Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-17 / 163. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 17. Izraelben tegnap az volt a nap híre, hogy kommandósok kiszabadítottak egy pénteken túszul ejtett izraeli taxisofőrt, akit palesztin elrablói egy Rámalláh melletti házban tartottak fogva. A taxisofőr sértetlenül vészelte át né- hánynapos rabságát. Egyelőre nem tudni mi volt az emberrablók szándéka. (TASR/AFP-felvétel) Blair: Irak vett urániumot - lapvélemények: valakik fabrikálták a bizonyítékokat Gyűrűzik a Nigergate Szigorú gazdaságpolitikát kell folytatni e cél eléréséhez Magyarország 2008-tól vezetné be az eurót A verésekbe halt bele Teherán. Áverésekbe halt bele Zahra Kazemi iráni származású kanadai fotóriporternő, akit júniusban vettek őrizetbe egy teheráni börtönnél - jelentette be tegnap az iráni al- elnök. Mohamed Ali Abtahi újságírók előtt elmondta: az egészségügy-miniszter jelentése megállapította, hogy a fotóriporternő a bántalmazások következtében agyvérzést kapott, s ez okozta a halálát. Korábban az iráni hatóságok azt közölték, hogy az 54 éves Zahra Kazemi agyvérzést kapott egy teheráni kórházban, ahová azért szállították be, mert rosszul lett a kihallgatások közben. (MTI) Bush kitünteti Václav Havelt Prága. Amerika legmagasabb polgári kitüntetésével, a Szabadságéremmel tünteti ki George Bush amerikai elnök július 23-án Václav Havel volt cseh államfőt. A tegnapi cseh lapok szerint Bush ezzel kívánja méltatni Havel életművét, s mindazt, amit a demokrácia, a szabadságjogok és a világbéke érdekében tett. A kitüntetés híre Václav Havel számára is meglepetés volt, hiszen az érdemrendet elsősorban amerikaiak kapják. (MTI) Havel az egyetlen külföldi állampolgár, aki az idén ezt a kitüntetést megkapja (Képarchívum) Katonai hatalomátvétel Lisszabon. Katonai államcsíny döntötte meg tegnap reggel a kormány hatalmát a Nyugat-Afrika partjai közelében lévő Saó Tómé és Principe Demokratikus Köztársaságban. A Lusa portugál hírügynökség szerint a lázadók őrizetbe vették Maria Das Neves de Sousa miniszterelnököt és a szigetország kormányának több tagját, köztük az olajkincsek kiaknázásáért is felelős Rafael Branco közmunkaügyi minisztert. (MTI) Powell-Li telefonbeszélgetés Peking/Tokió. Az észak-koreai atomprogram körüli válságról folytatott telefonbeszélgetést tegnap reggel Colin Powell amerikai és Li Csao- hszing kínai külügyminiszter. A beszélgetésről beszámoló Új Kína hírügynökség szűkszavú beszámolója szerint a felek megállapodtak abban, hogy kapcsolatban maradnak és további erőfeszítéseket tesznek a két ország közötti építő szellemű együttműködés további fejlesztése érdekében. A megbeszélés egyéb részleteit a hír- ügynökség nem ismertette. Colin Powell és Li Csao-hszing telefonbeszélgetésére két nappal azután került sor, hogy Hu Csin-tao kínai államfő a hét elején személyes üzenetet küldött Kim Dzsong II észak-koreai vezetőnek. (MTI) London/Róma/Washington. Nagy-Britannia biztosan tudja, hogy Irak már a 80-as években több száz tonna urániumot vásárolt Nigertől. Lapjelentések szerint Rómában vásároltak azokat a papírokat, amelyeket Bush elnök bizonyítékként használt fel. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Tony Blair, aki a nyári szünet előtt utoljára vett részt az azonnali kérdések szokásos óráján az alsóházban, saját pártjának padsoraiból érkező kérdésre kijelentette: a brit kormány nem a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) elé terjesztett, úgynevezett hamis hírszerzési tájékoztatásra alapozta azt az állítását, miszerint Irak vett urániumot atomprogramjához az afrikai országtól. Közölte: az IAEA is elismerte, hogy a brit hírszerzéstől nem kapott ilyen hamis értesülést. Hozzátette: az Irak és Niger közötti kapcsolatot nem az amerikai CIA vagy a brit titkosszolgálatok találták ki; London biztosan tudja, hogy az iraki rezsim a 80-as években 270 tonna urániumot vett Nigertől. Ebben az ügyben, amelyben feltűnő nézetkülönbség alakult ki London és Washington, az Irak ellen felvonult két szövetséges között, már a hét elején Jack Straw brit külügyminiszter is megszólalt. Straw a BBC- nek azt mondta, hogy a nigeri uránvásárlásról szóló információkat egy külföldi titkosszolgálattól kapták, és ez került bele az iraki tömegpusztító fegyverekről tavaly szeptemberben készült és közzétett brit dossziéba. A külügyminiszter kétségtelennek nevezte, hogy az értesülések hitelesek voltak. Hozzátette, hogy a London által felhasznált dokumentumok teljesen mások, mint azok a hamisítványok, amelyekre az ameRóma/Berlin. Franco Frattini olasz külügyminiszter tegnap visszautasította Martin Schulz német európai parlamenti képviselő keddi vádját, amely szerint az olasz kormány rasszista. „Nincsenek rasszisták az olasz kormányban. Szerintem ilyesmi meg sem fordulhat senkinek a fejében, hacsak nem provokálni akar az illető” - mondta. A szociáldemokrata német képviselő, aki nemrégiben összeszólalkozott az Európai Parlamentben Silvio Berlusconi olasz kormányfővel, a német XXP televíziónak adott keddi nyilatkozatában intézett szóbeli tárikaiak korábban hivatkoztak, és a brit kormány nem is ismerte ezeket az év elejéig. Az olasz katonai hírszerzés egy Rómában dolgozó nigeri diplomatától vásárolta azokat a papírokat, amelyeket George Bush amerikai elnök perdöntő bizonyítékként használt fel az iraki háború megindításához. Egybehangzóan ezt állítja a római La Repubblica című napilap és az ABC amerikai tévéállomás. Az Irak állítólagos nigeri urániumvásárlásáról szóló hamis dokumentumok egyre szövevényesebbé váló ügyévei kapcsolatban a La Repubblica tegnap emlékeztetett arra, hogy 2001. újév hajnalán ismeretlen tettesek betörtek Niger római nagykövetségére, mindent felforgattak, de csak egy órát és néhány üveg parfümöt vittek el - legalábbis látszólag. A betörők kilétére azóta sem derült fény. A nigeri nagykövetséget akkor már régóta megfigyelés alatt tartotta az olasz katonai hírszerzés (SISMI), ugyanis még 1983-ban megtudták, hogy Szaddám Húszéin iraki elnök urániumvásárlási kéréssel fordult a nigeri kormányhoz. Az üzlet nem valósult meg, de az olasz titkosszolgálat a gyanús nagykövetségen továbbra is rajta tartotta a szemét. Az ügynek azonban, amelyet az olasz sajtó máris Nigergate- nek nevez, volt folytatása: a SISMI 2001 októberében kapcsolatba lépett egy Rómában akkreditált afrikai diplomatával, aki felajánlott neki egy igen értékes dossziét Irak urániumvásárlási terveiről. A dosz- sziéban szerepelt 500 tonna tiszta uránium szállításával kapcsolatos levelezés, a nigeri nagykövet 1999. februári telexe külügyminiszterének, a külügyminiszter 1999. július 30-i levele a római nagykövetségnek, egy 2000-ből származó levél a nigeri elnöknek és egy 2000. július 6-án kelt jegyzőkönyv a nigeri és az iraki kormány megállapomadást az olasz kormány ellen. Schulz személyéről Frattini csak annyit mondott a véleményét firtató újságíróknak: „Schulz? Már nem is emlékszem rá, ki az.” Egyben cáfolta azt az újságírói kérdésbe ágyazott állítást, hogy rossz hangulat uralkodik az olasz- német viszonyban. Mint mondta, igen jó a kapcsolata német kollégájával, Joschka Fischerrel, aki egyébként a jövő héten Rómába látogat. „Természetesen Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök kormányában egyesek híján vannak a jó diplomáciai modornak. Az meg egyenesen felélődén, ha Umberto Bossi, az Északi Liga főnöke azt mérlegeli, dásáról. A SISMI a dokumentumokat „lábon megvette”. A hamisítás azonban mindenképpen szembetűnő: 2003. március 31- én, tehát már az iraki háború idején a New Yorker című tekintélyes amerikai lap publicistája felhívta a figyelmet arra, hogy a megállapodási jegyzőkönyvet nigeri részről az az Allele Habibou írja alá külügyminiszterként, aki csak 1989-ig töltötte be ezt a tisztséget, hogy az elnöknek küldött levélen szerepel az államfő saját pecsétje és aláírása, nem is beszélve arról, hogy az 500 tonna tiszta uránium olyan mennyiség, amely mindenképpen gyanús lett volna. A La Repubblica szerint a nigeri nagykövetségen pontosan tisztában voltak azzal, hogy lehallgatják őket, és ez segített a hamis üzenetváltásokban és a SISMI félrevezetésében. A kérdés az, hogy ki gyártotta a „dokumentumokat”. A nigeri nagykövetség tagadja, hogy köze lenne hozzájuk. Valószínű azonban: az a bizonyos betörés arra szolgált, hogy beszerezzék azokat a céges papírokat, amelyek segítségével a „bizonyítékokat” fabrikálták. Az amerikai hírszerzés szerint viszont a nagykövetség alacsony beosztású diplomatája készítette a dossziét, és ez jelent meg március 22-én a The Washington Postban is egy ENSZ-tisztviselő- re hivatkozva. Az amerikaiakhoz eljutott dossziét Mohamed el-Baradei, az IAEA igazgatója is átvizsgálta, és március 7-én - alig két héttel a háború kitörése előtt - az ENSZ BT előtt kijelentette: hamisítványról van szó. A lap emlékeztet arra, hogy bár a dosszié csak 2003 februárjában jutott el a CIA-hoz, George Bush amerikai elnök január 28-án az Unió helyzetéről szóló kongresszusi beszédében már említést tett az „afrikai szálról” - három nappal azután, hogy hosszas telefonbeszélgetést folytatott Silvio Berlusconi olasz kormányfővel. hogy lőni kellene a menekültszállító hajókra, távol tartandó őket az olasz partoktól. Ettől azonban még nincs egyetlen német politikusnak sem joga egy baráti ország megválasztott kormányát testületileg így megbántani” - kommentálta tegnap a Frankfurter Neue Presse Martin Schulz kijelentéseit. A Pforzheimer Zeitung cikkírója szerint „a Berlusconival már korábban összekülönbözött Schulz utánrúgása nem csak szégyentelen volt és szemtelen, de buta és téves is. Meglehet, hogy a maffia a Berlusconi miniszterelnök uralta sajtón keresztül nyomást gyakorol Olaszország bizonyos rétegeire, de a rasszizmushoz ennek semmi köze”. ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A kormány a jegybankkal egyetértésben úgy döntött, hogy Magyarország 2008-tól kíván csatlakozni a valutaunióhoz - jelentette be tegnap Medgyessy Péter magyar miniszterelnök. 2008- ra a magyar gazdaság teljesíti az euróövezeti tagsághoz szükséges maastrichti kritériumokat, vagyis az infláció 3 százalékosra, a belső államadósság a GDP legfeljebb 60 százalékára, az államháztartás hiánya pedig a bruttó hazai termék 3 százalékára csökken - hangzott el Medgyessy Péter, Járai Zsigmond jegybankelnök és László Csaba pénzügyminiszter közös sajtótájékoztatóján. Járai közölte: e cél eléréséhez szigorú gazdaságpolitikát kell folytatni. A gazdaságnak visz- sza kell térnie az egyensúlyi pályára, amihez feltétlenül szükséges az MTI-HÍREK Bagdad. Hírügynökségi jelentések szerint tegnap legalább két amerikai katona halt meg, több pedig megsérült az újabb támadásokban. Sajtóvélemények szerint most, az iraki béke hónapjaiban lassan már több lesz az amerikai áldozat, mint ahá- nyan a háború heteiben estek el. Meggyilkolták tegnap a nyugat-iraki el-Hadísza város Amerika-barát polgármesterét, egyik fiával együtt. Az amerikai hadsereg szóvivője további részletekbe nem bocsátkozott a kettős gyilkosságot illetően, az al-Dzsa- zíra arab hírtévé azonban úgy tudja: a polgármester gépkocsijával éppen áthaladt a 150 ezres városon, amikor az ismeretlen támadók rálőttek. Irak új kormányzótanácsa a jövő kedden delegációt küld New Yorkba az ENSZ BT ülésére, amelyen a világszervezet különmegbízottja jelentést tesz az ENSZ-nek a háború utáni Irakban betöltött szerepéről. ENSZ-szóvivői bejelentés szerint a küldöttség tagja lesz Ahmed Csala- bi, a korábban száműzetésben működő Iraki Nemzeti Kongresszus alapítója, Adnán Pacsacsi volt külügyMTI-HlR Banja Luka. A boszniai Szerb Köztársaság kormánya kötelezettséget vállalt arra, hogy szeptemberig egymillió eurónyi kártérítést fizet a srebrenicai vérengzés miatt. Az összeget a potocari emlékhely alapítványnak folyósítják - közölte Drágán Mikerevics boszniai szerb miniszterelnök. Az emlékhelyként szolgáló temetőt, amelynek kialakítása még nem fejeződött be, a keletboszniai Srebrenica előterében fekvő Potocariban létesítették a több mint 7000 muzulmán emlékére, akiket a boszniai szerb erők kivégeztek, miután Srebrenica 1995júliusáHavanna. Két kubai hajóeltérítési kísérletről számoltak be tegnap a hírügynökségek, az egyik sikerült, a másik tragikus véget ért. Kedden a hajnali órákban az észak-kubai Nuevitasból futott ki egy kutatóhajó, és néhány órával később a Baha- ma-szigetek területi vizeire érkezett. Kubai őrnaszádok a nyomába eredtek ugyan, de csak tisztes távolból követték, és nem kísérleték meg, hogy visszatérítsék a GéoCu- ba vállalat hajóját. Egy kubai kormányközlemény ezt azzal magyarázta, hogy Havanna a nyílt vizeken közlekedő, embereket szállító haállamháztartás konszolidációja és a bérnövekedés termelékenységhez alakítása. Mindez hosszú és nehéz feladat, aminek kockázata is van: az így kialakított gazdasági pályáról letérni nem lehet, ahhoz a gazdaság összes szereplőjének alkalmazkodnia kell. A 2008-as valutauniós tagság érdekében Magyarországnak mihamarabb csatlakoznia kell az eurózóna előszobáját jelentő ERM Il-es árfolyam- rendszerhez - mondta a miniszter- elnök, aki szerint a rögzített forint- euró árfolyam a realitásnak megfelelő lesz. Hozzátette: jövőre nem nő az állami újraelosztás mértéke, megkezdődik az adórendszer reformja, és megszűnik számos adó- kedvezmény. 2004-ben átalakul az áfakulcsok mértéke is: 5, 15 és 23 százalékos kulcsok lesznek a jelenlegi 0,12, és 25 százalékos kulcsok helyett, (m, o) jók ellen nem ad ki támadási parancsot, mert fennáll annak a veszélye, hogy súlyos tengeri incidens alakul ki, és emberi életekben esik kár. A bahamai biztonsági szervek közölték: amerikai őrnaszádok tartanak a kubai hajó felé. Néhány órával korábban Kuba nyugati részén egy halászhajó eltérítésének megkísérlésekor három személyt agyonlőttek, egy kisfiú súlyosan megsebesült a fején. A kormányközlemény szerint az eltérítők távozni akartak Kubából, s „az erőszakos cselekményért az Egyesült Államokat terheli a felelősség, mert bátorítja a Floridába irányuló törvénytelen kivándorlást”. Frattini válasza Schulznak, aki rasszizmussal vádolta a Berlusconi-kormányt Nincs olasz-német fegyverszünet MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Egyre több halálos áldozat az iraki béke hónapjaiban Diplomáciai bonyodalom A boszniai szerbek a srebrenicai vérengzésről Kártérítést fizetnek Havanna szerint az USA a felelős a növekvő kivándorlásért Kubai hajóeltérítések MTI-ÖSSZEFOGLALÓ miniszter és Akila al-Hásimi külügy- minisztériumi tisztviselő, aki júniusban az iraki küldöttséget vezette egy, az ENSZ által szervezett, az ország újjáépítéséről szóló konferencián. Az iraki kormányzótanács már hétfőn, első munkanapján döntött a delegáció küldetéséről, hogy mielőbb nemzetközi legitimitást szerezzen magának az átmeneti időszakra. Az iraki kormányzótanács tagjai közölték, hogy számos probléma megoldásában kérik az ENSZ segítségét, köztük a menekültek hazatérésének és az adósságok enyhítésének kérdésében. A Biztonsági Tanács egyes diplomatái aggodalmuknak adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy a delegáció megpróbálja elfoglalni Irak helyét az ENSZ-ben, ami minden bizonnyal ellenállásba ütközne, mivel az Egyesült Államok és Nagy-Britannia továbbra is megszálló hatalom Irakban és az országnak nincsen választott kormánya. Egyelőre Irak képviseletét a Szaddám Húszéin elnök idején szolgáló diplomaták képviselik, annak ellenére, hogy Irak ENSZ-nagy- követe április 11-én elhagyta New Yorkot - jegyezte meg az AP. ban a kezükre került. Az emberi jogok boszniai bírósága márciusban úgy ítélte meg, hogy a boszniai Szerb Köztársaság közvetlenül beleártotta magát a srebrenicai mészárlásba és 4 millió konvertibilis márka (kétmillió euró) fizetésére kötelezte a II. világháború óta Európában elkövetett legnagyobb vérengzésért. Ebből hozzávetőleg egymillió eurót kell átutalni szeptember 7-ig, a fennmaradó összeget pedig évente 500 ezer konvertibilis márka bontásban. Mikerevics, aki július 11-én részt vett a srebrenicai mészárlás 8. évfordulóján tartott szertartáson, az első boszniai szerb kormányfő, aki ilyen gesztust tett.
