Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-25 / 170. szám, péntek

16

Sport - hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 25.

CKM sips

Student, “tyeutA and ^cacAen. Services Vysoká 32,814 45 Bratislava http://www.ckm.sk

, e-mail ckmsyts@ckm.sk

ISIC IT IC

Nem szívesen keres nyárra idénymunkát?

.. .ráadásult koronáért semmit sem kap?

Mi lenne, ha euróért dolgozna?

Go ang WORK in IRELAND!

A Work in Ireland program lehetővé teszi,hogy 6 hónapon keresztül Írországban éljen és dolgozzék.A megérkezés utánszabadon eldöntheti, hol szeretne dolgozni, pl.: étteremben, bárban, szállodában vagy hivatalban. Bekapcsolódhat a hazaiak vagy a külföldi diákok tevékenységébe is, beutazhatja az országot, hogy a saját bőrén tapasztalja meg a sziget misztikus világát.

A programon résztvehet, ha:

• 18-28 éves,

• legyen képes angol nyelvterületen élni és dolgozni,

• nappali tagozatos, nem első éves és nem utolsó szemesztert végző főiskolai hallató.

Hogy besorolhassuk a programba, teljesítenie kell az alábbi feltételeket:

□ legyen érvényes 1SIC nemzetközi diákigazolványa a 2002/ 2003-as akadémiai évre,

□ a CKM 2000 Travel egyik fiókjában fizesse meg az 1000 Sk-s jelentkezési díjat,

□ vegyen részt az angol nyelvű beszélgetésen,

□ a beszélgetés után fizesse be a program részvételi díját: 11 990 Sk.

A CKM 2000TraveInéi előnyös BIZTOSÍTÁST is köthet az ott- tartózkodás idejére.

A Work in Ireland program keretében a részvevők önállóan keresnek maguknak munkát és szállást. A legtöbben szállodában, étteremben, bárban vagy éjszakai bárban keresnek munkát.

Az USIT a dublini székhelyű ír Tanulók és Ifjúság Szervezete, melynek az országban 19 alapszervezete van.Az USIT feladata, hogy a megérkezés után, a program alatt a megfelelő munkahely kiválasztásánál, az elszállásolásnál és útitervek kovácsolásánál tájékoztassa, tanácsaival segítse Önöket.

A CKM 2000 Travel az egyetlen szlovákiai szervezet, amely tanulókat választhat és közvetíthet a Work in Ireland program keretében.

Részletes tájékoztató a CKM 2000 Travel kirendeltségem:

BRATISLAVA,Vysoká 32, NITRA, Štefánikova 15 (az udvarban), BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 50, ŽILINA,V. Spanyola 2124/18, KOŠICE, Hlavná 58 (az udvarban)

Hívja a 0850 111 111-es számot, melyen Szlovákia-szerte helyi hívás árán beszélhet.

www.ckm.sk

kísérje figyelemmel

MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ

HüsmuNt;

INTERNATIONAL

Vizes sportok világbajnoksága: Kitadzsima világcsúccsal nyert férfi 200 méter mellen

Risztov újabb ezüstérme

Pinte három élvonalbeli szlovák csapattól kapott ajánlatot

Vége a tétlenségnek?

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Barcelona. Második ezüstérmét szerezte Risztov Éva a vizes sportok barcelonai világbajnokságán. A magyar úszónő 200 m pillangón csapott másodikként a célba.

A japán Kitadzsima világcsúccsal nyerte a férfiak 200 méteres mellúszását.

MTI-ÖSSZEFOCLALÓ

Megint ezüst, de mennyivel más: Risztov Éva a 400 m gyors után 200 m pillangón is világbajnoki ezüstérmes lett. Nem valami fényesen rajtolt, kapaszkodhatott is a mezőny legeleje után. Féltávnál így is csak ötödik volt, 150- nél még szintén, úgyhogy nagyon

Athénba is utazhat

Martikán újra vb-első

Augsburg. Harmadik világbajnoki címét szerezte tegnap Michal Martikán. AÜanta Cl-es vízi szlalom olimpiai bajnoka a németországi városban címvédőként állt rajthoz, már az elődöntő után vezetett, s a döntőben ugyan csak a harmadik legjobb időt érte el, mégis ő végzett a mezőny élén. A 24 éves liptói kiválóság eddig hét vb-érmet gyűjtött, győzelme egyben olimpiai részvételt is jelent, jövőre indulhat az athéni olimpián. Michal Martikán csak ennyit mondott sikere után: „Kár, hogy nem lehet teljes az örömünk, mert a döntőben még hiányzott egy szlovák hajó.” Ugyanis két honfitársa csalódást okozott: Juraj Minőik csak a 15., Alexander Slaf- kovský a 25. helyen végzett. (SITA)

♦ Spanyol lapértesülések szerint Roy Makaay, a holland labdarúgóválogatott és a spanyol Deportivo La Coruna támadója 21 millió euróért a Bayern Münchenhez szerződött. A németek cáfolták a hírt.

♦ A holland Knaven nyerte a Tour de France országúti kerékpáros körverseny 17. szakaszát. Az élen maradt az 1:07 perces különbség a címvédő amerikai Armstrong és a német Ullrich között. Bodrogi a mezőny jelentős részével együtt, 8:06 perces hátránnyal, 31.-ként ért célba. Összetettben a 110. helyen áll.

♦ Umagi férfi tenisztorna, 2. forduló: Hrbatý-Radic (horvát) 7:6, 7:6.

♦ Új ászokkal lép pályára szombaton Nagykéren a Szlovákiai Magyar Újságírók és Baráti Körük labdarúgócsapata: 16 órakor falunapi gálamérkőzésen a helyi öregfiúk felkészültségét teszi próbára.

kellett a risztovi hajrá, mert már veszni látszott az érem. A magyar klasszis mozgósította is rejtett tartalékait, hatalmas szívvel, bátor lélekkel küzdötte magát egyre előbbre, valósággal szárnyalt, s ha van még egy méter, a világbajnoki győzelem is az övé! így a lengyel világcsúcstartó és világbajnok Otylia Jedrzejczak örülhetett, hogy 12 századot megőrizve előnyéből maradt a trónuson, de lehet, hogy már nem sokáig...

Miként bátran állítható az is: ez a Risztov-ezüst felettébb aranyosan csillog. Különösen, hogy a pazar finis plusz jutalmaként megjavította saját országos csúcsát is: a tavaly a berlini Európa- bajnokságon produkált és ott EbAz MTK-Hungária a HJK Helsinkivel találkozik a labdarúgó Bajnokok Ligája selejtezőjének 2. fordulójában, miután a finn együttes a belfasti gól nélküli döntetlent követően szerdán hazai pályán Mäkelä góljával l:0-ra nyert, s így búcsúztatta az északír Glentoran Belfastot. Az első mérkőzésre július 30-án Budapesten, a visszavágóra augusztus 6-án, Helsinkiben kerül sor.

További eredmények: Flora Tal- linn-Tiraspol 1:1, tj.: Tiraspol, 2:1-es összesítéssel; Kaunas- Torshavn 4:1, tj.: Kaunas, 5:1- gyel; Skonto Riga-Sliema Wanderers 3:1, tj.: Wanderers, 3:3-as összesítéssel, idegenben lőtt góllal; Trebinje-Gravenmacher 2:0, tj.: Trebinje, 2:0-val; Pavlodar -Omonia Nicosia 1:2, tj.: Omonia

♦ Már a második fordulóban kiesett a szlovák Daniela Hantuchová a 635 ezer dollár összdíjazású stan- fordi női tenisztornán: 6:2, 6:4-re kikapott az amerikai Fraziertől.

♦ Innsbrucki női tenisztorna, 2. forduló; Bammer (osztrákj-Cerva- nová 7:6 - Cervanová feladta; Su- chá-Bacseva (bolgár) 6:4, 6:4.

♦ Közönség nélkül le lejátszania a DAC elleni bajnokiját a kassai l.FC- nek, Aurel Varga sportigazgató 50 ezer, Róbert Varga vezérigazgató 20 ezer koronás pénzbírságot fizet a Ličartovce-l.FC II. ligás mérkőzésen tanúsított sportszerűtlen viselkedésért, a helyi rendezők az elégtelen rendtartásért 20 ezer koronás büntetést kaptak, tudtuk meg a futball- szövetség fegyelmi bizottságának döntéséből. Ötezer koronás pénzbírsággal sújtották Róbert Paldant, a bacsfaiak edzőjét is, mivel a II. ligás osztályozón kiküldték a kispadról.

ezüstöt érő 2:08.24-at 2:07.68 percre!

Az amerikai Michael Phelps 1:57,52 perces világcsúcsot ért el a 200 m-es férfi vegyesúszás középdöntőjében a barcelonai vizes világbajnokságon. A 18 éves tengerentúli versenyző saját, 1:57,94 perces rekordját adta át a múltnak Martina Moravcová az ötödik legjobb idővel került a döntőbe a női 100 méteres gyorsúszásban. Ideje kerek 55 másodperc.

Ismét súlyos vereséget szenvedett Szlovákia vízilabda-válogatottja: ezúttal az amerikaiaktól kapott ki. Ondrej Gajdáč védencei újra rosszul kezdtek, s a hajrában már hiába nyerték az utolsó negyedet. Szlovákia a 7. helyért Ausztráliával játszik.

Férfivízilabda-vb

Magyarország a döntőben

Barcelona. Idegtépő izgalmak közepette, hosszabbítás után (9:8) harcolta ki a döntőbe jutást Magyarország férfivízilabda-válogatottja a barcelonai világbajnokságon. Tegnap este Kásásék négy negyedig nem bírtak a sokat fejlődött görögökkel. Addig felváltva vezetett a két csapat, elhúzni egyik sem tudott. A hosszabbítás még inkább feszítette az idegeket, kétszer is a görögök jutottak vezetéshez, ám a ráadás második három percében már csak egyetlen gól született: Kiss Gergő hatalmas bombája vágódott az ellenfél kapujába. Utána még akadt egyenlítési lehetőség, de csak a magyar kapufán csattant a labda. Kásásék okos adogatással lopták az értékes másodperceket, és megőrizték minimális előnyüket. A szombati döntőben a tegnap késő este játszott Szerbia- Montenegró-Olaszország meccs job- bikával találkoznak, (sr)

Nicosia, 2:l-gyel; SK Tirana-Di- namo Tbiliszi 3:0, tizenegyesekkel 4:2, tj.: Tirana; Bohemians (ír)-Borisov 3:0, tj.: Bohemians, 3:l-gyel; Barry Town-Vardar Skopje 2:1, tj.: Skopje, 4:2-vel; KR Reykjavik-Pjunyik Jereván 1:1, tj.: Pjunyik 2:l-gyel.

A 2. forduló párosítása: Pjunyik Jereván-CSZKA Szófia, Kaunas- Celtic, Leotar (bosnyák)-Slavia Praha, Sheriff Tiraspol-Sahtyor Donyeck, Žilina-Maccabi Tel-Aviv. Bohemians (ír)-Rosenborg Trondheim, Maribor-Dinamo Zagreb, CSZKA Moszkva-Vardar Szkopje, Rapid Bucuresti-Anderlecht, Partizán Beograd-Djurgarden, Wisla Kraków-Omonia Nicosia, FC Kop- penhága-Skonto Riga, SK Tira- na-Grazer AK.

Az első mérkőzéseket jövő szerdán, a visszavágókat augusztus 6-án játsszák. (MTI)

SPORTFOGADÁS

A LOTO 30. játékhetének (szerdai sorsolás) nyereményei -1. HÚZÁS,

1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 2 nyertes á 77 860 korona; 4. díj: 305 nyertes á 737 korona; 5. díj: 7287 nyertes á 94 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyere- mény: 13 016 223 korona. II. HÚZÁS, 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 1 nyertes á 103 813 korona; 3. díj: 6 nyertes á 25 953 korona; 4. díj: 342 nyertes á 657 korona; 5. díj: 8 015 nyertes á 86 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyere- mény: 3 000 000 korona. A JOKER nyereményei - 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 3 nyertes á 10 000 korona; 4. díj: 33 nyertes á 1000 korona; 5. díj: 434 nyertes á 100 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt JACKPOT-nyeremény: 418 655 korona.

A KENŐ csütörtöki nyerőszámai:

2, 3, 8, 10, 12, 18, 23, 26, 35, 37, 42, 46, 50, 52, 56, 57, 58, 66, 70, 73. (SITA)

Somorja. Pinte Attila a napokban külföldi próbajátékon vett részt. „Második és harmadik vonalbeli együttesek meghívására utaztam Németországba, azt hiszem, a tesztelésen nem okoztam csalódást. Azonban egyelőre egyik klubbal sem állapodtam meg. A jövő héten végérvényesen eldől, hogy külföldön vagy SzlovákiáBécs. Lejátszották az osztrák labdarúgóliga 2. fordulóját. Eredmények: Austria-Bregenz 4:0 (Janočko a 74. percig játszott - Hlinka a félidőben hagyta el a pályát), Admira Möd- ling-Mattersburg 1:1 (TiborZáteka vendégcsapatban végig szerepelt), Pasching-GAK 1:2, Salzburg-Rapid 1:2, Sturm Graz-Kärnten 0:0.

Június végén, Bősön rendezték az idei legrangosabb csallóközi tornát. Az Open Gabčíkovo mezőnye gyengébb volt (az első tíz versenyző Élő-átlaga 2314,5), mint a korábbi években. Három országból 66-an ültek asztalhoz. Három nemzetközi mester indult, de a tornát a szlovák Marián Kantorík nyerte. Több segédponttal végzett az élen az ugyancsak 7 pontos cseh František Vrána és szlovák Peter Petrán nemzetközi mesterek előtt. A11 fordulós villámtornán az érsekújvári Balogh Tamás nemzetközi mester nyert, 9 ponttal. Mögötte Marián Kantorík és a cseh Petr Kozák (

8,5-8,5) lett még dobogós. Megkaptuk a versenyigazgatóságtól a nyílt torna első két helyezettjének partiját, amelyben Vrána két áldozat után elutasította a remit, s neki lett igaza, mert végül győzött.

Francia védelem Világos: Vrána - Sötét: Kantorík l.d4 d5 2.Hc3 e6 3.e4 (világos a partit a francia védelem egyik legkorszerűbb változatába terelte) 3... dxe4 (sötét kevésbé igényes lépéssel válaszol, jobb esélyeket ad az ellen- játékra 3....Fb4 vagy 3....HÍ6) 4. Hxe4 Hd7 5.HÍ3 Hgf6 6.Fd3 (másik lehetőség: 6.Hxf6+ Hxf6 7.Fd3 ugyanazt az állást eredményezné, mint a partiban) 6...Hxe4 7.Fxe4 Hf6 8.Fd3 Fe7 (ebben a pillanatban jobb lépés 8....C5, amit a következő folytatás is bizonyít: 8....C5 9.dxc5 Fxc5 10.Ve2 Vc7 ll.Fg5 Fb4+ 12.Fd2 Fxd2+ 13.Vxd2 0-014.0-0-0 e5 15.Bhel Fe6 egyenlő esélyek - Socko-Sulava, 2002) 9.He5 0-0 10.Fg5 Hd7 ll.Vh5 (új lépés, de a parti alapján nem a legszerencsésebb folytatás, később meglátjuk, világos az örökös sakkon kívül jobb eredményre nem számíthat. Érdekes lépés ll.h4) 11...g6 12.Hxg6 fxg6 13.Fxg6 hxg6 14.Vxg6+ Kh8 15.Vh6+ Kg8 16.Vg6+ Kh8 17.Bdl (világosnak választania kellett az örökös sakk és a parti folytatása között. Jobb döntés a lépésismétlés, de világos inkább nyerésre játszik. A partiban teljes mértékben megmutatkozik a közmondás: „Aki mer, az nyer“.) 17...Fxg5 18.Bd3 Vf6

19.Bh3+ Fh4 20.Vh5+ Kg7 21. Bxh4 Vxf2+ 22.Kdl (érdekes állás: sötétnek két tiszt előnye van, nyerésre áll, de még sincs könnyű helyzetban folytatom-e pályafutásomat. A jelenlegi állás szerint úgy néz ki, hogy hamarosan ismét a hazai élvonalban kergetem a labdát. Ugyanis három csapat is megkeresett, s kedvező ajánlatot tettek. Már elegem van a tétlenségből, alig várom, hogy pályára lépjek” - mondta lapunknak a 32 esztendős középpályás, aki az utóbbi időben a II. ligás bacsfaiakkal gyakorolt, (sz. z.)

1. Rapid

2

2

0

0

6:3

6

2. GAK

2

2

0

0

3:1

6

3. Kärnten

2

1

1

0

2:1

4

4. Austria

2

1

0

1

5:2

3

5. Bregenz

2

1

0

1

1:4

3

6. Mattersburg

1

0

1

0

1:1

1

7. Sturm

1

0

1

0

0:0

1

8. Admira

2

0

1

1

1:2

1

9. Salzburg

2

0

0

2

1:3

0

10. Pasching

2

0

0

2

3:6

0

ben, mert a királyát folyamatos veszély fenyegeti, ezzel sötét nem is tudott megbirkózni...) 22...KÍ6 23.Bel Ke7 24.Bhe4 Hf6 25.Vc5+ Kf7 26. Vxc7+ (eddig sötét példásan védekezett, de a következő lépése után kárba veszett az igyekezete, helyes a

26.. .Kg8 volt, utána sötét továbbra is nyerésre áll 26....Kg8 27.BÍ4 Vxg2 28.Ve5 Hd5 29.Bh4 Vg7) 26...Fd7 (sötét elveszti a kezdeményezést) 27.BÍ4 Vxg2 28.Vxd7+ Kg6 29.Vxe6 (világosnak három gyalogja és még támadáselőnye is van a tisztért)

29.. .Kg7 30.VÍ5! (világos játékba hozza az el bástyát is és egyúttal a vezére az f4 bástyával a h oszlopon támadást indíthat) 30...BÍ7? (sötét még 30....Vg6 31.Vxg6+ Kxg6 32.c4 után harcolhatott volna a döntetlenért, így azonban a partinak már gyors a lefolyása) 31.Be3 Vgl + 32.Bel Vg2 33.BÍ3 Kh8 34.Bg3 Vd5 35.Bh3+ Kg8 36.Bgl+ Bg7 37. Bxg7+ Kxg7 38.Bh7+! sötét feladta, mert világos vezért és egyben partit is nyer.

4

ft

1

i

i.

ft

s

Jl

i

1

Ä

n

i

<£>

41

2338. számú fejtörő M. Velimirovics (1970)

Világos indul és két lépésben mattot ad

Ellenőrző jelzés - világos: Kh3, Ve2, Ba6 és e3, Fb6 és e4, Hb7 és h7, d4 (9 báb). Sötét: Ke6, Ba4, Fg7, He8 és h2, d7, f7, g3, h6 (9 báb).

A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők, Sakk megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki!

A megfejtés beküldésének határideje - a 2337, 2339 és a 2340 sz. fejtörőkkel együtt - augusztus 18.

Rovatvezető-váltás

Lapunk sakkrovata a leghosszabb életű a szlovákiai sajtóban. 1957 óta Delmár Gábor írja, szerkeszti és gondozza. Páratlan teljesítménye nyomán az Új Szó pénteki számában a szokásos partielemzés és fejtörő sorszáma mára elérte a 2338-at. Negyvenhatodik éve erősíti olvasóinkban a sakkszeretetet, szórakozást kínálva hétről- hétre. Rovatvezetőnk most úgy döntött, nem vállalja tovább a munkát. Óriási kincset hagyott ránk, s „folytassák a fiatalok” szavakkal adta át a rovat dossziéját. E helyen is hála jár a több évtizedes munkáért: köszönjük, Gabi bácsi!

Sakkrovatunk folytatódik. Mától Mészáros Mihály vezeti. Egyéniben négyszeres korosztályos szlovák bajnok, öt vb és két Eb résztvevője, kétszer volt 16. a világbajnokságon. Három éve játszik a legmagasabb osztályú honi felnőtt csapatbajnokságban, az Extraligában. A pozsonyi Duna utcai gimnázium diákja tizenöt éves, korosztályában Szlovákia legjobbja, (sr)

VB-KRONIKA

VÍZILABDA

ÚSZÁS

Férfi torna, elődöntő: Magyaror- szág-Görögország 9:8 - hosszabbítás után (2:1,1:2,1:2,2:1,2:2, 1:0), legtöbb magyar gól: Benedek 3. Vári és Kiss 2-2.

Az 5-8. helyért: Szlovákia- Egyesült Államok 5:11 (1:4, 0:4, 1.2, 3:1), legtöbb szlovák gól: Brúder 2. Ausztrália-Spa- nyolország 8:10.

A 9. helyért: Horvátország- Oroszország 8:3, a 11. helyért: Németország-Romá- nia 7:6.

Női torna, elődöntő: Kana- da-Olaszország 2:5, Oroszor- szág-Egyesült Államok 7:11. Ma a helyosztókkal zárul a női vb: a 7. helyért: Spanyolország- Ausztrália (12.00), az 5. helyért: Magyarország-Hollandia (13.15), a 3. helyért: Kanada- Oroszország (21.00), döntő: Olaszország- Egyesült Államok (22.30)

Férfiak, 200 m mell, világbajnok: Kitadzsima Koszuké (Japán) 2:09,42 perc-világcsúcs (régi: 2:09,52 p, Dmitrij Komornyikov (orosz), 2003.06.14., Barcelona); 2. lan Edmond (Nagy-Bri- tannia) 2:10,92 3. Brendan Hansen (Egyesült Államok) 2:11,11. Férfiak, 100 m gyors, világbajnok: Alexander Popov (Oroszország 48,42; 2. Pieter van den Ho- ogenband (Hollandia) 48,68; 3. Ian Thorpe (Ausztrália) 48,77. Nők, 50 m hát, világbajnok: Nina Zhivanevskaya (spanyol) 28,48 mp; 2. Ilona Hlaváčková (Csehország) 28,50; 3. Inada Noriko (Japán) 28,62.

Nők, 200 m pillangó, vüágbaj- nok; Otylia Jedrzejczak (Lengyel- ország) 2:07,56 perc; 2. Risztov Éva (Magyarország) 2:07,68 - országos csúcs (régi: 2:08,24 p, Risztov, 2002.08.04, Berlin); 3. Nakanisi Juko (Japán) 2:08,08.

LABDARÚGÓ BAJNOKOK LIGÁJA

ÖSSZEÁLLÍTÁS

SPORTHÍRADÓ

OSZTRÁK FOCILIGA

ÖSSZEÁLLÍTÁS

(sr)

SAKK

MÉSZÁROS MIHÁLY

UP 896