Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-10 / 157. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 10. Amerikai hadikiadások Washington. Különösebb vita nélkül csaknem 370 milliárd dolláros védelmi költségvetést hagyott jóvá az amerikai kongresszus képviselőháza a következő, októberben kezdődő pénzügyi évre. A tervezet, amelyet még a szenátusnak is el kell fogadnia, 368,7 milliárd dollárt szán védelemre, vagyis 1,3 százalékkal (közel négymil- liárddal) többet, mint a jelenlegi pénzügyi évben. Ez az ösz- szeg hárommilliárddal kevesebb a Bush elnök által kért katonai büdzsénél, de nem foglalja magába az iraki és afganisztáni műveletek kiadásait, amelyeket más törvények biztosította keretekből finanszíroznak majd. Idén áprilisban áz amerikai kongresszus egyébként csaknem 60 milliárd dolláros pótköltségvetést biztosított a legsürgetőbb iraki és az afganisztáni katonai műveletekre és az újjáépítési célokra. (MTI) Karcsúsítják a hadsereget Prága. A cseh hadsereget a legközelebbi években 32 ezer embernek kell elhagynia, s ország különböző részein pedig legalább tíz nagyobb katonai alakulat megszűnik. Ezt kedden este jelentette be Miroslav Kostelka védelmi miniszter. Elődje, Jaroslav Tvrdík május végén lemondott, mert a haderőreformra a tárca nem az állami költségvetés eredetileg megígért 2,2, hanem csupán 2 százalékát kapta volna. A kabinet, amely az állami adósság csökkentése érdekében átfogó államháztartási reformot kíván lefolytatni, végül még ezt az összeget is csökkentette, a költségvetés 1,94 százalékára. Kostelka ilyen a helyzetben vállalta el a tárca vezetését, de jelezte, hogy a kevesebb pénz hatással lesz a haderőreformra is. Most bejelentette, hogy kisebb létszámú, de jól felszerelt hadsereget kíván kiépíteni. A cseh kormányzat mintegy 30 ezer fős, teljesen professzionális hadsereggel számol, (-kés) Ámokfutó Meridiánban Washington. Öt személyt megölt, többet megsebesített, végül magával is végzett kedden egy férfi a Mississippi állambeli Meridiánban, a Lockheed Martin cég helyi üzemében. Doug Williams, a cég alkalmazottja eszeveszetten lövöldözött, amint végighaladt az egész üzemen. Öt személyt megölt, nyolcat megsebesített, mielőtt saját maga ellen fordította fegyverét. A szemtanúk szerint négy lőfegyver is volt nála, egy sörétes vadászpuska, egy félautomata karabély, valamint két pisztoly. A 30 ezer lakosú Meridian eddig az állam legbiztonságosabb városának tartotta magát. A bethesdai székhelyű, összesen 125 ezer embert foglalkoztató cég a Pentagon legnagyobb hadiipari szállítója. Például az újgenerációs F-22 Raptor vadászgépekhez és a C-130J típusú Hercules szállító gépekhez is gyártanak itt alkatrészeket. (MTI) Williams állítólag rasszista indítékból is elkövethette szörnyű tettét (TASR/AP) Tegnap közölték a hírügynökségek a felvételeket arról a kétéves kisgyerekről, aki a csodával határos módon, egyedül élte túl a keddi szudáni légiszerencsétlenséget. A katasztrófának 116 halálos áldozata volt. Kartúmban tegnap közölték: a Boeing 737-es balesetét valószínűleg a hajtómű meghibásodása okozta. (TASR/AP-felvétel) Kártérítés megfizetésére ítélte egy amerikai bíró a megbuktatott iraki elnököt Volt prágai kapcsolat? Az RMDSZ ellenzi a román státusköveteléseket Káros feszültségszítás NOL-HÍR Washington. Őrizetbe vették azt az iraki titkos ügynököt az amerikai katonák, aki állítólag Prágában találkozott Mohammed Attával, az USA elleni, 2001. szeptember 11- én elkövetett terrortámadás egyik fő szervezőjével. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Ahmad Halil Ibrahim Szamir al- Anit az amerikai katonák még a múlt héten fogták el - közölték washingtoni ületékesek, de arról nem tettek említést, hogy hol és milyen körülmények között. A WTC és a Pentagon ellen elkövetett öngyilkos repülőgépes támadások előtt néhány hónappal, 2001 áprilisában zajlott le a találkozó az egyiptomi származású Atta és az iraki ügynök között a cseh adatok szerint. A találkozó - amelynek tényét egyelőre sem az amerikai, sem a brit titkos- szolgálatok nem erősítették meg - eddig az egyetlen (és közvetett) bizonyíték arra, hogy Iraknak esetleg Szöul/Brisbane/Teherán. Iráni teherhajó futott be lapértesülés szerint egy észak-koreai kikötőbe, hogy fegyvereket vegyen fel, miközben tizenegy fejlett ország politikai és katonai tisztségviselője arról tart tanácskozást az ausztráliai Brisbane- ben, miképpen lehet megakadályozni az Észak-Koreából kiinduló fegyver- és kábítószer-szállításokat. A Dzsungang Ilbo dél-koreai lap hírszerző források alapján azt írta, hogy az iráni hajó a Phenjantól 120 kilométerre lévő Hedzsu kikötőjében vetett horgonyt a múlt héten, és észak-koreai gyártmányú őrhajókat, radarberendezéseket és rakétaalkatrészeket készül fedélzetére venni. Tavaly is hasonló céllal érkezett egy iráni hajó Észak-Koreába. A tegnap Brüsszel. Az európai kisebbségek anyanyelvének használatáról, az európai nyelvi sokszínűség védelméről fogadott el kedden jelentést az Európai Parlament (EP) illetékes szak- bizottsága. így a Michael Ebner német néppárti (ÉPP) képviselő által készített dokumentumot a parlament teljes ülése elé terjesztik jóváhagyásra. A jelentés szerint Európában a nyelvi sokszínűség értékeinek megőrzése végett szükség van a reköze lehetett a szeptember 11-i, csaknem háromezer halálos áldozatot követelő terrortámadásokhoz. Al-Ani a találkozó idején Irak prágai nagykövetségének alkonzulja volt, s a későbbiekben kiutasították, mert kémkedéssel gyanúsították. Előzőleg a cseh titkosszolgálat megfigyelés alatt tartotta. Elfogták a bukott iraki rendszer két volt magas rangú tisztségviselőjét. Az amerikai hadsereg tegnap közölte, hogy mindketten szerepelnek a legkeresettebb iraki vezetők nevét tartalmazó listán. Mahmúd Ziáb al- Ahmed belügyminiszter, Mizbán Hodr Hádi pedig a Forradalmi Parancsnokság Tanácsának tagja, a Baasz párt egyik helyi vezetője volt. A listára fölvett körözött iraki vezetők közül június közepéig 31-et fogtak el az amerikaiak. Csaknem egymilliárd dolláros kártérítést ítélt meg egy washingtoni szövetségi bíró még az első öbölháború 17 volt amerikai hadifoglyának és családtagjainak, amikor kimondta Szaddám Húszéin megbuktatott iraki elnök és titkosszolkezdődött ausztráliai tanácskozáson az USA egyebek között arról igyekszik nemzetközi fellépést tető alá hozni, hogy szükség esetén akár a nemzetközi vizeken haladó északkoreai hajókat, illetve repülőgépeket is átvizsgálhassák. Az iráni kormány tegnap közölte: nem szerepel a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség IAEA főigazgatójával folytatandó bizalomteremtő tárgyalások napirendjén az atomso- rompó-szerződés kiegészítő jegyzőkönyvének aláírása. Mohamed el- Baradei tegnap érkezett 24 órás látogatásra Teheránba, hogy megpróbálja rávenni az iráni vezetést nukleáris programjának átláthatóbbá tételére. El-Baradei konstruktívnak nevezte a Kamal Harazi iráni külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseit, amelyek szerinte „pozitív gionális és kevésbé használt nyelvek védelmére, amin Nyugaton általában az egyes országok nem hivatalos nyelveit értik. Ezek között bőven vannak olyan nyelvek és nyelvjárások, amelyek csak így, kisebbségi sorban, bizonytalan jogállással élnek - baszk, breton, korzikai stb. -, és vannak olyanok, mint például a magyar, amelyek egy országban és majdan az Európai Unióban hivatalos nyelvnek minősülnek, más országokban viszont kisebbségek nyelveként léteznek. A most elfogadott bigálatának felelősségét a felpereseket ért sérelmekért. Richard Roberts bíró 653 millió dollár kompenzációt ítélt meg a volt hadifoglyoknak sebesüléseikért, a nekik okozott fájdalmakért és szenvedésekért, illetve a lelki gyötrelmekért, s további 306 millió dollárral az elkövetőket, vagyis a volt iraki elnököt és titkosszolgálatát büntette. Ez utóbbiak, az alperesek természetesen nem jelenhettek meg a bíróságon, s emellett még az sem világos, hogy kin és hogyan lehet majd behajtani a megítélt kártérítést. A volt amerikai hadifoglyok egyik ügyvédje el is ismerte a Reuters hírügynökségnek, a pereskedés célja elsősorban az volt, hogy a közvélemény többet tudjon meg a bukott iraki rendszer által elkövetett bűncselekményekről, illetve .figyelmeztetés másoknak, hogy fontolják meg, miként bánnak a hadifoglyokkal. Steve Fennell ügyvéd ugyanakkor azt reméli, hogy iraki alapokból sikerülhet majd hozzájutni a megítélt kártérítéshez, az amerikai kongresszus szándékainak megfelelően. irányban haladnak a kölcsönös bizalom szempontjából”. Hozzátette: Feltétlenül fontos, hogy Irán a maximális átláthatóságot mutassa, és ez esetben joga van felhasználni békés célokra az atomenergiát. A főigazgató cáfolta, hogy az IAEA-ra az USA nyomást gyakorol Irán ügyében. Észak-Korea mintegy nyolcezer elhasznált nukleáris fűtőeleméből néhányat újra feldolgozott, és 70 kísérletet hajtott végre olyan szerkezettel, amely alkalmas atomrobbantások végrehajtására. Ezt tegnap jelentette a Yonhap dél-koreai hírügynökség szöuli hírszerző forrásokra hivatkozva. A kísérleteket az északkoreai atomprogram központjától, Jongbjontól 40 kilométerre hajtották végre. A dél-koreai hírszerzés jelentése egy parlamenti bizottság részére készült. zottsági jelentés és ajánlás a nyelvi sokszínűség fenntartására, a kisebbségi nyelvek oktatására helyezte a hangsúlyt. E nyelvek oktatása az országok hivatalos nyelve mellett az ajánlás szerint jó eszköz lehet az idegengyűlölet leküzdésére. Az ajánlás a nyelvtanulás ösztönzését szolgáló ügynökség felállításával is segíteni kívánja a kevéssé használt nyelvek alkalmazását, s igyekszik kiterjeszte- ni az idegengyűlölet jelenségét vizsgáló európai monitoring központ tevékenységét erre a területre is. Bukarest. Takács Csaba szerint jelenlegi formájában a státustörvény megfelel mind a velencei bizottsági dokumentumnak, mind pedig a magyar-román egyetértési nyilatkozat tartalmának és szellemének, hiszen ezek előírásait a magyar országgyűlés a törvénymódosítás során figyelembe vette, így a jogszabály alkalmazásának semmi nem állhat útjába. Az RMDSZ ügyvezető elnöke a Népszabadságnak arra reagált, hogy a Románia kedden újabb kifogásokat jelentett be a státustörvénnyel kapcsolatban. Bogdan Aurescu román helyettes külügyi államtitkár szerint a magyarigazolvány hasonlít a magyar útlevélhez, fedőlapján a Szent István-i korona látható, és olyan személyazonosító elemeket tartalmaz, amelyek útlevelekben találhatók. A velencei bizottság 2001- ben megfogalmazott ajánlásai szerint a dokumentum nem tartalmazhat az etnikai hovatartozásra vonatkozó adatokat, nem hasonlíthat személyi okmányra, csakis arra szolgálhat, hogy a biztosított kedvezményekre való jogosultságot igazolja - közölte. Aurescu bejelentette: Bukarest azt szeretné, ha a magyar nyelven tanuló gyermekeknek szánt támogatást nem a szülők, hanem az oktatási intézmények kapnák, mivel előbbi esetÖSSZEFOGLALÓ Pretoria. Afrikai kőrútjának második állomásán, Dél-Afrikában az amerikai elnök tegnap felszólította vendéglátóját, gyakoroljon nyomást Zimbabwém, hogy a Robert Mugabe elnök alatt egyre súlyosabb válságba sodródó ország visz- szatérjen a demokráciához. George Bush és Thabo Mbeki a közel másfél órás megbeszélés során a zimbabwei helyzeten kívül kereskedelmi kérdésekről, az AIDS elleni harc eredményességéről, valamint a libériái válságról tárgyalt. Bush a közös sajtóértekezleten elmondta: bátorította Mbeki elnököt és kormányát, hogy folytassa a demokrácia zimbabwei helyreállítása érdekében tett erőfeszítéseit. Cáfolta, hogy a kérdésben feszültség lenne közte és Mbeki között. Délafrikai partnere mindazonáltal Zimbabwe ügyében a csendes diplomácia politikáját tartja célszerűnek. A Reuters tudósításában kiemelte: Morgan Tsvangirai, a zimbabwei ellenzék vezére méltatta azt, hogy Bush a határozottabb fellépés híve, ezzel szemben Mbeki inkább szolidáris a zimbabwei dikBerlin/Róma. Gerhard Schröder német szövetségi kancellár lemondta olaszországi vakációját, és helyette otthon, Hannoverben tölti szabadságát - közölték tegnap német kormánykörökből. Az ügy előzménye, hogy Silvio Berlusconi olasz kormányfő és Stefano Stefani gazdasági államtitkár németellenes kijelentéseket tett az elmúlt napokban. Otto Schily német belügyminiszter tegnap lemondásra szólította fel Stefano Stefanit, aki a múlt héten a La Padania című lapban sértő megjegyzéseket tett a német turistákra, egyebek között „az olasz strandokat lármásan lerohanó szupernacionalista szőkéknek” nevezve őket. Schily a ZDF televízióban ocsmány- nak nevezte az államtitkár szavait, s azt mondta: „Ha én lennék a kormányfő Olaszországban, ez az ember már nem lenne hivatalban”. Kijelentette: a német turisták gazdasági tényezőt jelentenek Olaszországban, s világszerte verseny folyik a német turistáért. „Senki ne ben etnikai megkülönböztetés jönne létre. Románia a diák- és a pedagógusigazolványokat is kifogásolja. Aurescu úgy vélte, a magyarigazolvánnyal kapcsolatos román álláspontot Rolf Ekeus, az EBESZ kisebbségügyi főbiztosa és az Európai Bizottság is támogatja. A közöltekre reagálva Takács Csaba kijelentette: nem szerencsés dolog, hogy az etnikai feszültségek megelőzésével és kezelésével megbízott európai politikusok újabb és újabb feszültségkeltő ötletekkel állnak elő. Főképp olyan esetekben, amelyek tekintetében az adott országban kisebbség és többség már korábban egyezségre jutott. „Meggyőződésem, hogy ha a Jürgensek és az Ekeusok nem értik félre a szerepüket, s nem tesznek feszültségeket élező kijelentéseket, Románia ezt a kérdést fel sem vetette volna” - mondta. Az ügyvezető elnök szerint a kialakult egyensúlyt veszélyeztető minden egyes újabb változtatási javaslat újabb vitákat és újabb feszültségeket eredményez egy olyan ügyben, amely már korábban nyugvópontra jutott. „Nem tudom, kinek érdeke ez. Az RMDSZ határozott álláspontja szerint a módosított törvény, illetve az Orbán-Nastase megállapodás nyomán kialakult gyakorlat semmilyen további változtatást nem szenvedhet” - hangsúlyozta Takács Csaba. tátor rendszerével. A két politikus nyíltan nem ejtett szót Irakról, a kérdésben ugyanis Dél-Afrikának Washingtonétól élesen eltérő véleménye van. Az iraki háborút leginkább Nelson Mandela egykori délafrikai elnök, Nóbel-békedíjas politikus ellenezte, aki szerint Bush hibázott, amikor az ENSZ felhatalmazása nélkül indított háborút Irak ellen. Pretoriát aggasztja továbbá az a múlt heti amerikai döntés, amelynek értelmében Dél-Af- rika nem kap katonai támogatást, mert nem hajlandó megígérni, hogy nem adja ki a felségterületén szolgálatot teljesítő amerikai katonákat a Nemzetközi Büntetőbíróságnak. Libéria ügyében Washington álláspontja nem változott. Hírügynökségi beszámolók szerint Bush elutasította a nemzetközi békeerőkben való amerikai részvételt, s ismét felszólította Charles Taylor libériái elnököt az ország elhagyására. Bush ma Botswanába érkezik, majd pénteken kőrútjának következő állomására, Ugandába és Nigériába utazik tovább. Az amerikai elnök szombaton tér vissza Washingtonba. (MTI, TASR) gondolja, hogy reklámot csinál országának, ha másnak a sípcsontját rugdossa, majd leköpi” - tette hozzá. Wolfgang Clement gazdasági miniszter, valamint számos parlamenti képviselő - pártállásra való tekintet nélkül - szintén Stefani lemondását sürgette. Schily azt sem tartja kizártnak, hogy Stefani németellenes megjegyzései után az olasz turistaipar komoly következményekkel számolhat: „Ha valaki azt gondolja, hogy többé nincs szüksége a német turistákra, akkor be kell rendezkedni erre, s talán Dalmáciába, Isztriára, Spanyolországba, vagy Franciaországba kell menni.” Ami pedig Schröder szabadságát illeti, berlini hírek szerint a kancellárt az elmúlt két napban jobbnál jobb hazai ajánlatokkal halmozták el. Franco Frattini olasz külügyminiszter helytelenítette Stefani államtitkár szavait, s nyilatkozatában kiállt „Németország és Olaszország hagyományos barátsága” mellett. Antonio Marzano gazdasági miniszter hasonlóképpen cselekedett, amit megelégedéssel nyugtázott a berlini kancellári hivatal. Észak-Korea: közelebb az atombombához - Irán egyelőre semmit sem ír alá Phenj ani-teheráni fegyverügylet MTI-HÍREK Fenn kell tartani a sokszínűséget - jó eszköz lehet az idegengyűlölet leküzdésére Az EP a kisebbségek nyelvi jogairól MTI-HÍR Feszültség nem volt, de nagy egyetértés sem Nincs sikere Bushnalc Schröder német kancellár nem nyaral Olaszországban Beváltotta fenyegetését MTI-HÍREK