Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-15 / 188. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 15. Sport Hidegzuhany a pályán. Könnyedén győzött Budapesten a Stanislav Vargával (jobbra) kiálló Celtic Glasgow. Za- vadszky Gáboron és az MTK-n még az önmagától bekapcsoló automata öntözőrendszer „frissítője" sem segített. (TASR/AP- és nbl.hu-felvétel) Megszégyenítő vereséget szenvedett az MTK Hungária a BL-selejtezőben Népstadion, végállomás A Zilina-Chelsea labdarúgó BL-selejtező (0:2) után Nem a rutin hiányzott BL-SELEJTEZÖ A 3. forduló még nem közölt eredményei: Gl. Rangers-FC Koppenhága 1:1, Lovenkrands, ill. Jonsson (a dán csapatban Rabóczki Balázs védett); Trondheim-La Coruna 0:0; Lazio-Benfica 3:1, Corradi, Fiore, Mihajlovics, ill. Sabrosa. UEFA Kupa-selejtező Gólzáporos Fradi-siker Ta’Quali. Fölényes győzelmet aratott a Szűcs Lajos és Lipcsei Péter nélkül pályára lépő Ferencváros Máltán. BIRKIRKARA (máltai)-FTC 0:5 (0:1), gólszerzők: Rósa D. (30. és 90.), Jovics (56. és 61.), Gera (73.). 2500 néző. FTC: Udvarácz- Vukmir, Dragoner, Kiss Gy (71. Kriston), Bognár Zs.(78. Somorjai) -Kapic, Zováth, Leandro, Rósa D- Gera, Sasu (46. Jovics). Nehezén lendült bele a Fradi, de Rósa D. találata után már kifejezetten jól játszottak Geráék, tetszetős akciók sorát alakítva ki. Szünet után a csereként beállt Jovics fejesgóllal növelte az előnyt, majd Gera leheletfinom átadása után lábbal is eredményes volt. A 73. percben aztán Gera pillanatai következtek: az egész védelmet kicselezve egy okos lövőcsellel elfektette a kapust is, majd az üres kapu közepébe emelt - 0:4. A végeredményt az utolsó percben Rósa D. állította be, Dragoner csúsztatott fejese után közelről a léc alá bombázott. Ilyen arányban is megérdemelten győzött az FTC. (sr) 1986, Irapuato: Magyaror- szág-Szovjetúnió 0:6; 1997, Üllői út: Magyarország-Ju- goszlávia 1:7; 2003. május 30., Üllői út: edző- és játékosverés a Ferencváros-Deb- recen bajnoki mérkőzés után; 2003. augusztus 13, Puskás Ferenc-stadion: MTK-Celtic Glasgow 0:4. íme, a magyar futball agóniájának mérföldkövei. J. GAZDAG JÓZSEF Sokszor hittük azt, ettől már nem lehet mélyebbre süllyedni. Most már tudjuk: lehet. Május végén még boldogan pezsgőztek az MTK játékosai, a Ferencváros váratlan botlásának köszönhetően 22. bajnoki címét ünnepelte a klub. A nemzetközi kupamegmérettetésre készülve a nyári átigazolási időszakban Pisont és Halmai személyében két rutinosínak hitt) középpályást igazoltak a kék-fehérek, de végül a Helsinki elleni továbbjutás után nem Európa, hanem csak a Puskás Ferenc- stadion és a négygólos arcpirító vereség következett. Pedig a Celtic - hiába játszott tavaly UEFA Kupa-döntőt - futballtudás- ban meg sem közelíti a Real Madridvagy Juventus-szintű európai élcsapatokat, sablonos, idejétmúlt játékstílusa könnyen olvasható, és eredményessége egyetlen klasszisának, Henrik Larssonnak az eredményességétől függ (a svéd csatár a skót bajnokságban tavaly 28 találatával gólkirály lett, a nemzetközi kupasorozatokban pedig 12 gólt szerzett). Az MTK a BL-csoportba kerülést célozva meg bravúrra készült a Celtic éllen, de nemhogy a bravúr, hanem még a tisztes helytállás sem sikerült Illéséknek. Lélektelen, hitehagyott, fásult játékukat látva nem lehetett már meglepődni azon sem, hogy a tehetségnek kikiáltott brazil Welton Silvának egyetlen értékelhető megmozdulása sem volt, hogy a kezdeti lendületet a bekapott gólok után öt- lettelen alibifutball váltotta fel, s hogy még a magyar szinten kiugró teljesítményre képes Illés Béla is eltűnt a mezőnyben. Azon a mérkőzésen, amely a szezon legfontosabb meccse volt a magyar klubcsapatok szempontjából. Szánalmas volt, amikor a bizonyítványát magyarázni akaró Egervári Sándor a mérkőzés utáni sajtótájékoztatón a vereség lehetséges okainak számbavételénél azzal kezdte, hogy az utóbbi húsz évben sorra zárták be a futballpályá- kat Magyarországon. Vajon a világ- bajnokságon brillírozó szenegáliak milyen létesítményrendszerrel rendelkezhetnek? Tavaly ilyenkor Koplárovics Béláról és a zalaegerszegiek hőstettéről beszéltünk, de a Manchester United legyőzése utáni általános eufóriában mintha elsikkadt volna az a tény, hogy a visszavágón öt gólt kapott a ZTE az Old Traffordon, s hogy az UEFA Kupában a Dinamo Zagreb 9:l-es összesítéssel búcsúztatta Bozsik Péter csapatát. Nehéz elfogadni, hogy a magyar futballvalóság ennyire kiábrándító. Pedig megszokhattuk volna már. Elég felidézni az Újpest csúfos kudarcait, amely 1998-ban BL-.se- lejtezőn 4:0-ra kikapott a Sturm Graztól, majd az UEFA Kupában hazai pályán 5:0-ra az FC Bru- gestől, de megemlíthető a Békéscsaba is, amely a lyeksztyilcsin Ka- misin nevű orosz csapattól kapott egy hatost az UEFA Kupa 1994/95- ös kiírásában. Tragikomikus, hogy tulajdonképpen a Celtic elleni meccsért volt a tavalyi bajnokság, hiszen az NB1- nek az lenne a tétje, hogy a legjobbak megmérettessenek a nemzetközi porondon, hogy ország-világ előtt megmutassák, a magyar foci igenis ér valamit. A szerdai meccs alapján vajon mennyire taksálható az értéke? ÚJ SZÓ-KOMMENTÁR Több levelet, szemrehányást kaptam az utóbbi időben, hogy miért bírálom állandóan a szlovák labdarúgást, az I. ligát, a klubcsapatok és a válogatott játékát. Hát megmondom: azért, amit szerdán is láthattunk a Zilina-Chelsea Bajnokok Ligája-selejtezőn. Kár lenne újra felsorolni, milyen mutatókban maradnak el a honi futballisták a nemzetközi elittől. Amikor pár nappal ezelőtt megkérdezték Milan Lesickyt, a zsolnaiak reális gondolkodásáról ismert edzőjét, hogy mit szól Chelsea-hez, csak annyit mondott: „Semmilyen tekintetben nem tudjuk vele felvenni a versenyt, minden meghatározó futballtulajdonságban jobbak a játékosai.” Láthattuk. Az egyéni tudás és futballművészet, gyorsaság a labdával és labda nélkül, gyors gondolkodás és cselekvés, a mozgás közbeni technika érvényesítése, a dinamika (amely nélkül nem lehet támadást indítani és főleg nem lehet befejezni) mindmind az angolokat dicsérte. Mindezek tudatában aztán némileg kínaiul hangzott a tréner meccs utáni nyilatkozata, hogy a vereség egyik okát játékosai rutintalanságával magyarázta. Hát nem. Nyugodtan leírhatjuk (szinte már frázisként hangzik, de hát a nagy igazságokból lesz idővel közhely): nem a nemzetközi rutin, hanem a nemzetközi tudás hiányzott a zsolnaiaknak, és egyáltalán hiányzik a szlovákiai futballistáknak. Ezt csak bizonyos fokig lehet ellensúlyozni rutinnal, akarással, harcossággal, lelkesedéssel. Mit ért mindez tegnapelőtt? Nem sokat. Két kapott gólt és gyorsan felejthető, európai szinten egyáltalán nem jegyzett játékot, amelynek úgy-ahogy még volt eleje, talán még közepe is, de •vége nem. Láthattuk, mennyire jártasak a honi labdarúgók a modern labdarúgás ábécéjében, mennyire kisiskolások, ha a nagyok közé keverednek. Legalább lett volna egy normális akciójuk, legalább egyszer lőttek volna kapura, akkor elmondhatjuk: a híres nemzetközi alakulat ellen is mutattak valamit. De nem. Az angol sajtó a mérkőzés előtt nem többnek és nem kevesebbnek tartotta a szlovák bajnokot, mint igyekvő outsidernek. Tudta, mit ír. Angliában ki szokták mondani az igazságot, nemcsak az ellenfélről, hanem a saját csapatról is. Nem úgy, mint nálunk. Égtájainkon nem illik bírálni a futballistákat, nehogy szétromboljuk önbizalmukat, amely mögött nincs igazi futballtudás. A találkozó után az egyik brit lap lekezelően csak annyit tudatott olvasóival: a Chelsea-nek megerőltetés nélkül sikerült eltakarítani az útból a zsolnai sárga-zöld banánt. Mikor fog már Európa komolyabban beszélni a szlovák futballról? (T. V.) SPORTHÍRADÓ ♦ Németh Szilárd, az EC Middlesbrough labdarúgója klubkötelességeire hivatkozva lemondta a részvételt az augusztus 20-án New Yorkban rendezendő Kolumbia- Szlovákia mérkőzésen. Németh mellett Karhan, Demo és König sem utazik a válogatottal. ♦ Alekszej Kovaljov szerződést hosz-szabbított az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL) szereplő New York Rangersszel. Az orosz csatár a következő idényben közel ötmillió dollárt keres majd. ♦ Az AC Milan labdarúgócsapata kilencmillió dollárért leigazolta a brazil válogatott ifjú tehetségét, Kakát. ♦ A Southamptonhoz igazolt a Premier League három évvel ezelőtti gólkirálya, Kevin Phillips. A „szentek” 3,25 millió fontot fizettek a csatárért a Sunderlandnek. ♦ Hetvenhárom éves korában elhunyt Helmut Rahn, az 1954-es labdarúgó-világbajnokság döntőjében a magyar Aranycsapat ellen győztes német válogatott játékosa. UEFA Kupa-selejtező: Petrzalka-Dudelange 1:0 (1:0) Nyomasztó fölényben ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Hiába játszott végig nagy fölényben a ligeti együttes, a szerény képességű luxemburgi csapat ellen, csak minimális előnnyel utazhat a két hét múlva sorra kerülő visszavágóra. PETRZALKA-DUDELANGE 1:0 (1:0). Góllövő: Durica (13.), játékvezető: Vurrull (spanyol), 2100 néző. Az ARTMEDLA a következő összeállításban lépett pályára: Lipcák-Hellebrand, Sobona, Borbély (57. Duchánek), J. Durica-Mi- kulic, Krejcík, Zvara (80. Kozák), Soltis-Vascák (70. Vácha), Krejcí Dudelange: Oberweis-Kabongo, Bellini, Lutz, Hauck, Mouny-Nas- cimento (32. Llamas), Remy, Bou- lard, Hug-Cicchirillo. Lendületes hazai rohamokkal kezdődött a találkozó, Vascák, majd Krejcí hibázott nagy helyzetben. A 13. percben megszerezte a vezetést a ligeti gárda: Soltis szögeletrúhá- sát követően a DAC-ból érkezett Durica bólintott a hálóba. Aki azt hitte, hogy folytatódik a gólgyártás, az tévedett. Pedig majdnem felbillent a pálya, de a kapu előtt nem boldogultak a hazai csatárok. A vendégek csupán szórványos ellentámadásokkal próbálkoztak, ám legtöbbször már a félpályánál elakadtak. A félidő hajrájában Soltis 14 méteres lövését a kapufa hárította. Szünet után is folytatódott az Artmedia fölénye, szinte teljesen beszorították ellenfelüket. Előbb Sobona majd Mikulic fejesét a felső sarokból tornázta ki a luxemburgiak hálóőre. A 70. percben Mikulicot szabálytalanul szerelték^ tizenhatoson belül, azonban Soltis büntetőjét Oberweis védte. Röviddel a lefújás előtt gyors kontra végén Tittirilo egyenlíthetett volna, ám Lipcák lábbal hárított. Sz. Z. PÚCHOV-BOLNISI (grúz) 3:0 (0:0). Góllövők: Breska (49., 90.), Pernis (79.). Játékvezető: Genov (bolgár), 4000 néző. A hazaiak a következő összeállításban győztek grúz ellenfelük ellen: Bernady-Hric- ko, Ovad, Cvirik, Holcik-Talda (46. Pernis), Bélák, Majerník (25. Peter Vavrík), Jambor-Breska, Mir. Ne- mec (63. Gegics). (sr) UEFA Kupa-selejtező: Ekranas-Debrecen 1:1 (0:1) Selymes 11-est hibázott ÖSSZEÁLLÍTÁS Panavezys. A Debrecen megszenvedett a litván bajnokságban veretlenül vezető Ekranas együttesével, de az idegenbeli döntetlennel jó esélye van a továbbjutásra. EKRANAS-DEBRECEN 1:1 (0:1), góllövők: Luksys (17.), illetve Bajzát (74.). Játékvezető: Vervecken (belga), 4000 néző. DEBRECEN: Tomics -Dombi (46. Nikolov), Éger, Szekeres, Selymes-Bőőr, Vincze G., Sándor, Halmosi (79. Habi)-Kiss Z. (71. Bajzát), Csehi. A 17. percben Kucys kicselezte Halmosit, középre ívelt, és Luksys előrevetődve 6 méterről a kapu közepébe fejelte a labdát. Rögtön egyenlíthetett volna a Löki, a hazai kapus elütötte Halmosit, de Selymes kihagyta a megítélt büntetőt. A debreceniek egyenlítési igyekezete csak a 74. percben érett góllá: a cserejátékos Bajzát pattogós lövése a vetődő Skrupskis fölött pattant a hálóba. (ie) Izlandi-argentin gólöröm Zsolnán: Gudjohnsent, a Chelsea első góljának szerzőjét Juan Sebastian Verőn köszönti (Reuters-felvétel) UEFA Kupa-selejtező Első mérkőzések: Kárnten-Grindavík 2:1, D. Tirana-Lokeren 0:4, Ce- mentarnica-Katowice 0:0, Zizkov-Zsenyisz (kazah) 3:0, Neman-Ste- aua 1:1, Celje-Belaszica 7:2, Cwmbran-M. Haifa 0:3, Levadia-Varazdin 1:3, MyPa-Bern 3:2, Atjrau-Levszki 1:4, Etzella (lux.)-Kamen 1:2, Molde-Klaksvík 2:0, Esbjerg-S. Coloma (andorrai) 5:0, Vllaznia-Dun- dee0:2, Nordsjaelland- Sirak4:0, Apoel-Derry2:l, T. Moszkva-Do- magnano 5:0, D. Bucuresti- Liepaja 5:2, Lovecs-Z. Kisinyov 0:0, Va- duz-Dnyepr. 0:1, Malmö-Portadown 4:0, Ljubljana-Shelbourne 1:0, CZ Beograd-Otaci 5:0, Grodzisk-Atlantas 2:0, OB (dán)-TVMK (észt) 1:1, Hap. Tel-Aviv-Bananc 1:1, Runavík-Lyn 1:3, Lens-T. Kutaiszi 3:0, Coleraine-Leiria 2:1, Man. City-Llansantffraid 5:0, Bröndby-D. Minszk 3:0, Zseljeznicsar-Anorthoszisz 1:0, AIK-Fylkir 1:0. JEGYZET Változatok zöld-fehérre J. GAZDAG JÓZSEF „You will never walk alone” (So ha nem indulsz egyedül) - énekelték a skót szurkolók a hetvenes évek liverpooli futballindu- lóját a Puskás Ferenc-stadion- ban. Az ígért invázió elmaradt, a beharangozott hat-hétezer Celtic-drukker helyett „csak” ezerötszázan kísérték el csapatukat Budapestre. A skótok technikai vezetője előre biztosította magyar kollégáit arról, hogy a klub minden szurkolóért kezességet vállal - a sajtóban megjelent információk szerint a Celtic alapítása óta egyetlen szimpatizánst sem tartóztattak le rendbontásért. Ehhez képest meglepő volt, hogy a rendőrség készenléti egységei már délután öt órakor ott posztoltak a Népstadion-metrómegállónál, a környező utcákon pedig lovasrendőrök cirkáltak. Meglepő volt annak fényében is, hogy a zöld-fehér egyenmezes skótok végig sportszerűen buzdították kedvenceiket, s csak egyszer hördültek fel és kezdtek vehemens pfújolásba, amikor a hangosbeszélő a klub történetét vázolva megemlítette a nagy rivális Glasgow Rangers nevét. Fél órának kellett eltelnie a mérkőzésből, hogy megtudjuk, mivégre is a rohamosztagosok ébersége, s hogy miért a szemközti tribün előtt sorakoznak a biztonsági emberek. „Hajrá Fradi!” - törték meg a viszonylagos csöndet a ferencvárosi (!) drukkerek. Talán ötvenen lehettek, de Simon Tibor nevét és Újpestellenes rigmusokat skandálva túlkiabálták az MTK-hívek erőtlen válaszkísérletét („Ki a bajnok?”), a harmadik gól után pedig már vastapssal köszöntötték a Celticet. Kiábrándító, bizarr helyzetkép: az MTK-Celtic meccsen a Fradi-drukkerek kórusban szidják az Újpestet, miközben a'skót liga második helyezettje a pályán bohócot csinál a magyar bajnokból.
