Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)

2003-08-02 / 177. szám, szombat

8

Szolgáltató oldal

ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 2.

AAA HÁZASODNAK

Nagycsalomja:

Nagy Veronika és Papp Imre

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A zongorista (angol-ffanda-német-holland-lengyel) szombat, vasárnap 15.30,18,20.30 HVIEZDA - KERTMOZI: A mag

(amerikai) sz., v. 21.15 MLADOST: Taxi 3 (francia) sz., v. 15.30, 17.30,20 TATRA: Chicago (amerikai) sz., v. 18.15,20.30 AU PARK - PALACE: Chicago (amerikai) sz., v. 14.40, 17.05, 18.05, 19.30, 20.30, 21.55 Lilo és Stitch - A csillagkutya (amerikai) sz., v. 15.25 Veszett vad (amerikai) sz., v. 14.15,16.20,18.25, 20.30,22.35 Több a sokknál (amerikai) sz., v. 14.45,17,19.15,21.30 A fülke (amerikai) sz., v. 14.30,19, 21.15 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 14.10, 16.25, 18.45, 21 Hangyák a gatyában 2. (német) sz., v.

15.45 What a Girl Wants (amerikai) sz., v. 15.15, 17.30, 19.45, 22 Jégkorszak (amerikai) sz., v. 14.10, 16 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 18.35, 20.50 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 15.30,

17.45 Az igazság órája (amerikai) sz., v. 20, 22.20 Taxi 3 (francia) sz., v. 14.10,16.10,18.10,20.10,22.20 Kémkölykök (amerikai) sz., v. 14.40, 16.50 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai- német) sz., v. 19.20, 21.50 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 17.20, 19.50, 22.15 Moulin Rouge (amerikai) sz., v. 16.45 PÓLUS - STER CENTURY: Chicago (amerikai) sz., v. 14,15.20,16.20,17.40,18.40, 20, 22.20 What a Girl Wants (amerikai) sz., v. 14.05, 16.05,18.10 A szexfüggő (amerikai) sz., v. 20.20, 22.35 Taxi 3 (francia) sz., v. 13.55, 15.35, 17.20, 19.05, 23.10 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 21.25 Több a sokknál (amerikai) sz., v. 13.55, 16.10, 18.25, 20.45, 22.55 Veszett vad (amerikai) sz., v. 19.30 Hulk (amerikai) sz., v. 14.15, 16.50 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai- német) sz., v. 20.55 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 17.30,19.40, 21.50 Az ördög tudja miért (cseh) sz., v. 15.30 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 14.10,16.15,18.20,20.30,22.40 Az igazság órája (amerikai) sz., v. 21

KASSA

TATRA: Az igazság órája (amerikai) sz., v. 18,20.30 CAPITOL: Chicago (amerikai) sz., v. 18, 20.30 ÚSMEV: 8 mérföld (amerikai) sz., v. 18, 20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY- LUX: Kapj el, ha tudsz (amerikai) sz., v. 19.30 PAT - KERTMOZI: Ken Park (amerikai) sz. 21 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) v. 21 GALÁNTA - KERTMOZI: Azonosság (amerikai) sz., v. 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: 19 AMFITEÁTRUM: 21.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: A zongorista (angol-francia-né- met-holland-lengyel) sz., v. 20 VÁGSELLYE - VMK: A szellemhajó (ausztrál) sz. 21 Két hét múlva örökké (amerikai) v. 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A mag (amerikai) sz., v. 20 IPOLYSÁG - IPOLY: Szakítópróba (amerikai) v. 18 LÉVA - JUNIOR: Taxi 3 (francia) sz., v. 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Veszett vad (amerikai) sz., v. 19

GYŐR

PLAZA: Álomcsapda (amerikai-kanadai) sz., v. 20 Azonosság (amerikai) sz., v. 13.45, 15.30, 17.30, 19.45 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 11.15,13.30,15.45,18,20.15 A dzsungel könyve 2 (amerikai) sz., v. 11.45 A fülke (amerikai) sz., v. 11.30, 14.15,

16.45, 18.45, 20.30 Hajó a vége (amerikai-német) sz., v. 12.15, 16.30, 20.30 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 11,13.15,15.30,

17.45, 20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 20 Hulk (amerikai) sz., v. 12.30,15,17.30 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 12.30,17 Malacka, a hős (amerikai) sz., v. 11.15,12.45, 14.30 Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 12.15, 15, 17.45, 20.30 Merülés a félelembe (amerikai) sz., v. 14.45,19.30 Szindbád-Ahét tenger legendája (amerikai) sz., v. 12, 14, 16, 18 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 14.30, 18.30 Vitathatatlan (amerikai-német) sz., v. 16.15, 18.15, 20.15

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,943

Lengyel zloty

9,625

Angol font

60,179

Magyar forint (100)

15,864

Cseh korona

1,299

Svéd korona

4,546

Dán korona

5,645

Szlovén tollár (100)

17,855

Japán jen (100)

31,202

Svájci frank

27,299

Kanadai dollár

26,662

USA-dollár

37,545

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,96-43,26

36,46-38,86

1,27-1,33

14,88-16,88

OTP Bank

41,05-43,19

36,61-38,64

1,27-1,34

15,34-16,51

Postabank

40,79-43,09

36,19-38,91

1,27-1,33

14,06-17,66

Szí. Takarékpénztár

41,02-43,02

36,67-38,55

1,27-1,34

15,25-16,69

Tatra banka

41,03-43,23

36,51-38,45

1,28-1,34

15,29-16,55

UniBanka

41,07-43,17

36,68-38,56

1,27-1,33

14,34-17,49

Általános Hitelbank

40,96-43,14

36,42-38,36

1,26-1,34

15,02-16,77

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

1 : • ; ■

it iti i í i t;

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

HANGJÁTÉKPÁLYÁZAT

Szímő község pályázati felhívást hirdet a Szímői Jedlik Ányos Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatói posztjára.

Képzettségi követelmények:

1. Pedagógiai főiskolai végzettség az általános iskolák részére

2. Öt év pedagógiai gyakorlat

3.1. szakképesítési vagy az azt helyettesítő vizsga abszolválása

4. Vezető pedagógiai beosztásra előkészítő tanfolyam abszolválása.

Személyiségi és speciális követelmények:

1. Polgári feddhetetlenség

2. Jó egészségi állapot

3. A szlovák nyelv használata hivatalos kapcsolattartásban. Szükséges okmányok jegyzéke:

1. Felvételi kérvény

2. Pedagógiai főiskolai végzettség okmányának fénymásolata (diploma)

3. Munkaadó igazolása a pedagógiai gyakorlatról

4. Az 1. szakképesítési vagy az azt helyettesítő vizsgáról szóló okmány fénymásolata

5. Vezető pedagógiai beosztásra előkészítő tanfolyam elvégzését igazoló okmány fénymásolata

6. Becsületbeli kijelentés a feddhetetlenségről

7. Részletes életrajz

8. A életrajz adatainak hitelességét igazoló becsületbeli kijelentés

9. Javaslat, elgondolás az iskola működésére, fejlesztésére (max. 2 A4-es oldal)

A jelentkezés határideje:

2003. augusztus 31.

Lényeges a postai bélyegzőn feltüntetett dátum. A jelentkezést a szükséges okmányokkal a következő címre kérjük elküldeni: Obecny úrad, Hlavná 268. 941 22 Zemné.

KÖZLEMÉNY

Felvételi a Modern Üzleti Tudományok Főiskoláján Dunaszerdahely. Négy év telt el azóta, hogy Dunaszerdahelyen nappali tagozatos főiskolai közgazdászképzést indított a Modern Üzleti Tudományok Főiskolája. A négy évvel ezelőtt felvett 52 hallgatóból idén 25-en fejezték be sikeresen tanulmányaikat, diplomájukat szeptember 5-én veszik át.

Az eredményes főiskolai képzést alapul véve kerül sor az utánpótlást szolgáló főiskolai felvételi beszélgetésre augusztus 21-én 10 órakor Dunaszerdahelyen, a Mező utca 49 A szám alatt, az Euroaka- démia épületében.

A felvételihez szükséges A és B lapok beszerezhetők a Dunaszerda- helyi Egyesített Középiskola titkárságán, az ehhez szükséges információk a 031/5522836 telefonszámon kaphatók. Az A és B lapok postára adásának határideje augusztus 8-a.

a szlovákiai magyar rádióadás megalakulásának 75. évfordulója alkalmából

A Pátria rádió, a Szlovák Rádió Magyar Főszerkesztősége nyüvános, jeligés pályázatot ír ki eredeti, magyar nyelvű hangjátékok megírására.

A pályázat célja támogatni és ösztönözni a hazai magyar szerzőket értékes és érdekes hangjátékok megírására. A bírálóbizottság külön értékeli és jutalmazza a humoros alkotásokat is. A pályázaton eddig nem közölt, eredeti hangjátékok vehetnek részt max. 20-30 gépelt oldal terjedelemben és ezzel egyenértékűen ún. „rövid” hangjátékok is, 18-20 oldal teljedelemben. A pályaműveket szakmai zsűri bírálja el, elsődleges szempont a művek művészi színvonala (a téma eredetisége, kompozí- ciós megoldások, rádiószerűség).

A legjobb művek jutalmazása:

1. díj: 15 000 Sk, 2. díj: 10 000 Sk,

3. díj: 5000 Sk, különdíj: 3000 Sk, prémium a legjobb humoros műért: 8000 Sk.

Amennyiben a pályaművek nem érik el a megfelelő színvonalat, a pályázat kiírója fenntartja magának a jogot a díjak oda nem ítélésére, esetleg összevonására.

A számítógépen vagy írógépen magyar nyelven megírt pályaműveket a következő címre küldjék el: Slovensky rozhlas Rádió Patria - HRMV, Mytna 1, P.

O. BOX 55., 817 55 Bratislava 15 A borítékon tüntessék fel: „Súfaz - Pályázat”. Mivel nyilvános, jeligés pályázatról van szó, minden szövegen a név és cím helyett csak a jeligét kérjük feltüntetni. A nevet és a címet egy lezárt borítékban kell elhelyezni, melyen ugyanez a jelige szerepel.

Beküldési határidő: 2003. augusztus 31.

Eredményhirdetés: legkésőbb

2003. október 31-ig.

Az eredményt a Pátria rádió - a Szlovák Rádió Magyar Főszerkesztősége és a szlovákiai magyar sajtó közli.

FELHÍVÁS

A Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya ŐSZIRÓZSA címmel 2003. október 5-én Ipolykeszin immár negyedszer rendezi meg a magyar amatőr nótaénekesek versenyét. A verseny célja az énekkultúra fejlesztése, a tehetségek felkarolása, jó szórakozási lehetőség teremtése, a nemzeti összefogás erősítése. 2003. szeptember 15-ig azok jelentkezését váijuk, akik betöltötték

16. életévüket. A versenybe 3 közismert nótával (hallgató, csárdás, verbunkos) jelentkezhetnek írásban nevük, életkoruk, lakcímük és a nóták címének feltüntetésével a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmány címén: Oblastny vybor Csemadoku, 99111 Balog nad Iplom, Hlavná 75. A borítékra írják rá: ŐSZIRÓZSA

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladók aranysárga, nőstény lab- radorretriever-kölykök.

Tel: 031/562-36-40.

♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő, 40 literes szőlőprés. Irányár: 4000 Sk.

Tel.: 037/6585-153,037/6585-145

♦ Eladó gabonadaráló motor nélkül, valamint diófából esztergályo- zott zsúrkocsi. Tel.: 031/5558-249

♦ Sürgősen vásárolok dohányvágót továbbá levágni való csirkéket, valamint hízósertést.

Tel.: 0907/300-625,0907/251-413

♦ Eladó 30 q búza, ár: 370 Sk/q.

Tel: 031/5549-199,0903/036-734

♦ Vásárolok Cristal traktorra külső

gumiabroncsokat, méret:

16,9/14/36. Tel.: 0907/023-491

♦ Eladó 3-as eke valamint alumínium öntözőcsövek.

Tel.: 0908/598-628

♦ Eladó traktor után vontatható 2 m széles dupla tárcsa, 3-as- és 4-es eke. Tel.: 0908/598-628 -Duna- szerdahelyi járás

♦ Eladó szőlődaráló és szőlőprés. Ár megegyezés szerint.

Tel: 035/6412-313

♦ Eladó jó állapotban lévő, Hon 051-es rakodógép, 6-os és 7-es eke

25-ös fejekkel, 6 m hosszú, egytengelyes állatszállító.

Tel.: 0905/813-419 - Komáromi járás

♦ Vásárolok bármilyen Zetor traktort vagy házi készítésű dízel kist- raktort. Tel.: 0907/410-767

♦ Eladó Zetor 6718-as traktor. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/659-532-Galántaijárás

♦ Eladó Zetor 6718-as traktor.

Tel: 0907/764-807

♦ Vásárolok 6911-es vagy 6011-es Zetor traktort. Tel.: 0905/557-430

♦ Eladó Zetor 6711-es traktor 70 000 Sk-ért. Vásárolok házi készítésű dízel kistraktort.

Tel.: 0905/557-430

♦ Eladó jó állapotban lévő Ze(j>r 6711-es traktor, iratokkal.

Tel.: 0907/764 807

♦ Eladó hidraulikus hárító traktor után. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907/764-807-Galántaijárás

♦ Eladó szlovák tarka tehén valamint nyolchónapos vemhes tehén.

Tel: 0907/432-217- Komáromi járás

♦ Eladók 25-30 kg-os kismalacok továbbá 14 hónapos üszőborjú. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 036/7723-554-Lévaijárás

♦ Eladó 12 db 18-20 kg-os kismalac. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 02/4552-1869 -Pozsonypüs- pöki

♦ Eladó kb. 200 kilós anyadisznó levágásra.

Tel.: 031/5545-608 - Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladó 10 db malac.

Tel.: 02/4595-8190

♦ Eladók üszőborjúk és bikaborjú. Vásárolok üzemképes Belorus kotrógépet. Tel.: 0903/437-607

♦ Eladók 25-40 kg-os kismalacok, ár: 50 Sk/kg Tel.: 0908/106-871

♦ Eladó 23 méhcsalád 17 keretes fekvő kaptárakban, kellékekkel.

Tel.: 035/6416-124-hívható

19.00 óra után

♦ Eladó ötéves vemhes nóniusz kanca.

Tel.: 036/7796-125-Lévaijárás

♦ Eladó 1 gúnár és 3 lúd valamint

Skoda 100-as személygépkocsi, iratok nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/432-217

♦ Eladók amerikai cocker-spaniel, shih-tzu és francia buldog kölyökkutyák.

Tel.: 0903/311-421, 0903/215-016

♦ Eladók francia bulldog, amerikai cocker-spaniel, shih-tzu és lhasa- apso fajtájú kölyökkutyák.

Tel: 0903/426-861

♦ Olcsón eladó háromhónapos perzsa kismacska, beoltva, féregtelenítve.

Tel.: 035/6484-248,0905/678-489

♦ Pereden eladók tízhetes westter- rier kiskutyák díjnyertes szülőktől (3 nőstény, 1 kan).

Tel.: 0905/909-382, 0908/706-098

lli i i 4 3 3 :iHl

♦ Eladók 3 hónapos westterrier kutyakölykök (2 kan).

Tel.: 0908/033-357-Párkány

♦ Eladók tízhetes simaszőrű tacskókutyák.

Tel.: 0905/344-591 -Kisújfalu

♦ A Rimaszombati járásban eladók magyar pásztorterrier kiskutyák (4 szuka, 3 kan), beoltva, féregtele- nítve. Ár: 1000 Sk/db.

Tel: 0908/669-373

♦ Eladó 2 db tacskó fajtájú kiskutya. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5590-748

♦ Eladók hathetes, boxer kutyakölykök. Tel.: 0905/784-858 - Galántai járás

♦ Eladó 3 hónapos törzskönyvezett kan mopsz kutyakölyök.

Tel.: 0905/236-251, 031/7853208 -Galántai járás

♦ Eladók nyolchetes fajtiszta chi- vava kutyakölykök.

Tel: 035/6484-576

♦ Francia bulldog, amerikai coc- ker-spaniel, shih-tzu, lhasa-apso, mopsz, őzpincs ill. uszkár fajtájú kan kutyákat kínálók fedeztetésre.

Tel: 0903/215-016

♦ Eladók dalmata kiskutyák, beoltva, iratok nélkül. Ár: 2000 Sk.

Tel: 0902/203-237

♦ Vásárolok dalmata fajtájú nőstény kutyát, iratok nélkül a Lévai- ill. Érsekújvári járásból.

Tel: 0908/482-751

♦ Eladók 3 hónapos tacskók. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0908/682-687 - Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladók drótszőrű foxterrier kiskutyák, beoltva, féregtelenítve.

Tel.: 031/5529-624 - Dunaszerdahely

♦ Őzpincs kiskutyát szeretnék ajándékba kapni a Nagymihályi, Királyhelmeci vagy a Nagykaposi járásból. Cím: Hornyák Dusán, Agátova 2, Nagykapos

♦ Eladók selyemszőrű máltai pines kiskutyák. Tel.: 031/5692-543- Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladók hathetes barackszínű pudlik, törzskönyv nélkül. Ár meg: egyezés szerint. Tel.: 0905/363- 762 - Vágsellyei járás

♦ Párkányban, a Duna mellett eladó 5 áras kert házikóval.

Tel.: 0903/576-143

♦ A Komáromi járásban eladó kitűnő állapotban lévő fehér Renault 19-es személygépkocsi 100 000 km-rel. Irányár: 135 000 Sk. Tel.: 0907/577-219

♦ Eladók kilenchetes shih-tzu kiskutyák (7 kan, 2 nőstény). Vásárolok „péterkályhát” vagy régi vasöntvény kályhát. Tel.: 0908/769- 925 - Érsekújvári járás

♦ Eladók berni pásztorkutyák.

Tel.: 031/5521-599, 0903/449736

♦ Eladók nyolchetes boxer fajtájú

kutyakölykök, törzskönyv nélkül, beoltva, féregtelenítve. Tel.:

035/6430-235, 0903/271-093

♦ Komáromban duplagarzonlakás eladó. Ár megegyezés szerint.

Tel: 035/7704-187- 18.00 óra után

♦ Eladó babakocsi és 2 sportkocsi kislány részére, valamint állóka. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907/787-518 - Galántai járás

♦ Eladó 300 literes mélyhűtő új motorral valamint Mitsubishi Tranzit gépkocsi. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0903/150-368

♦ Marcelházán eladó hármas állólámpa (1000 Sk), kanapé (400 Sk), faeszterga (6000 Sk), kompresszor és barkácspisztoly (3500 Sk), csiszolómakett (500 Sk), házi szódagép (3000 Sk), olajsütő (400 Sk) valamint kétkerekű kocsi (2000 Sk).

Tel.: 035/7798-961, 0908/760-429

♦ Eladó Siemens SL 45-ös mobiltelefon 3500 Sk-ért továbbá színes Epson nyomtató 1400 Sk-ért.

Tel.: 0903/446-483

Eladó jó állapotban lévő pianínó 18 000 koronáért.

Tel.: 031/5524-926 - Dunaszerdahely

♦ Eladók hangszerek (nagybőgő, harmonika, cimbalom, brácsa,

. . : i <