Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-12 / 159. szám, szombat

Szolgáltató oldal

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 12.

Komárom:

Szermanovics Ramona és Paulis Ernő valamint

Pusztay Hedvig és Kasznár Ottó

i

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

flHHHMi mozi a—

__________________________POZSONY__________________________

HV

IEZDA: A fülke (amerikai) szombat, vasárnap 16, 18, 20.30 HVIEZDA - KERTMOZI: Ken Park (amerikai) sz., v. 21.15 MLADOSŤ: Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 15.15,17.30,20 TATRA: Taxi 3 (francia) sz., v. 18.30, 20.30 AU PARK - PALACE: Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 15.45,18, 20.15, 22.25 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 15.40, 17.50, 20, 22.10 Hulk (amerikai) sz., v. 16.10, 19, 21.50 Jégkorszak (amerikai) sz., v. 15.30, 17.20 Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 19.10 Taxi 3 (francia) sz., v. 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45 Lilo és Stitch - A csillagkutya (amerikai) sz., v. 14.30, 16.25 Azonosság (amerikai) sz., v. 18.20,

20.20.22.20 Szakítópróba (amerikai) sz., v. 15.05,17.10 Álomcsapda (amerikai) sz., v. 19.15, 21.50 A fülke (amerikai) sz., v. 14.15,

16.20, 18.25, 20.30, 22.35 Hangyák a gatyában 2. (német) sz., v.

15.20, 17.20, 19.20, 21.20 Londoni csapás (amerikai) sz., v. 14.25, 18.35 Riders (amerikai) sz., v. 16.40, 21.15 Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 15.10, 18, 20.50 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 14.30,17,18.30,19.30, 22 A kísérlet (német) sz.,v. 21.30 PÓLUS - STER CENTURY: Taxi 3 (francia) sz., v. 15.20, 17.10, 19, 20.50, 22.40 Hulk (amerikai) sz., v. 14.45,17.30, 20.15 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 14.05,16.10,18.15,20.25, 22.35 Frida (amerikaikanadai) sz., v. 19.15, 21.40 Riders (amerikai) sz., v. 17.20, 19.20, 23.05 A fülke (amerikai) sz., v. 15, 16.45, 18.30, 20.20 Azonosság (amerikai) sz., v. 18.15, 22.30 Hangyák a gatyában 2. (német) sz., v. 15.25, 17.25, 21.10 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 15.30, 17.40, 19.50, 22 Kémkölykök 2. Az elveszett álmok szigete (amerikai) sz., v. 15.15 Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 14.20,19.30,

22.20 Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 17.15

____________________________KASSA____________________________

TA

TRA: Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 18, 20.30 CAPITOL: Taxi 3 (francia) sz., v. 18.30,20.30 ÚSMEV: Hulk (amerikai) sz., v. 18,20.30 IMPULZ: Egy csók és más minden (amerikai) sz., v. 16.15,19.15

______________________DÉL-SZLOVÁKIA______________________

DU

NASZERDAHELY - LUX: Beavatás (amerikai) sz., v. 19.30 PAT - KERTMOZI: Johnny English (angol) sz. 21.30 A kör (amerikai) v.

21.30 GALÁNTA - KERTMOZI: Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Álomcsapda (amerikai) sz., v. 19 KOVÁK: A mag (amerikai) sz. 19.30 AMFITEÁTRUM: Álomcsapda (amerikai) sz., v. 21.30 NAGYMEGYER- SLOVAN: Álmomban már láttalak (amerikai) sz., v. 20 VÁGSELLYE - VMK: Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Álomcsapda (amerikai) sz., v. 20 IPOLYSÁG - IPOLY: Pók (kanadai-francia) sz., v. 18

___________________________GYŐR____________________________

PL

AZA: Álomcsapda (amerikai-kanadai) sz., v. 12.15, 15, 17.45,

20.30 Ballistic: Robbanásig feltöltve (amerikai-német) sz., v. 11.30, 16,18 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) sz., v. 11.15,13.30, 15.45,18, 20.15 A dzsungel könyve 2 (amerikai) sz., v. 11.15 Frida (norvég) sz., v. 15.30 Halálosabb iramban (amerikai) sz., v. 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (amerikai) sz., v. 17.45, 20 Hulk (amerikai) sz., v. 12.30,15, 17.30, 20 Johnny English (angol) sz., v. 12, 14, 16 Ki nevel a végén? (amerikai) sz., v. 18, 20.15 Londoni csapás (amerikai) sz., v. 13.30, 20 Mátrix - Újratöltve (amerikai) sz., v. 12.30,15,17.30, 20 Tulipános Fanfan (francia) sz., v. 11.15, 13.15, 17.45, 20 Veszett vad (amerikai) sz., v. 18, 20 X-Men 2 (amerikai) sz., v. 13,15.30

Valuta

MAI VALUTAARFOLYAMOK

Aktuális jegybanki középárfolyamok ________Árfolyam Valuta____________Árfolyam

EM

U - euró

41,629

Lengyel zloty

9,355

Angol font

Cseh korona

60,052 Magyar forint (100) 15,898

1,314

Svéd korona

4,555

Dán korona

5,599 Szlovén tollár (100) 17,764

Japán jen (100)

31,173

Svájci frank

26,879

Kanadai dollár

26,549

USA-dollár

36,728

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,50-42,80

35,67-38,07

1,30-1,36

14,87-16,87

OTP Bank

40,55-42,67

35,83-37,81

1,28-1,34

15,29-16,46

Postabank

40,48-42,78

35,37-38,09

1,28-1,34

14,10-17,70

Szí. Takarékpénztár

40,54-42,51

35,80-37,63

1,27-1,35

15,18-16,61

Tatra Bank

40,56-42,72

35,88-37,80

1,28-1,34

15,28-16,54

UníBanka

40,57-42,66

35,90-37,74

1,28-1,34

14,33-15,28

Általános Hitelbank

40,54-42,70

35,87-37,78

1,27-1,35

15,03-16,78

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

Gazdag programkínálat

Vasárnap Jászó napja

Jászó. A Kassa-környéki járásban fekvő település immár hagyományosan a jászói nyári egyetem utolsó napjára időzíti a falunapot, így a művelődési tábor résztvevői és előadói a helyiek előtt is bemutatkozhatnak. Vasárnap két órakor a Nagyforrásnál kezdődnek az események. Fellép a megzenésített verseket é- neklő Kicsi Hang duó, majd Sellei Zoltán magyarországi előadóművész. A finnországi turnéjáról nemrég hazatért kassai Csermely Kórus és a Csámborgó is hallható lesz, csakúgy, mint Nagy Lenke népdalénekes és a péderi Csitrik leánykórus. Este tábortűz melletti záróműsor lesz sok meglepetéssel, majd Csám- borgó-táncház zárja a napot. Jászó napja alkalmából a táborlakók kiállítást rendeznek a kézműves-foglalkozásokon készített tárgyakból, (juk)

Premierek

Idén több olyan filmet is bemutatnak a hazai mozikban, amely kisebb- nagyobb mértékben szlovák hozzájárulással készült. Augusztusban tartják a premierjét Ivan Vojnár Erdőjárók című cseh-szlovák-ffancia, szeptemberben pedig Michaela Pav- látová Hűtlen játékok című csehszlovák filmjének. Az erdőjárók a társadalom peremén élő két romantikus csavargó története, amelyből kiderül, hogy mai világunkban milyen nehéz megtalálni az érvényesülést. Vojnár mozgóképe a dokumentumfilm eszközeivel közelít napjaink sivár iparvárosának valóságához. A Hűtlen játékok, melyet párkányi helyszíneken forgattak, egy házaspár, a zongoraművész feleség és a zeneszerző félj harca a harmonikus párkapcsolatért. Mindkét opust a Szlovákiai Filmklubok Társulása forgalmazza. (tébé)

A Katedra szerkesztősége a Katedra folyóirat fennállásának 10. esztendeje alkalmából dr. Pomogáts Béla Széchenyi-díjas irodalomtörténész, író fővédnökségével szépírói pályázatot hirdet a magyar tannyelvű iskolák diákjai számára, három kategóriában:

1. kategória: az alapiskolák alsó tagozatosai,

2. kategória: az alapiskolák felső tagozatosai,

3. kategória: középiskolások. Nevezni bármilyen szépirodalmi művel, versek esetében minimum öt vers, próza esetében minimum három gépelt oldal, bármilyen témában lehet.

A pályázónak három példányban kell beküldenie írásait, feltüntetve nevét, életkorát, címét, telefonszámát vagy e-mail-címét, kategóriáját, iskolája nevét és címét, illetve - ha van - felkészítője nevét és elérhetőségét.

Pályázni 2003. augusztus 1-ig lehet a Katedra szerkesztőségének címén. A díjak mindhárom kategóriában a következők:

1. díj: 5000,- Sk és értékes könyvcsomag - a felkészítőnek 2000,- Sk és értékes könyvcsomag,

2. díj: 3000,- Sk és értékes könyvcsomag - a felkészítőnek 1000,- Sk és értékes könyvcsomag,

3. díj: 1000,- Sk és értékes könyvcsomag - a felkészítőnek 500,- Sk és értékes könyvcsomag,

4-10. díj: értékes könyvcsomagok mind a pályázónak, mind a felkészítőnek.

Az ünnepélyes díjátadást a Katedra 2003. szeptember 6-i születésnapi ünnepségére tervezzük. A díjazott alkotásokat a Katedrában leközöljük.

Címünk:

Katedra szerkesztősége Lüium Aurum

Dom podnikateľov, Kukučínova 459 929 01 Dunajská Streda Tel: 031/552 90 28, 031/590 27 14 Fax: 031/590 27 12 E-mail: katedra@katedra.sk

KÖZLEMÉNYEK

Kézműves tábor Ipolyszalkán

Július 27. és augusztus 4. közt tartja az Ipoly Menti Kulturális és Turisztikai Társaság harmadik nyári ifjúsági kézműves táborát, amelyben a résztvevők hazai és magyar- országi mesteremberektől tanulhatják a legnépszerűbb kézműves mesterségeket. Jelentkezni Dikácz Zsuzsánál lehet: 0907/404576, illetve dikacz@orangemail.sk

.

Kormorán felfedező tábor Vajkán

A Kormorán Társulás augusztus 4. és 11. közt tartja nyári felfedező táborát a Duna mellékágrendszerében. A résztvevők számára kerékpártúrákat, csónaktúrát, számháborúkat és egyéb foglalkozásokat szerveznek. Jelentkezni Varga Balázsnál lehet: 0905/986491, illetve balu76@post.sk

.

FILMAJÁNLÓ

Erdőjárók a társadalom pereméről

(Fotó: Filmintézet)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó kis traktor, teljes felszereléssel: eke, vetőgép, pótkocsi, kom- binátor, víztartály, valamint pótmotor és pótalkatrészek. Irányár: 120 ezer korona. Tel.: 0904/612-815

♦ A Galántai járásban eladók kismalacok. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/78-55-524

♦ Zselíz környékén eladó 6 db 20 kg körüli kismalac. Ár megegyezés szerint. Tel.: 036/779-72-06

♦ Eladó 200 kg-os, levágásra alkalmas anyadisznó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5545-608 - Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó zab valamint hízósertések. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/221-838 - Galántai járás

♦ Bátorkeszin augusztusig eladók

kiscsibék és kiskacsák. Tel.:

0907/577-219

♦ Eladók egyhetes ruáni kiskacsák. Tel.: 035/64 95 385-Érsekújvári járás

♦ Eladó 2 db fejőskecske. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/7610- 377, 0905/334-726 - Ógyalla

♦ Eladók fürjtojások, étkezésre. Tel.: 0903/403-963 - Galántai já♦ Eladók dalmata fajtájú kiskutyák, beoltva, iratok nélkül. Ár: 2000 korona. Tel: 0902/203-237

♦ Eladók selyemszőrű máltai pines kiskutyák. Tel.: 031/5692-543

♦ Eladó fehér 10 hetes nőstény spitz fajtájú kölyökkutya valamint villanymotorral működő morzsoló. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6430-261 '

és lhasa-apso kölyökkutyák. Tel.: 0903/426-861, 0903/311-421

♦ Érsekújvárban eladó 23 méhcsalád 17 keretes fekvőkaptárban, kellékekkel. Tel.: 035/6416-124 - hívható 19.00 óra után

♦ Vásárolok sárga színű kanári hímet a Dunaszerdahelyi vagy környékbeli járásokból.

Tel.: 031/5515-411

♦ Eladó halványsárga színű, 54 cm széles mosdó 600 koronáért, 50 literes kaüan 500 koronáért, hároméves H-41-es típusú kazán, ár megegyezés szerint. Cím: Szloboda Kálmán, Rété 166 (Szenei járás)

♦ Eladó Yamaha PSR 620-as szintetizátor. Irányár: 17 500 korona.

Tel.: 0908/482-751 - Lévai járás

♦ Eladó körfűrész, 4 W-os motorral. Irányár: 4000 korona.

Tel.: 031/554-38-66

♦ Eladó hatszögletű Unimo bódé, fejőgép, teljes felszereléssel.

Tel.: 031/7794-004, 0907/211- 645, 0908/481-236

♦ Eladók horgolt térítők, többféle méretben. Tel.: 031/5527-166

♦ Eladók használt ruhák 40 Sk/kg. Tel.: 0902/203-237 - Lévai járás

♦ Eladók tájképek. Ár: 1500 Sk.

Tel: 0902/203-237

♦ Eladó Renault Megane 1,9-es dízel személygépkocsi extrákkal, 50 000 km-rel, gyártási év: 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/794- 055 - Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó 30 db 120-as öntözőcső valamint hármas eke. Tel.: 0908/598- 628 - Dunaszerdahelyi járás

■ Eladók francia bulldog, shih-tzu ♦ Dunaszerdahelyen központban

kiadó egy szoba, hosszú távra.

Tel: 031/5524-673 - hívható

19.00 után

♦ Csallóközkürtön eladó négyszobás családi ház 19 áras kerttel.

Tel.: 031/5581-589,0904/106-531

♦ Eladó famegmunkáló marógép valamint első szélvédő 1203-as gépkocsira. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5590-330-hívható az esti órákban

♦ Zselízen eladó négyszobás lakás. Tel.: 036/7712-863,

0903/938-636

♦ Eladó 175 literes Calex hűtőszekrény fagyasztóval, presszókávéfőző, kávédaráló, Tatramat típusú automata mosógép. Tel.: 031/5582-176

♦ Eladó 9 tonnás pótkocsi traktor után, motorfűrészek, iratok Fiat 126-os személygépkocsihoz valamint portvisnyelek.

Tel.: 0908/123-326

♦ Veszek téli gumiabroncsokat Škoda Favorit típusú személygépkocsira, méret: 165/70.

Tel.: 0907/342-020-Lévaijárás

♦ Eladó csemegekukorica nagyobb mennyiségben.

Tel.: 0904/442-274

♦ Eladó 12 kalapácsos kukoricadaráló 1,9 kW-os villanymotorral valamint nagyobb méretű utánfutó személygépkocsi után. Tel.:

0905/355-019 - Komáromi járás

♦ Nagymegyeren eladó Škoda 100-as személygépkocsihoz motor valamint egyéb alkatrészek. Ár megegyezés szerint.

Tel: 0904/398-891

♦ Eladó Peugeot GTI 1900 cm3-es személygépkocsi, gyártási év 1987.

Tel.: 0903/143-990

♦ Olcsón eladó jó állapotban lévő,

fekete színű pianino. Tel.:

031/5524-926 - Dunaszerdahely

♦ Eladó felnyitható, széthúzható heverő, valamint 2 db, bontásból származó hármas ablak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7806- 734 - Galántai járás

♦ Galántán eladó 140 literes Calex

hűtőszekrény. Ár megegyezés szerint. Tel: 0908/123-720

♦ Eladó jó állapotban lévő, piros színű Dacia 1310-es típusú személygépkocsi, a műszaki engedély

2004. novemberéig érvényes. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/7771-377-Gúta

♦ A Lévai járásban eladó garázsolt Škoda 105 L típusú személygépkocsi, fatüzelésű fürdőszobai vízmelegítő, 6 kW-os 2800-as fordulat- számú villanymotor, kézzel vagy lábbal hajtható szecskavágó.

Tel.: 036/6385-220

♦ Eladó vetni való lucernamag. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/764- 807 - Galántai járás

♦ Eladó 3 méteres vetőgép, traktor után vontatható fafúvarozásra alkalmas pótkocsi, Aro 10-es terepjáró, iratok 5748-as traktorhoz. Vásárolok 16,9 x 30-as hátsó kerékre diszket.

Tel.: 0907/616-103,036/7494-240

♦ Dunaszerdahelyen eladó hatszögletű Unimo bódé.

Tel.: 0905/773-280

♦ Eladó 100 literes vízpumpa 4500 koronáért. Tel.: 036/7599-343 - Érsekújvári járás

KATEDRA SZÉPÍRÓI PÁLYÁZAT