget, hogy vétójogával élve megakadályozza a határozat elfogadását. A BT zárt ajtók mögött úgy döntött, hogy ma megkezdi az első konzultációkat a Bulgária támogatásával benyújtott brit javaslatról. Szavazás a hét végén, legkorábban pénteken várható, ami lehetőséget ad arra, hogy a francia-líbiai tárgyalások eredményre vezessenek. Az érvényes ENSZ-határozatok értelmében a Líbiát sújtó szankciók csak akkor oldhatóak fel, ha Tripoli elismeri felelősségét a Lockerbie- merényletért, minden birtokában lévő információt feltár a robbantásról, kártérítést fizet és megtagadja a terrorizmust. Líbia ezt a napokban megtette, s 2,7 milliárd dollárt fizet a Lockerbie-merényletért, így a 270 áldozat hozzátartozói öttől tíz millió dollárig terjedő összeget kaphatnak. A szankciók eltörléséről szóló határozat elfogadását Franciaország megakadályozhatja. Párizs újra akaija tárgyalni azt az egyezséget, amelynek alapján Líbia 35 millió dolláros kártérítést fizetett egy 1989-ben felrobbantott francia repülőgépen utazók hozzátartozóinak. Párizsnak az a célja, hogy Líbia ugyanakkora kártérítést fizessen, mint a Lockerbie-ügyben. (MTI) Felerősödtek a remények, hogy a szövetségesek gyűrűbe fogták a bukott diktátort Elkapták Szaddám volt alelnökét MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Erbíl/Bagdad. Kurd harcosok az észak-iraki Moszulban elfogták Ta- ha Jaszín Ramadán volt iraki alel- nököt - közölte tegnap a Kur- disztáni Hazafias Szövetség (PÚK) szóvivője. Ramadánt a PÚK harcosai hétfő délután kerítették kézre és átadták őt az amerikai erőknek. Az al-Dzsazíra arab hírtelevízió szerint a volt alelnök földművesnek öltözött, hogy megtévessze üldözőit. Tegnap a Pentagon is megerősítette Ramadán elfogásának és átadásának hírét, amelyet Bush elnök is jelentős sikernek nevezett. Taha Jaszín Ramadán a 20. legfontosabb körözött iraki vezető az amerikaiak listáján. A 65 éves egykori alelnök Szaddám körének egyik legfontosabb alakja volt, egyike az 1968-ban végrehajtott, és a Baasz pártot hatalomra segítő puccs kitervelőinek. Az 1980-as években miniszterelnök-helyettes volt, 1991-ben alelnökké nevezték ki, emellett a néphadsereg és a Baasz párt milíciájának parancsnoki tisztét töltötte be. Ramadán elfogása ismét felerősítette a reményeket, hogy a szövetségesek valóban gyűrűbe fogták a volt diktátort. Figyelemre méltó, hogy Szaddám fiait, Udajt és Kuszajt is Moszulban kerítették be. A volt alelnököt azzal vádolják, hogy vétkes az emberiesTaha Jaszín Ramadán (Reuters) ség elleni bűnök elkövetésében, konkrétan szerepe volt az ország északi részén az 1980-as években történt kurd, illetve Dél-Irakban 1991 után történt síita lázadás véres leverésében. Amerikai katonákra lőttek Tikrít városában egy mentőautó fedezékéből; a támadásban két iraki megsebesült. Az amerikai hadsereg tegnapi közleménye szerint a 4. gyalogsági hadosztály katonáit érte a hétfő éjjeli támadás Szaddám Húszéin egyik palotájánál. Az iraki fegyveresek egy mentőautó takarásában haladva, járművükből tüzet nyitottak a katonákra. A válaszul érkező lövések megsebesítettek két irakit, ezután a támadók elmenekültek. Ötven palesztin, tunéziai, és iráni illetőségű férfit vettek őrizetbe az amerikaiakkal szövetséges kurd pesmergák az iraki-iráni határ közelében. Észak-Irakban. A kurdok akciójáról a kurd fegyveres erők főparancsnok-helyettese számolt be. Musztafa Dzsafar elmondta: Szu- leimáníjában és a város környékén fogták el az Iránból érkezett férfiakat. Többségüknél több, különböző névre és különböző országból származó okmányt is találtak. „Minden okunk megvan arra, hogy azt gondoljuk, a most őrizetbe vettek kapcsolatban állnak az Anszár al-Iszlám terrorszervezettel, és az iráni kormányzat támogatását élvezik.” Új fegyveres milícia alakult az iraki főváros többségében síiták lakta negyedében, Szadrvárosban. Az Ab- dul-Hádi Al-Darrádzsi sejk vezette síita szervezet tegnapi első demonstrációján a vezető kijelentette: mindent megtesznek azért, hogy az amerikai katonák elhagyják az egykori Szaddámvárost. „Nem tervezünk semmiféle akciót az amerikai hadsereg ellen, csupán távozásukat akarjuk” - hangoztatta. ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Izrael a héten adja át a palesztinoknak a ciszjordániai Jerikó és Kalkilíja feletti biztonsági ellenőrzést - közölte tegnap Saúl Mofaz izraeli védelmi miniszter. Az izraeli rádió szerint Mofaz a városok átadásáról a Palesztin Hatósággal állapodott meg. Az izraeli csapatok Jerikó és Kalkilíja után fokozatosan két másik ciszjordániai városból, Túl-Karmból és Rámalláhból is kivonulnak. A Jediót Ahronót című izraeli napilap internetes változata szerint Mofaz állítólag azt mondta, hogy az izraeli hadseregnek negyvennyolc órán belül el kell hagynia Jerikót és Kalkiliját. A palesztinok nem tudták megerősíteni ezt az értesülést. Rebhi Arafat tábornok, aki a palesztin küldöttséget vezeti a ciszjordániai kivonulásokról folyó tárgyalásokon, kijelentette, hogy „az izraeli fél egyelőre nem tájékoztatott bennünket semmiről”. Mahmud Abbász palesztin kormányfő a John MaCain amerikai szenátorral megtartott hétfő esti találkozóján nem zárta ki azt a lehetőséget, hogy Jasszer Arafat palesztin elnök megpróbálja aláásni az ő tekintélyét. A szenátor megkérdezte tőle, igazak-e azok a sajtóhírek, miszerint nem tartja ellenőrzése alatt a palesztin biztonsági helyzetet, mire a kormányfő igennel felelt, hozzátéve, hogy éppen az ellenőrzés megszerzését tartja egyik legfontosabb feladatának. MaCain szerint Abbász nem érzi magát elég erősnek ahhoz, hogy fellépjen a palesztin terrorszervezetek ellen. A Háárec izraeli napilap szerint az izraeli hatóságok az utóbbi hetekben fokozták palesztinok földjeinek kisajátítását Kelet-Jeruzsálem külső kerületeiben, a város körüli biztonsági vonal kiépítésével összefüggésben. A kisajátítási végzések egyaránt érintenek lakosokat az Izrael által 1967-ben annektált zónában, valamint az olyan szomszédos helységekben, mint Abu Disz, a Kelet-Jeruzsálem és a Ciszjordánia közötti demarkációs vonalon fekvő palesztin település. A biztonsági vonal, amelynek egy 17 kilométeres szakasza épül itt, több kilométer mélyen henyélik Ciszjordániába, Jeruzsálem határain kívülre, hogy védelmet nyújtson a zsidó telepeknek. A vonal kiépülésével ötvenezer palesztin kerül az izraeli oldalra, elvágva Ciszjordánia többi részétől. Ehhez jön még az a kétszázezer palesztin, akik az annektált Kelet-Jeruzsálemben élnek, de csak rezidensi státusuk van. Ezzel szemben a Kelet-Jeruzsálem külső kerületét jelentő Cur Baher falu több száz lakosa, akiknek lakhatási engedélyük van Izraelben, a fal palesztin oldalán találhatják magukat. (MTI, TASR) A vallomások szerint nem volt bizonyíték arra, hogy Bagdad fenyegetést jelentett a környező államokra Nagy beismerések történtek Londonban ÖSSZEFOGLALÓ London. Az Irak elleni háború jogosságát alátámasztani hivatott brit kormánydosszié nem tartalmazott bizonyítékot arra, hogy Bagdad fenyegetést jelentett a környező államokra vagy a nyugatra nézve. Ezt tavaly ősszel Jonathan Powell, a brit kormányfő kabinet- főnöke írta e-mailben a hírszerzés egyik magas rangú munkatársának. A levelet hétfőn hozták nyilvánosságra a David Kelly halálának okait vizsgáló független bizottság meghallgatásán. „A dokumentum nem demonstrálja a Szaddám Húszéin iraki elnök jelentette veszélyt, nem beszélve az azonnali veszélyről... Azt mutatja, hogy az iraki elnöknek megvannak az eszközei, de nem bizonyítja, hogy Bagdadnak szándékában is áll megtámadni a szomszédait, vagy a nyugatot” - írta az üzenetben Jonathan Powell egy héttel azelőtt, hogy a brit kormány a múlt év szeptemberében, hat hónappal a háború megindítása előtt nyilvánosságra hozta az iraki tömeg- pusztító fegyverekről szóló dossziéját. A brit kormányfő a háborút megelőzően a dossziéra hivatkozva többször hangsúlyozta: Irak biológiai és vegyifegyver-programja azonnali és súlyos fenyegetést jelent. A hétfői meghallgatáson nyilvánvalóvá vált az is, hogy a brit védelmi minisztérium hozta nyilvánosságra júliusban David Kelly nevét, mint a brit kormányzati dosz- szié adatainak felnagyításáról májusban elhangzott BBC-riport lehetséges forrását. Powell a meghallgatáson elmondta: „A miniszterelnök világossá tette, hogy a védelmi minisztériumnak kell kezelnie ezt az ügyet.” Pam Teare, a védelmi minisztérium kommunikációs igazgatója pedig a meghallgatáson nem tagadta: a védelmi tárca illetékesei döntöttek úgy, hogy kiadják Kelly nevét a sajtónak. A brit kormány alkalmazásában álló fegyverszakértő két nappal azután lett öngyilkos, hogy megjelent az iraki hírszerzési üggyel foglalkozó parlamenti különbizottság nyilvános ülésén. A britek több mint fele nem hisz sem a kormánynak, sem a BCC-nek az öngyilkosságot elkövetett védelmi minisztériumi fegyverszakértő, David Kelly halála ügyében indított vizsgálattal kapcsolatban. A közvélemény-kutatás eredményeit tegnap hozták nyilvánosságra, egy héttel azután, hogy az ügyben elkezdődött a Brian Hutton bíró vezette vizsgálat. Miközben a megkérdezettek 52 százalékának nincs bizalma sem a kormány, sem a BBC televízió- és rádiótársaság iránt, 36 százalékuk úgy vélekedik, hogy a közszolgálati rádió és tv megbízhatóbb, mint a kormányzat, és csak a megkérdezettek hat százaléka vall más álláspontot, vagyis hisz inkább a kormánynak az ügyben. Az ICM intézet által végzett felmérést a The Guardian közölte. Az adatokból az is kiderül, hogy megkérdezettek 68 százaléka úgy véli, a kormányzat igazságtalanul járt el David Kellyvel szemben, (m, n) E m bargófe nyegetés A bálnák védelmében Washington. Az amerikai kormány mélységes csalódottságának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy Iz- land felújította a bálnavadászatot. Kilátásba helyezte, hogy esetleg kereskedelmi embargót vezet be a szigetország ellen, ha az nem vonja vissza a bálnavadászat felújítására kiadott engedélyeket. Richard Boucher külügyi szóvivő elismerte ugyan, hogy nemzetközi jogilag nem kifogásolható az izlandi kormánydöntés, hiszen a bálnák megóvását célzó 1986-os nemzetközi egyezmény csak a kereskedelmi célú bálnavadászatot tiltja, ám az USA szerint a reykjavíki döntés így is ellentétben áÜ a kihalás veszélyével fenyegetett bálnafajok védelmét célzó nemzetközi törekvésekkel. (MTI) Jerikót és Kalkiliját a héten átadják a palesztinoknak Kisajátítják a földeket
