Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-09 / 156. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 9. Megnőtt az érdeklődés a SAPARD-pénzek iránt Felkészültünk az EU-alapokra Pozsony. Ugrásszerűen meg­nőtt az érdeklődés a SAPARD mezőgazdasági és vidékfej­lesztési előcsatlakozási alap forrásai iránt. Simon Zsolt földművelésügyi miniszter szerint az eddig benyújtott 455 kérvény arra utal, hogy az agrárium felkészült az uni­ós strukturális alapok meríté­sére is. ÚJ SZÓ-JELENTÉS A SAPARD-ügynökséghez júniusban 258 új kérvény érkezett be. Ezzel az iktatott pályázatok száma egy hó­nap alatt 455-re ugrott. Simon Zsolt elégedettségét fokozza a tény, hogy csak a községekből (a 4b intézkedés­re) 161 kérvényt kaptak, szarvas- marha tartóktól és sertéstenyésztők­től pedig (az 1. számú intézkedésre) 24-et, a kérvények zömét e témakör­ben augusztusban várják. Ugyanak­kor a hiányosságok miatt elutasított pályázatok száma nem számottevő: a beérkezetteknek a 8-10 százalékát teszik ki. A szlovák SAPARD­ügynökség a beérkezett 455 kér­vényből - melyek elfogadható költ­ségei 4,66 milliárd koronát tesznek ki, s ebből az uniós előcsatlakozási alapból 3,24 milliárd téríthető - ed­dig 182-őt bírált el. Ez az összeg a 2000-es és 2001-es pénzügyi keret 149 százalékának felel meg, azaz a kérvények kedvező elbírálása után már a napokban aláírt 2002-es pénzügyi keretből kerülnek kifize­tésre. A szaktárca vezetője reagált azokra a felvetésekre is, miszerint több SAPARD-pénz iránt érdeklődő vállalkozó a jóváhagyott és szerző­désben vállalt projektumok megva­lósításának felfüggesztésére kény­szerül. Simon Zsolt rámutatott arra, hogy a projektumokat nem kell EU- csatlakozásunk napjáig befejezni, a 2000 és 2001-es pénzügyi keretből támogatott projektumokat 2004 vé­géig kell megvalósítani, a 2002-es pénzügyi keret forrásait pedig 2006 végéig kell felhasználni. A társfinan­szírozás (a 4b és a 7-es intézkedést kivéve, ez utóbbi esetében a szaktár­ca a kedvezményezett) a Szlovák Garanciabankon (SZRB) keresztül is megoldható, (gyor) Demján Sándor a szlovák adórendszert dicséri Magyar vészhelyzet ÚJ SZC^SSZEFOGIALÓ Budapest. A magyar gazdaság vész­helyzetben van, ha állami vezető lennék, ilyen körülmények között nem mennék el szabadságra - nyi­latkozta Demján Sándor ismert nagyvállalkozó, a Népszabadság na­pilapnak. Az év eddigi felében sze­rinte afrikai szintre csökkent a be­áramló tőke nagysága Magyarorszá­gon. Az átlagbér nyolcvan százaléka után a maximális adót kell fizetni. Szlovákiában a munkaadók által a dolgozókra költött száz forintból 57- et kap kézhez az alkalmazott, Ma­gyarországon 33-at - hívja fel a fi­gyelmet a nagyvállalkozó. A jelenle­gi keretek között nincs lehetőség je­lentős köztehercsökkentésre, már­pedig e nélkül Magyarország ment­hetetlenül lecsúszik. (Nsz) Gazdaság és fogyasztók - hirdetés p A júniusi havi pénzromlás 0,4, az éves 8,4 százalék Vezetünk az inflációban ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Növekvő cigarettaárak, egyre dráguló zöldség- és gyü­mölcs, a tervezett augusztusi adó­emelés - mindezek újabb lökést adtak az emelkedő hazai infláció­nak. A központilag szabályozott termékeket és a fogyasztási adókat is figyelembe véve a júniusi havi infláció 0,4, illetve az éves 8,4 szá­zalék, a legmagasabb a közép-eu­rópai régióban. Ez a növekedés - a statisztikai hivatal elemzése sze­rint - elsősorban az alkohol és do­hánytermékek, valamint a gyümöl­csök árában tükröződik, amelyek 5, illetve 8,9 százalékkal nőttek az előző hónaphoz képest. A sör, a ci­garetta és az üzemanyag fogyasz­tási adójának augusztusra bejelen­tett növelése előtt a kereskedők már mintegy 20 százalékkal emel­ték a cigarettaárakat. Júniusban az államilag szabályozott árak 0,6 százalékos csökkenéséhez elsősor­ban az járult hozzá, hogy a Szlovák Távközlési Vállalat módosította hétvégi hívásainak a díját. A ma­ginfláció - a központi bank ezt ve­szi figyelembe monetáris politikája meghatározásánál -, júniusban májushoz képest 0,7 százalék, éves szinten pedig 3,1 százalékos volt. A múlt havi infláció összhangban volt az elemzők és a jegybank elvá­rásaival. Elemzőinket csupán az élelmiszerárak növekedése lepte meg, szerintük azonban az elkövet­kező két hónapban már ezek eseté­ben is árcsökkenésre számítha­tunk. E hónapban a cigarettaárak további emelése miatt nőhet az inf­láció, amit csak az élelmiszerárak csökkenése foghat vissza. A tegnap közzétett statisztikai adatok a szlo­vák korona árfolyamát csak pár fil­lérrel gyengítették, amikor a reg­geli 41,45 korona/eurós szintről 41,48 korona/euró szintre esett vissza. Pénzügyi elemzőink szerint a pénzpiacot sokkal inkább ag­gasztja a kormánykoalícióban ta­pasztalható feszültség, (mi) Infláció havi lebontásban Hónap 2003 2002 2001 2000 Január 7,3/1,9 6,2/3,7 7,7/4,0 13,6/6,7 Február 7,6/2,3 4,3/3,4 6,7/3,6 16,4/7,0 Március 8,0/2,4 3,6/2,7 7,1/4,0 16,6/7,0 Április 7,7/1,9 3,6/2,6 7,6/4,8 15,9/6,4 Május 7,6/1,9 3,2/2,1 7,7/5,0 16,0/6,5 Június 8,4/3,1 2,6/1,2 8,0/5,4 15,4/5,8 Július 2,0/1,2 8,0/5,2 9,2/5,3 X Augusztus 2,7/1,5 7,8/4,9 8,7/4,8 X Szeptember 2,8/1,6 7,4/4,4 8,7/4,9 X Október 2,9/1,7 7,1/4,0 8,5/4,8 X November 2,9/1,7 6,5/3,3 8,6/4,9 X December 3,4/1,9 6,5/3,2 8,4/4,6 X A táblázatban a törtjei előtt a szlovák fogyasztói árak éves növekedését, a törtjei után az államilag szabályozott árak növekedését nem tartalmazó maginflációt közöljük. Az adatok százalékban vannak feltüntetve. (Forrás: ČTK) GAZDASÁGI HÍRMOZSÁK Silány érdeklődés az EBRD-hitelekre Pozsony. Szlovákiának a jövőben szorosabb együttműködésre kellene töre­kednie az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD) - nyilatkozta Ivan Mikloš pénz­ügyminiszter, aki szerint a ke­reskedelmi bankok nem tanúsí­tanak kellő érdeklődést az EBRD hitelei iránt. Épp ezért olyan szemináriumokat szer­veznek, amelyen a községek és a bankok képviselői megismer­kedhetnek a hitelezés lehetősé­geivel. Az EBRD a kisebb regio­nális projektumok finanszíro­zásával foglalkozik, a tavalyi év végéig 37 szlovákiai projektu­mot finanszírozott 950 millió euró értékben. (TASR) Üzletláncok a szabályozás ellen Pozsony. Az üzletláncok műkö­dését szabályozó törvény rossz, sérti az alkotmányt és a piaci egyenjogúságot - állítják a szlo­vák nagy- és kiskereskedők képviselői, akik arra kérik Ru­dolf Schuster köztársasági el­nököt, hogy a parlament által nemrég elfogadott törvényt ne írja alá. A Kereskedelmi Szövet­ség és a Szlovák Kereskedelmi- és Iparkamara által kiadott nyi­latkozat szerint a törvény a ter­melőket juttatja előnybe. Elis­merik ugyanakkor, hogy a ha­zai élelmiszeripar súlyos prob­lémákkal küzd, ezt azonban be­hozatali korlátozásokkal és ala­csonyabb adókkal oldanák meg. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,487 Lengyel zloty 9,318 Angol font 60,226 Magyar forint (100) 15,823 Cseh korona 1,314 Svéd korona 4,518 Dán korona 5,579 Szlovén tollár (100) 17,690 Japán ien (100) 31,027 Sváici frank 26,723 Kanadai dollár 27,084 USA-dollár 36,778 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,46-42,76 35,50-37,90 1,30-1,36 14,86-16,86 OTP Bank 40,52-42,63 35,68-37,65 1,29-1,35 15,28-16,45 Postabank 40,34-42,64 35,42-38,14 1,28-1,34 14,02-17,62 Szí. Takarékpénztár 40,57-42,55 35,75-37,58 1,28-1,35 15,18-16,61 Tatra banka 40,56-42,72 35,76-37,66 1,29-1,35 15,30-16,56 UniBanka 40,59-42,67 35,79-37,63 1,28-1,35 14,35-15,30 Általános Hitelbank 40,54-42,70 35,79-37,70 1,28-1,35 15,04-16,79 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL Ajtók, ablakok, EURO és hagyo­mányos kivitelben. SCHWEI­GER Kft., Trstice. Tel: 0905/497 019. UJ-996 ♦ Törzskönyvezett pulikölykök el­adók. Tel.: 0908/602 371. KNU-296 ♦ Karfiolpalánta eladó. Tel.: 031/551 3090. DS-871 ♦ Eladók új garázsok kapuval, ár 38 000 Sk, az új, kissé megrongált állapotban lévő garázsok ára meg­egyezés szerint. Tel.: 0904/986 366, 0903/928 520. DS-873 A KIRÁLYRÉV1 AGROSTAAR Kft. őszibarackot, napos- és többhetes kacsákat, valamint pecsenyekacsákat és tömni való kacsákat ad el. (Demeter: 0905/933 851, Nagy: 0908/583 230). UJ-1043 ♦ Eladó 10 hetes máltai selyem- pincs, kan kiskutya. Ezenkívül el­adó Revorver 5-ös esztergagép. Tel: 0905/651 673. PA-73 ♦ Eladók rotweiler kiskutyák fé- regtelenítve, beoltva. Tel.: 0907/404 417. DS-895 ♦ Eladók rotweiler kiskutyák. Tel.: 031/559 1327. DS-902 ♦ Eladó sárgadinnye. Tel.: 031/559 1327. DS-903 AUTÓ-MOTOR ♦ Eladó Liaz 706-os Agro pótko­csival 4 soros burgonyaültető, 2 so­ros burgonyakiszántó, valamint burgonyatöltő. Ár megegyezés sze­rint. Tel.: 0903/722 960. UJ-1040 ♦ Eladó Iveco (szekrényes) 3511- es, gyártási év 2000. Tel.: 0905/939 654. DS-889 INGATLAN ♦ Eladó Szene központjában, 930 m2-es telken 3 szobás, 146 m2 alap- területű, összkonfortos családi ház önálló garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel. 0907/554 747, az esti órák­ban. GA-151 ♦ Eladó családi ház melléképület­tel Gútán, a Kis-Duna mellett, terü­lete 14 ár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/400 419. DS-900 UTAZÁS Nyaraljon Párkányban, a tér­málfürdő területén. Szálás­lehetőség kedvező áron bizto­sítva. Tel.: 0905/217 304. PAk-63 VEGYES ♦ Pohotovosť Kft., hitelek 60 ezer­től 2 millió koronáig, kezeskedés ingatlannal. Tel.: 0904/155 155, 0908/155 155. UJ-616 ♦ Gyümölcspálinka-főzde, Nová Stráž. Tel.: 0905/606 564. KNU-277 ♦ Falnedvesség eltávolítása, méré­se. Tel.: 0904/646 409. GA-145 ♦ Januártól kibérbe üzlethelysé­geket Ógyallán (Hurbanovo), a vá­rosközpontban. Tel.: 0905/400 419. DS-899 ♦ Dízeladagolók (naftové čerpadlá) javítása minden típusú motorhoz, próbapados vizsgálat 800 Sk, ki- és beszerelés ingyenes. Tel.: 0903/685 442. DS-904 OKTATÁS Lovastábor Jókán. Tel: 0905/223 963. UJ-1029 A hidaskürti Középfokú Magán Szaktanintézet felvételt hirdet nappali tagozatos, érettségi­vel végződő felépítményi sza­kokra fodrászok, elárusítók, pincér-szakácsok, varrónők, cukrászok részére. A képzés 2 éves és tandíjmentes; továbbá felvételt hirdet 3 éves esti ta­gozatos képzésre kereskedel­mi üzemvitel szakon. A képzés tandíjas. Érdeklődni és beje­lentkezni a 031/784 8107-es, üzenetrögzítős telefonszámon vagy a 925 07 Mostová 53 cí­men augusztus 31-ig lehet. UJ-1042 FELHÍVÁS! Címünk: PETIT PRESS a.s. Námestie SNP 30 814 64 Bratislava tel.: 02/592 33 228 592 33 235 fax: 02/592 33 295 Közadakozás Márai Sándor író, Kassa szülöttje szobrá­nak elkészítésére. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztéri­uma 203-2003/08534 sz. en­gedélye értelmében a Magyar Közösségi Ház - Kassa (Mäsiarska 59, 040 01 Košice; P.O.BOX B-39, 041 19 Košice) 2003. június 10. és 2004. már­cius 31. között gyűjtést szervez Márai Sándor szobra megalko­tásának és köztéri elhelyezésé­nek költségeire. Az adományokat banki átuta­lással, postai utalvánnyal és a megadott helyeken elhelyezett és lepecsételt perselyekbe vár­juk jogi és fizikai személyektől. a. ) a számla megnevezése: MAĎARSKÝ SPOLOČENSKÝ DOM - KOŠICE, ZBIERKA NA SOCHU SÁNDORA MÁRAIHO; b. ) számlaszám: 6588239/ 5200 EURO-ban, SWIFT CODE INRBSKBX, 6588167/ 5200 Sk-ban; c. ) a bank neve: OTP BANKA SLOVENSKO, a. s., Štúrova 5, 813 54 Bratislava. Perselyek az alábbi helyeken lesznek elhelyezve: somorjai Fórum Intézet, a pozsonyi Cse- madok épülete, komáromi vá­rosháza, Márai Sándor Alapít­vány, Dunaszerdahely, kassai Magyar Közösségi Ház, kassai Thália színház, a rimaszombati Csemadok épülete. A közada­kozás lebonyolításáért a BM engedélye értelmében a követ­kező személyek felelősek: Csala Kornélia, Pribék Gábor, MUDr. Hunčík Péter. A terve­zett szoborállítás védnökei: Varga György - a Magyar Közársaság kassai főkonzulja, Zdenko Trebula - Kassa főpol­gármestere, Koncsol László - a Szlovákiai Magyar írók Szö­vetségének elnöke. Megjegyzé­sek: Á közadakozásról negyed­évenként beszámolunk a sajtó­ban. Az adományozók és a gyűjtésben segédkezők névso­rát a szobor leleplezése alkal­mából kiadott publikációban közzétesszük. A befolyt összeg és a költségek elszámolását az akció befejezése után 30 napon belül a sajtóban nyilvánosság­ra hozzuk. Médiapartnerünk az Új Szó és a SME napilap. Az előkészítő bizottság tagjai, Csala Kornélia, Fecsó Szilárd, Gazdag József, Hlavács Mária, Hunčík Péter, Róbert Pollák, Pribék Gábor bíznak nagylelkű támogatásukban. Kassa, 2003. június 10. UJ-1056 Ár, LÁS. L í.iS AZ ÚJ SZÓ MELLÉKLETE ♦ Fürdőkádak zománcozását válallom. Tel.: 0905/599 663. DS-884 Aupair-program az EU-ban! Angol, francia, német, hol­land családok várnak rád! In­formáció - www.yelloo.sk , 02/544 10 320, 0904/177 211. UJ-979 ♦ Kőművesmunkát vállalunk. Tel.: 0904/546 561. KNU-273 Az M. D. S. Kft. világítótest- és fényforrás-nagykereskedés üzleti menedzsert keres. Fel­tételek: kitűnő szlováknyelv­tudás, legalább középiskolai végzettség, számítógépes is­meretek, B típusú jogosít­vány. Kínálunk: munkát fia­tal, dinamikus kollektívában, üzletkötési lehetőségeket Szlovákia egész területén, szakmai fejlődés lehetőségét. Belépés: 2003. VIII. 1. Jelent­kezését életrajzzal legkésőbb 2003. VII. 20-ig a következő címre: Bratislavská 14, 929 01 Dunajská Streda vagy e- mailcímre kérjük: mds@mdsonline.sk . DSk-867 ♦ Budapesti magánvilla dísz­kertjének fenntartásához értő kertészt keresek korhatár nélkül teljes munkaidőben, heti 5 nap­ra. Jelentkezés: +36-1214-8000, vagy +36-30-535 7979-es tele­fonszámon. UJ-1031 Felveszek irodai asszisztenst. Érdeklődni lehet naponta 8 és 15 óra között a 02/455 23 404- es telefonszámon. Életrajzokat kérem az alábbi címre elkülde­ni: Átrium, Popradská 34, 821 06 Bratislava. UJ-1033 ♦ Szak és segédmunkásokat ke­resünk Ausztriába! Tel.: 0902/307 472, 0904/966 927. DS-877 Alsószemeréd község pályáza­tot hirdet a helyi magyar tan­nyelvű 1-4. osztályú alapiskola igazgatói posztjára. A feltéte­lekről érdeklődni az alsó- szemerédi községi hivatalban munkanapokon 8-tól 12 óráig telefonon: 036/749 1025, ül. személyesen vagy levélben a következő címen: Obecný úrad, 935 85 Dolné Semerovce č. 163 lehet. UJ-1035 A Losonci Pedagógiai és Szo­ciális Akadémia igazgatója testnevelés szakos tanárt ke­res a magyar tannyelvű osztá­lyokba 2003. szeptember 1- jei felvétellel. Cím: Pedagogická a sociálna aka­démia, Komenského 12, 984 18 Lučenec. Részletes tájé­koztatás tel.: 047/432 18 12, fax: 047/432 28 63. UJ-1054 ♦ Ausztriába keresünk németül beszélő nővért a 37 éves fiunk ápolására. Tel.: 0905/935 855. DS-896 Sfááát ént af ettt&en!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom