Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-19 / 165. szám, szombat

Szolgáltató oldal

Wob«

:fôv3$>rl•> *■' ‘

MA HÁZASODNAK

Ragyolc:

Darabos Andrea és Mészáros Csaba

Bodrogszerdahely:

Kristina Sotáková és Tóth Ferenc

Komárom:

Zdenka Krepelová és Bódis László

valamint

Gál Annamária és Kinczer Patrik

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A kárhozat útja (amerikai) szombat, vasárnapló Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 18, 20.30 MLADOSŤ: Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) sz., v. 15.15, 17.30, 20, 22 TATRA: Taxi 3 (francia) sz., v. 18.30, 20.30 AU PARK - PALACE: Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 14.10,15.10,16.25,

17.25, 18.45, 19.45, 21, 22 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 15.45, 18, 20.15, 22.2STaxi 3 (francia) sz., v. 14.50, 16.50, 18.50, 20.50, 22.50 Jégkorszak (amerikai) sz., v. 15.30, 17.20 Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 19.10 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 15.40,17.50,20, 22.10 A fülke (amerikai) sz., v. 14.15,16.20,

18.25, 20.30, 22.35 Hangyák a gatyában 2. (német) sz., v. 15.20, 17.20,19.20 Álomcsapda (amerikai) sz., v. 21.20 Azonosság (amerikai) sz., v. 18.20,20.20,22.20 Hulk (amerikai) sz., v. 15.10,18 Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 20.50 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 14.30,17,19.30, 22 A kísérlet (német) sz., v. 21.30 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) sz., v. 14.10, 16.55, 19.20, 21.50 PÓLUS - STER CENTURY: Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 14,16.10,17.20,18.20,19.30, 20.30, 21.40, 22.40 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai) sz., v.

15.30, 17.50, 20.10, 22.30 Taxi 3 (francia) sz., v. 13.50, 15.40,

17.30, 19.20, 21.10, 23 Hulk (amerikai) sz., v. 15.20 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 16.40, 18.50, 21 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 20.15,22.35 A fülke (amerikai) sz., v. 20.25,22.10 Hangyák a gatyában 2. (német) sz., v. 14.45,16.35,18.30 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 18.05, 21.50 Kémkölykök 2.

KASSA

TATRA: Taxi 3 (francia) sz., v. 18.30, 20.30 CAPITOL: Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 18, 20.30 ÚSMEV: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 18, 20.30

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 19.30 PAT - KERTMOZI: Kapj el, ha tudsz (amerikai) sz. 21.30 X- Men 2. (amerikai) v. 21.30 GALÁNTA - KERTMOZI: A buliszerviz (amerikai) sz., v. 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 19 KOVÁK: Félix és Rose (francia) sz. 19.30 AMFITEÁTRUM: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: X-Men 2. (amerikai) sz., v. 20

GYŐR

PLAZA: Álomcsapda (amerikai-kanadai) sz., v. 13,17.30, 20 Ballistic: Robbanásig feltöltve (amerikai-német) sz., v. 20 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 11.15,13.30,15.45,18, 20.15 Hajó a vége (amerikai-német) sz., v. 12.15,14.15,16.15,18.15,20.15 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 11,13.15,15.30,17.45,20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 17.45, 20 Hulk (amerikai) sz., v. 12.30, 15, 17.30, 20 Johnny English (angol) sz., v. 11.45, 13.45, 15.45 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 11, 15.30, 22.30 Londoni csapás (amerikai) sz., v. 17.45 Szindbád - A hét tenger legendája (amerikai) sz., v. 12,14,16,18 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 17.45,20 Veszett vad (amerikai) sz., v. 15.45,20

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Valuta

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,893

Lengyel zloty

9,358

Angol font

59,616

Magyar forint (100)

15,723

Cseh korona

1,308

Svéd korona

4,541

Dán korona

5,634

Szlovén tollár (100)

17,866

Japán jen (100)

31,406

Svájci frank

27,259

Kanadai dollár

26,671

USA-dollár

37,371

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,98-43,28

36,45-38,85

1,29-1,35

14,84-16,84

OTP Bank

41,05-43,20

36,62-38,64

1,28-1,35

15,27-16,44

Postabank

40,74-43,14

36,01-38,83

1,28-1,34

13,92-17,52

Szí. Takarékpénztár

41,01-43,01

36,57-38,44

1,27-1,35

15,13-16,56

Tatra banka

41,05-43,25

36,71-38,67

1,28-1,34

15,24-16,50

UniBanka

41,10-43,20

36,70-38,59

1,28-1,34

14,30-17,43

Általános Hitelbank

41,09-43,29

36,69-38,65

1,28-1,35

15,01-16,76

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 19.

KIÁLLÍTÁSAJÁNLÓ

Vincent

Pozsony. A héten nyílt és november 9-ig teldnthető meg a Művészetek Nemzetközi Gyermekházában, a Bi- bianában (Panská 41.) a Vincent című kiállítás, amaly Vincent van Gogh életét és munkásságát mutatja be a holland festő születésének 150. évfordulója alkalmából. A Bibiana- házban nem egy klasszikus tárlat látható, hanem Katarína Slivková szobrász- és Ondrej Slivka festőművész által kialakított interaktív játéktér, amelyben a gyerekek játszva ismerkedhetnek a „napfény” festőjének formáival, színeivel, imitált életterével, pályájának kiemelkedő helyszíneivel. A kiállítás része egy olyan tárlat, amelyet művészeti alapiskolásoknak azokból a munkáiból állítottak össze, amelyeket Van Gogh ihletett. Megtekinthető hétfő kivételével naponta 10-től 18 óráig, (tébé)

(Mária Baloghová felvétele)

A kiállítás egyik helyszíne, Párizs, jelképével, az Eiffel-toronnyal

A Mosolygósabb Régióért tanulók részére kiírt mesepályázatának eredményei

A szentesi székhelyű Mosolygósabb Régióért Kulturális Közhasznú Egyesület a tavasz folyamán meseíró pályázatot hirdetett tizenkét éves tanulók számára.

A kiírók a környezetvédelem témakörében Csongrád megyei és a határon túli, magyar lakta településeken élő kisdiákok munkáit várták a pályázatra, eredményesen. A hetven diák fogalmazásában lakóhelyük szép ábrázolása jelent meg. A romániai, szlovákiai és

kárpátaljai tanulók idegen nyelv- területen is csodálatosan őrzik magyarságukat, amiért szüleik, pedagógusaik minden elismerést megérdemelnek.

Dicséretben részesült Tóth Eszter, Ájb Brigitta, Beregszászi Réka - Bíró Györgyi, Fizel Mariann. Kü- löndíjat kapott: Názárovits Ivett, Mitrovich Ánetta Kárpátaljáról. A pályázat első helyezettje Makszim Katalin a beregszászi járásból, Jánosiból küldte el pályázatát. Romániából Szűcs Krisztina, Heti Brigitta-Anett, Bekő Lilla, Almási Eszter és Tóth Tímea munkái bizonyultak a legsikeresebbnek. Kiaszta Diána a szlovákiai Vágáról, Káplóczky Viktória pedig Marcel- házáról küldte el kiemelkedő dolgozatát. írásaik olvasásakor az erdélyi Udvarhely vármegyei, a felvidéki Ung vármegyei magyarságra gondoltam. ízes, szép magyar beszédük elevenedett fel előttem, amit külön köszönök.

A magyarországiak tollából napjaink idegen szavakkal „ékesített”, nehezen értelmezhető szövegeivel szemben tiszta, őszinte írások születtek. A szentesi Pászti Ferenc a Kurca jelenének ábrázolásáért kü- löndíjat érdemelt.

Különdíjat kapott továbbá a makói Báló Katalin is. A domaszéki Rutai Szabina a hetedik, a balástyai Kovács Andrea a negyedik, míg a csongrádi Gulyás Ildikó a harmadik helyen végzett, (-giv-)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó sötétkék színű, Škoda Felícia Combi 1,6 LXI típusú személy- gépkocsi vontatóhoroggal, tetőablakkal, 96 000 km-rel, első tulajdonostól, gyártási év: 1997. Irányár: 180 000,- Sk. Tel.: 047/48 85 246 - Nagykürtösi járás

♦ Eladó megkímélt, mahagóni ebédlőbútor kis- ill. nagy asztallal, fotelek és széthúzható rekamié, továbbá vásárolok 4 db sötétbarna hullámpalát erkély fölé. Tel.: 047/48 85 246 - Nagykürtösi járás

♦ Eladók aranysárga labradorret- riever-kölykök. Tel.: 031/562-36- 40 - Dunaszerdahelyi járás.

♦ Eladók 25-40 kg-os kismalacok, ár: 50,- Sk/kg. Tel.: 0908/106 871

♦ Párkányban kiadó 3 szobás lakás 5-7 személy részére.

Tel.: 0908/106 871

♦ Érsekújvár mellett, nagyon szép környezetben családi okok miatt sürgősen eladó kávéház, melynek felső szintje panziónak is megfelel. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0904/620 404

♦ Eladó kétéves Tatramat típusú,. 150 1-es, 2000 W-os elektromos vízmelegítő, pléhradiátorok többféle méretben (ldb 12 bordás, 1 db 17 bordás, 1 db 19 ill. 2 db 9 bordás - méret: 200 x 600 mm, 1 db 4 bordás - méret: 150 x 1100 mm) továbbá Bengál 26-os, 28 kW-os gázkazán. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/64 30 513, 0908/306 213 - Érsekújvár

♦ Francia buldog, amerikai cocker- spaniel, shih-tzu, Ihasa-apso, mopsz, őzpincs ill. uszkár fajtájú kan kutyákat kínálok fedeztetésre.

Tel.: 0903/215 016

♦ Eladó Yamaha PSR 620-as szintetizátor. Irányár: 17 500,- Sk.

Tel: 0908/482 751, 0902/203 237 -Lévai járás

♦ Eladók dalmata fajtájú kiskutyák, beoltva, iratok nélkül. Ár: 2000,- Sk. Tel.: 0902/203 237

♦ Vásárolok dalmata fajtájú nőstény kutyát, iratok nélkül a Lévai ill. Érsekújvári járásból.

Tel.: 0908/482 751, 0902/203 237

♦ Sürgősen vásárolok dohányvágót, továbbá levágni való csirkéket, valamint hízósertést.

Tel.: 0907/300 625, 0907/251 413

♦ Eladók csivava kiskutyák.

Tel.: 035/64 84 576

♦ Olcsón eladó 3 hónapos perzsa kismacska, beoltva, féregtelenítve.

Tel: 035/64 84 248, 0905/678 489

♦ Eladók üvegbe metszett képek, ár: 200,- Sk/db továbbá megrendeléseket veszünk fel üvegmetszésre, képek festésére. Tel.: 0902/203 237

♦ Eladók francia buldog, amerikai cocker-spaniel, shih-tzu és Ihasa- apso fajtájú kölyökkutyák.

Tel.: 0903/215 016, 0903/426 861

♦ Somotján eladó Liberta típusú, nem használt női kerékpár. Irányár: 3000,- Sk.

Tel.: 031/562 35 54

♦ Eladó Consul írógép, bűnügyi regények, egyéb könyvek, 200 db cserép, nagylemezek a 1960-70-es évekből, valamint fekete-fehér televízió. Tel.: 035/77 80 054

♦ A Rimaszombati járásban eladók magyar pásztorterrier kiskutyák (4 szuka, 3 kan), beoltva, féregtelenítve. Ár: 1000,- Sk/db.

Tel: 0908/669 373

♦ Eladó 2 db tacskó fajtájú kiskutya. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/55 90 748

♦ Eladók hangszerek (nagybőgő, harmonika, cimbalom, brácsa, harmonika, hegedű, szaxofon).

Tel.: 035/64 97 126 - Érsekújvár

♦ Eladó Škoda Fabia Classic típusú személygépkocsi, 41 000 km-rel. Irányár: 265 000,- Sk.

Tel.: 0907/162 491 - Galántaijárás

♦ Eladók négyhónapos, rotweiler fajtájú kan kiskutyák. Tel.: 0907/ 712 868 - Érsekújvári járás Eladó 30 q búza, ár: 370,- Sk/q.

Tel: 031/554 91 99, 0903/036 734

♦ Vásárolok Cristal traktorra külső

gumiabroncsokat, méret:

16,9/14/36. Tel.: 0907/023 491

♦ Eladó hármas eke, valamint alumínium öntözőcsövek.

Tel.: 0908/598 628

♦ Eladó 1 m széles 2 m hosszú

pléh, 240,- Sk. Tel.: 090

♦ Vásárolok 6911-es vagy 6011-es Zetor traktort. Tel.: 0905/557 430

♦ Eladók selyemszőrű máltai pines kiskutyák. Tel.: 031/56 92 543- Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó 23 méhcsalád 17 keretes fekvő kaptárakban, kellékekkel.

Tel: 035/64 16 124 - hívható 19.00 óra után

♦ Eladó egylamellás szivattyú motorral, köves daráló villanymotorral, valamint Babeta motorkerékpár. Tel: 047/43 83 326

♦ Eladó hidraulikus hárító traktor után. Ár megegyezés szerint.

Tel: 0907/764 807 - Galántai járás

♦ Eladó Liaz 110-es ponyvás teherautó, irányár: 50 000,- Sk, továbbá női kerékpár 1200,- Sk-ért.

Tel.: 0905/789 950,031/78 78 450

♦ Eladó jó állapotban lévő Lada 2107-es típusú személygépkocsi. Irányár: 50 000,- Sk.

Tel.: 0903/78 23 67 - Dunaszerdahelyi járás

♦ Tanyon eladó felújított négyszobás, összkomfortos családi ház, garázzsal és melléképületekkel, irányár: 980 000,- Sk, továbbá eladó Renault Megane 1,9 TD típusú személygépkocsi, gyártási év: 1997, irányár: 240 000,- Sk.

Tel.: 0905/844 807

♦ Eladó 400 1-es mélyhűtőbox 4000,- Sk-ért, BMX gyermekkerékpár (6-tól 10 éves korig) 3000,- Skért, továbbá vásárolok 150 vagy 200 1-es gyárilag készült betonkeverőt valamint építkezési felvonót.

Tel: 0903/150 368

♦ Eladó ötéves vemhes nóniusz kanca. Tel.: 036/779 61 25 - Lévai járás

♦ Eladó 1 gúnár és 3 lúd, valamint

Škoda 100-as személygépkocsi, iratok nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/432 217

♦ Eladók nyolchetes boxer fajtájú kutyakölykök, törzskönyv nélkül, beoltva, féregtelenítve.

Tel.: 035/64 30 235,0903/271093

♦ Vásárolok bármilyen típusú ZeRÁDIO

tor traktort vagy házi készítésű dízel kistraktort. Tel.: 0907/410 767

♦ Eladók berni pásztorkutyák.

Tel.: 031/552 15 99,0903/449 736

♦ Eladó Zetor 6718-as traktor. Ár megegyezés szerint. Tel: 0905/65 95 32 - Galántai járás

♦ Eladók 25 - 30 kg-os kismalacok továbbá 14 hónapos üszőborjú. Ár megegyezés szerint.

Tel: 036/77 23 554 - Lévai járás

♦ Eladó 12 db 18 - 20 kg-os kismalac. Ár megegyezés szerint. Tel.:

02/45 52 18 69 - Pozsonypüspöki

♦ Eladó 516-os német gyártmányú kombájnra 3 HB 4060-as típusú új ékszíj, 225 m2-nyi új Bramac tetőcserép, új női hegyikerékpár (16 éves korig). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/418 716-Komáromi járás

♦ Eladó Oltcit Club 11-es személy- gépkocsi, generáljavitás és műszaki vizsga után. Tel.: 0904/922 071

♦ Eladók hathetes, barackszínű

pudlik. Törzskönyv nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.:

0905/363 762 -Vágsellyei járás

♦ Eladó szürke színű, Škoda 105 L típusú, garázsolt személygépkocsi, új külső gumiabroncsokkal, ár megegyezés szerint, továbbá 6 kW-os, 2800-as fordulatszámú villanymotor, fatüzelésű fürdőszobai vízmelegítő, valamint lábbal ill. kézzel hajtható szecskavágó.

Tel.: 036/63 85 220,0907/461 995 -Lévai járás

♦ Eladó szlovák tarka tehén, valamint nyolchónapos vemhes tehén.

Tel.: 0907/432 217 - Komáromi járás

♦ Eladó melegvízre működő tisztítóeszköz. Tel.: 0905/157 636-Ár megegyezés szerint.

♦ Vásárolok búzát a Vágsellyei, Érsekújvári és Galántai járásból, valamint réz vagy antikór üstöt, 50, 60 vagy 70 1-eset, továbbá eladó diófatörzs. Tel.: 0907/65 27 75, 031/779 23 07.

< i. I