Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-09 / 183. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 9. SEL Panoráma Valóságos kézikönyv készült a gyermekmegrontók ügyeinek elsimításáról Titkos utasítással védte pedofil papjait a Vatikán New York/Róma. A CBS amerikai televízió szerint egy legfelsőbb helyről származó, negyven éven át titokban tartott vatikáni dokumentum írta elő a pedofil katolikus papok visszaéléseinek eltussolá- sát, a Szentszék szerint azonban a titkos belső utasítás már régóta nincs érvényben. MTI-HÍR A CBS értesülése szerint az Alfredo Ottaviani bíboros kézjegyét viselő, Crimen sollicitationis (Felbujtás bűnre) című, 1962. március 16-i keltezésű dokumentum a lehető legnagyobb titoktartást írta elő a papok által elkövetett szexuális bűncselekmények tárgyában, és kiközösítéssel fenyegetette meg az egyház azon tagjait, akik nyilvánosságra hoznák a botrányos ügyeket. A „legrosszabb bűnökkel”, vagyis a papok által elkövetett nemi erőszakkal, a bármely nembéli fiatalok vagy állatok sérelmére megkísérelt szexuális agresszióval foglalkozó okmány előírta a püspököknek, hogy kiközösítés terhe alatt a lehető legnagyobb titoktartással járjanak el az ilyen esetekben, „örök hallgatásra” kötelezve az áldozatokat is. A Vatikán egy magas rangú illetékese ugyanakkor azt mondta csütörtökön az AFP-nek, hogy a Felbujtás a bűnre című dokumentum már nincs érvényben, annak hatályát már felváltották az időközben érvénybe lépett új egyházi törvények. „A pápai dokumentumok alapján a Hittani Kongregáció van megbízva azzal, hogy részletes előírásokat rögzítsen a témával kapcsolatban” - mondta a francia hírügynökségnek Julian Herranz Spanyol érsek, a katolikus egyház törvénykezésének felügyeletével megbízott pápai tanács elnöke. A Vatikán jogi szakértői emlékeztetnek arra is, hogy a dokumentum kibocsátásának idején érvényes kánonjogi kódexet húsz évvel később megreformálták, és időközben a katolikus egyház jelentős megújuláson esett át a II. vatikáni zsinatnak köszönhetően. Kamerák rögzítették, ahogy a színész lefejelt egy rendőrt Sharif börtönbe kerülhet Tengerpart a rakparton (Somogyi Tibor felvételei) Ezerkétszáz köbméternyi homokot szórtak le Budapesten Duna-parti tengerpart MTI-TUDÓSÍTÁS NAPTÁR Augusztus ~9~ EGY GONDOLAT „Bizony nagy hívság van a sok építésben, / Az ország elmerült ezen betegségben: / Aki lakni akar igaz csendességben, / Szívét szorítsa be kisebb kerítésben.” Orczy Lőrinc NÉVNAP Ernőd Régi magyar személynév. Ma Roland és Román, valamint Lubomíra nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 90 éve hunyt el Szinnyei József bibliográfus. Ő a modern tudományos bibliográfiai irodalom megteremtője, az Országos Széchényi Könyvtár hír- laptárának megalapítója. Legfőbb műve a „Magyar írók Élete és Munkái” című hatalmas életrajzgyűjteménye, amely az 1900- as évekig élt szerzők vonatkozásában ma is nélkülözhetetlen forrásmunka. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 35 éves Gillian Anderson amerikai színésznő. 1993-ban elment a X-akták szereplőválogatására, s őt választották ki Scully ügynök szerepére. Az érdekes arcú, szexis színésznő meghódította a nézőket. 60 éves Kútvölgyi Katalin művészettörténész, rendező, ismeretteijesztő és portréfilmek készítője. 75 éves Lukács Ervin karmester, az Operaház egykori főzeneigazgatója, az Állami Hangversenyzenekar volt zeneigazgatója. NAPI VICC A nászéjszakán az asszonyka vallomást tesz:- Tudod, nekem már volt dolgom férfival...- Na és?! Nekem is. MTI-HÍR Cergy. Egy hónapi felfüggesztett börtönbüntetésre és 1500 euró pénzbírságra ítélte egy francia bíróság Omar Sharifot, mert a neves egyiptomi színész júliusban az eng- hieni kaszinóban lefejelt egy rendőrt. A pontoise-i bíróság továbbá 300 euró kártérítésre is kötelezte a 70 éves művészt, amit áldozatának kell kifizetnie. Sharif, akinek nemcsak szerencsejáték-szenvedélye, hanem dühkitörései is közismertek, július 6-ára virradó éjjel az Enghien- les-Bains-i kaszinóban összeveszett a krupiéval, amikor éppen 30 ezer eurós vesztésre állt a rulettasztalnál. A rendőr ekkor próbált közbelépni. A színész azonban előbb szidalmazta, majd egyszerűen lefejelte. A rendőr az esetet követően két napig munkaképtelen volt. Sharif balszerencséjére az incidensről filmfelvétel készült, mivel Franciaország legnagyobb kaszinójában ellenőrző kamerákat szereltek fel. A Doktor Zsi- vágó egykori főhőse sajnálkozását fejezte ki cselekedete miatt. Omar Sharif már jó ideje Franciaországban él. A közelmúltban azt nyilatkozta, hogy már tíz éve leszokott a szerencsejátékokról. Nem volt szerencséje (Képarchívum) Az amerikai pedofil papok áldozatait képviselő ügyvédek ugyanakkor annak bizonyítékát látják a felszínre került dokumentumban, amit a perek során mindig is hangoztattak, vagyis hogy a katolikus egyház egy bűnszövetkezhet hasonló módon, a zsarolás eszközét is felhasználva, az áldozatokat is a legnagyobb titoktartásra kötelezve tussolta el a papok szexuális visszaéléseit - így a CBS. „A dokumentum egy valóságos kézikönyv arról, hogy hogyan kell hazudni, és megvédelmezni a gyer- mekmegrontókat” - mondta Larry Drivon, az áldozatokat képviselő amerikai ügyvéd. Az AFP szerint e negyven évvel ezelőtt kelt bizalmas vatikáni dokumentum szolgált útmutatással a pedofil ügyek kezeléséhez az Egyesült Államokban egészen a múlt évig, amikor a helyi püspöki kar új irányelveket fogadott el a témával kapcsolatban. Egy év alatt az Egyesült Államokban legkevesebb 400 katolikus papot fosztottak meg reverendájától szexuális visszaélések miatt. Letartóztatott chileiek Harry Pottert hamisítják Santiago de Chile. Chilében letartóztattak két embert, akik a vád szerint az új Harry Potter-regény hamisítványainak terjesztésével foglalkoztak. Chilén kívül több más országban, így Pakisztánban is árultak hamis Harry Potter-t, hónapokkal a hivatalos megjelenés előtt, valamint a rajongók Kínától Németországig, az interneten saját fordításaikat is közölték már. Silány minőségű fordításban olvashatta először dél-amerikai ország közönsége a Háry Potter és a Főnix Rendje című regényt, amelynek hivatalos spanyol nyelvű kiadása csak év végén esedékes. A J.K. Rowling regénysorozatának júniusban megjelent ötödik része, amely kezdetben csak angol nyelven hozzáférhető, eladási rekordokat döntött, amit a chilei hamisítók is ki akarnak használni. (origo) Budapest. „A Budapest Plage egy kis tengerparti hangulatot fog varázsolni a főváros szívébe, a rakpartra” - mondta Demszky Gábor főpolgármester, amikor megnyitotta a rendezvényt csütörtök délután. A Margit híd pesti hídfője és a Dráva utca közötti rakpart-szakaszon létrehozott homokos part augusztus 20-ig tart nyitva, ahol egész nap ingyenes programokkal várják a látogatókat. „Ide minden budapesti kilátogathat, a rendezvények, az ittlét nem kerül semmibe” - hangsúlyozta a főpolgármester. Arra a kérdésre, hogy mi lehet a magyarázata annak, hogy nagyon nehezen születtek meg a rendezvénnyel kapcsolatos fővárosi és XIII. kerületi engedélyek, Demszky Gábor közölte: „minden új dologgal szemben van eleinte ellenállás”. Mint mondta, reméli, jövőre már könnyebb lesz, rutinszerűvé válik a szükséges engedélyek beszerzése. Az újpesti rakparton az autóút és a Duna közötti területen összesen 1200 köbméternyi homokot terítettek szét. A területre számos nyugágyat, napernyőt, asztalokat és cserepes növényeket is elhelyeztek, a Szent István park vonalában pedig színpadot állítottak fel. A plázs megnyitását jelentős érdeklődés kísérte, az emberek folyamatosan érkeztek és sokan feküdtek a homokra, valamint a napozóágyakra pihenni a mediterrán hangulatot idéző rakparton. A helyszínen ingyenes programokkal várják a látogatókat: lesznek művészeti kiállítások, gyermekműsorok, színházi rendezvények, divatbemutatók, koncertek és lehet majd strandröplabdázni, strandfocizni is. A rendezvények 9 órától 22 óráig zajlanak, a plázs esténként 23 órakor zár. HOROSZKÓP Kos: Életritmusa felpezsdül, és többet mozgolódik az emberek között. Bármüyen akadály merül fel, saját magában keresse a választ! Baráti társaságban változásokat tapasztalhat. Bika: Mintha mindennel elégedetlen lenne hirtelen. Tulajdonképpen Önnel van a gond, hiszen a magával szembeni elégedetlenségét vetíti ki környezetére. Ikrek: Oroszlán: Egy kisebb kudarcot komoly bukásnak tekint, pedig az lenne a legjobb, ha gyorsan túltenné magát a dolgon, és belevágna valami egészen másba. Legyen optimista. Szűz: A mai napon remekül el tud beszélgetni bárkivel, így hamar a délutáni rendezvény középpontjába kerülhet, és több új barátot is szerezhet magának. Mérleg: Szokatlan impulzivitassal vág bele a dolgokba. Szenvedélyes és tettvágyggj A nap első felet szívesen tölti barátai társaságában. Ebben az időszakban folytói fűtött fellépése mindenkit el- csodálkoztat, hiszen sokkal visz- szafogottabbnak ismerik Önt. Rák: Vigyázzon értékeire, mert ma könnyen elhagyhat egy értékes holmit, ha nem elég óvatos. Délután maradjon otthon családjával, ne hanyagolja el őket a munkája miatt. tathatja ezoterikus tanulmányait, sok új ismeretséget köthet, és sokféle ösztönző élmény érheti. Skorpió: Úgy tűnik, egy új kapcsolat is elkezdődhet, amely komolyabb lehet egy egyszerű kalandnál. Ha már foglalt, akkor töltsön minél több időt szerelmével. Nyilas: Elsősorban párkapcsolatára összpontosítson, mert most partnere meglepi valami új, addig nem ismert dologgal, vagy olyat tanulhat tőle, amit nem tud pótolni. Bak: A nap pozitív meglepetéseket tartogathat partner- kapcsolatában. Mindenképpen egy új időszak kezdődik magánéletében. Később érzékelhető lesz a mélyreható változás. Vízöntő: Egy új kapcsolat kezdetéhez tökéletes a mostani bolygóállás. Természetesen, ha már van párja, akkor ez az időszak a kapcsolat elmélyítését szolgálja. Halak: Alkalmas ez az időszak arra, hogy új tapasztalatokat szerezzen vagy ismereteit bővítse. Megteheti ezt egy tanfolyam keretében, de autodidakta módon is képezheti magát. A legtehetősebb szlovák vállalkozó, Jozef Majsky nem került az ötven közé Oroszok vezetik a gazdagok listáját HÍRÖSSZEFOGLALÓ Varsó. Kelet-Európa ötven leggazdagabb emberének listáján harmincegy orosz és számos lengyel, ukrán, illetve cseh mágnás is szerepel. A Wprost lengyel hetilap legfrissebb számában megjelent lista élén Mihail Hodorkovszkij, a Ju- kosz olajipari vállalat elnöke áll, akinek a vagyonát 8,3 milliárd dollárra becsülik, megelőzve két honfi- és „szaktársát”: a szintén olajban „utazó” Roman Abramovi- csot (7,5 milliárd dollárt) és Mihail Fridmant, aki 6,7 milliárd dolláros vagyonával a kőolajon kívül még banki és távközlési ügyletekben is érdekelt. A térség negyedik leggazdagabb embere a lengyel Jan Kulczyk, aki a France Télécommal közösen a legnagyobb lengyel távközlési vállalat, a TPSA 47,5 százalékának birtokosa. A leggazdagabb ukrán, a hivatalosan csak a donyecki Sah-' tar futballklub tulajdonosaként szereplő Rinat Ahmetov, akinek a becsült vagyona mintegy 1,9 milliárd dollár. A listán szerepel még Szerbia és Montenegró leggazdagabb embere a gyógyszergyártásban érdekelt Milan Panics, aki 1,2 milliárd dollárjával a tizenhatodik. A leggazdagabb román Iosif Constantin Drágán, gáz és ingatlanügyletek, 900 millió dolláros tőkével a lista 21. helyére, a leggazdagabb cseh Petr Kellner pénzmágnás 550 millió dollárral a 43. helyre került. A leggazdagabb bolgár a 47. helyen álló Vaszil Bojkov, aki 500 millió dolláros vagyonát a szerencsejátéküzletágban kereste. Szlovák nevet nem találni a listán, ugyanis a leggazdagabb honfitársunknak tartott Jozef Majsky (200 millió dollár) már nem fért fel az ötvenes listára. Az orosz mágnások túlsúlyát jelzi, hogy a lista első tíz helyezettje közül 8 orosz nemzetiségű, összva- gyonuk pedig eléri a 34,8 milliárd dollárt. Az ötvenfős összeállítás utolsó helyén az ukrán Viktor Medvecsuk neve olvasható, akinek 0,4 milliárd dollárra becsülik a vagyonát. (o-o, ú) Ország Név Milliárd amerikai dollár Oroszország Mihail Hodorkovszkij 8,3 Oroszország Roman Abramovics 7,5 Oroszország Mihail Fridman 6,7 Lengyelország Jan Kulczyk 3,3 Oroszország Vlagyimir Rotanyin 3,2 Oroszország Viktor Wekszelberg 3,1 Oroszország Mihail Prohorov 2,3 Ukrajna Rinat Ahmetov 1,9 Oroszország Vlagyimir Bogdanov 1,9 Oroszország Oleg Diripaszka 1,8 ran www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), Korpás Árpád - régió (59233436), J. Mészáros Károly - sport (59233431) A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0907/773835, Királyhelmec: 0905/781851, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. ol Circulations
