Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)
2003-06-06 / 129. szám, péntek
10 Kitekintő - hirdetés ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 6. A szigorú venezuelai fegyintézetben öngyilkos lett Holman Dalma, a magyar drogfutár Az izraeli futballpályán az új idényben közelebb kerülhetnek egymáshoz zsidók és arabok Börtönlázadást okozott A jövő ígéretei harckocsi árnyékában készülnek (Képarchívum) Több mint 24 órán át tartott a foglyok lázadása a Los Te- ques-i női börtönben. A rendbontás május 22-én kezdődött a venezuelai főváros börtönében, azután, hogy a rabok tudomást szereztek Holman Dalma magyar fogoly öngyilkosságáról. A 30 éves nőt kábítószercsempészés miatt ítéltek el. BALOGDY HAJNALKA Dalmát délután találták meg cellájában, a lepedőjével akasztotta fel magát. A hír futótűzként terjedt szét a rabok között, és hamarosan kitört a lázadás. A rabnők berendezési tárgyakat törtek össze, matracokat gyújtottak fel, többen azzal fenyegetőztek, hogy az épület legfelső szintjéről ledobják gyermekeiket. A venezuelai törvények értelmében a kiskorú utódoknak lehetőségük van anyjukkal a fegyintézetben tartózkodni, többen bent voltak aznap délután is. A rabok emberibb körülményeket, a külföldi rabok hazaküldését, ügyeik gyorsabb intézését követelték, ezen belül egy autóbusz beszerzését, mivel jármű híján hónapok óta nem tudnak megjelenni a bíróságon, hogy részt vegyenek ügyeik tárgyalásán. A börtön vezetőinek a Guardia Nációnál segítségével, több mint 24 óra múltán sikerült visszaállítani a rendet az intézményben. Venezuelában senki sem akar börtönbe kerülni. Ebben pártállástól, sžíciális és gazdasági körülményiéitől függetlenül mindenki egyetért. Óriási a zsúfoltság, gyakoriak a lázadások, a rabok közötti kegyetlenkedés, kivégzések. Az elítéltek számára gyakorlatilag minden pénzbe kerül, a különféle áruk beszerzését a börtönön belüli maffia végzi, amely többnyire a kölcsönö- kön, kábítószeren keresztül a kezében tartja a bentlakókat. A venezuelai börtönöket az ecuadoriak mellett a kontinens legrosszabb, legveszélyesebb intézményeinek tartják. Tavaly nyár óta háromszor találkoztam Dalmával, minden alkalommal Fenjves János konzult kísértem el. A romantikus lányregények stílusával élve Dalma „kedves, érzékeny teremtés volt”, művészi érzékkel és lélekkel megáldva. De a Los Teques-i börtönhöz a legkevesebb közük a lányregényeknek van. Még akkor is, ha ez tényleg a legjobb hely, ahova Dalma vagy bármelyik pórul járt külföldi drogfutár kerülhetett. Ezek a lányok talán nem is tudják, mekkora szerencséjük van. Például a férfiakhoz képest, akik a város máNői fogoly Venezuelában rendkívüli családi találkozóra vár (Fotó: Népszabadság) sik végén, az európai ember számára már képtelenül zsúfolt börtönben decemberben hetekig nem kaptak enni. A Los Teques-i női börtönben több mint 280 rab, köztük 76 külföldi állampolgár él. A külföldi foglyok 99 százaléka fiatal kábítószercsempész, ahogy spanyolul mondják „mula”. A történetük is többnyire ugyanaz: egy jó barát, vőlegény, aki „tuti bulit” ígér, amiben semmi rizikó nincs, van viszont tengerentúli repülőút, nagyvilági élet, ingyenkábítószer - az igazi, belevaló karibi kaland, ráadásnak 4-5 ezer dollár készpénzzel a hazatérés után. És cserébe csupán néhány kiló kokaint kell a ruhába vagy a bőröndbe, esetleg a testbe rejtve áthozni a reptéren. A lányok története ott is megegyezik, hogy soha egyeden vőlegény vagy jó barát nem segített még a bajba jutott futárokon. Sem pénzzel, sem ügyvéddel, de még telefon- hívással sem. Itt mindenki magára marad, és tudom, hogy gyakorlatilag a magyar foglyok az egyetlenek, akiket nemzeti konzuljuk vagy követségük rendszeresen látogat. Az intézmény a körülményeket illetően Venezuela egyik mintabörtöne. Az eredetileg apácák által létrehozott és működtetett intézetben minden rabnak saját ágya van, használhatnak televíziót, rádiót, szabadon mozoghatnak egész nap az udvaron, használhatják az udvari telefonfülkét, és kétnaponta egyórás internethozzáférés is biztosított. De előfordul, hogy az élelmiszer-ellátás itt is akadozik, előfordul, hogy nincs gyógyszer, és az intézetnek igen hosszú ideje nincs semmiféle járműve, amivel a rabokat szállítsa. Ez utóbbi azt jelenti, hogy az intézetben tartott rabok, akiknek nagy része még ítéletre vár, nem jut el a tárgyalásra. Megoldást korábban a jókora csúszópénzért, 200 ezer boli- várért megszervezett féllegális buszbérlés jelentett, de ezt néhány hónapja az illetékes minisztérium beszüntette, vagyis azóta a rabok ügyei nem haladnak. Az intézet másik magyar foglya, illetve a férfibörtön magyar lakója közel két éve vár arra, hogy a bíróság elé jusson. A konzul egy festményt kapott aznap Dalmától, hazaszállításra, én pedig jó néhány perc beszélgetést. A képet akkor fejezte be, még nedves volt rajta a festék. A beszélgetés jó volt és jól is esett, azt hiszem, mindkettőnknek. Beszéltünk a gondokról, a drogról, ami hiányzik, és ami, ha van, akkor drága, mindene erre megy el. Harmadszor adta el a cipőjét... A konzulátus képviselője elvégezte a halottszemlét, és átvette az elhunyt holmiját. Az ügyvéd rendben talált mindent, indulhatunk vissza. Másfél kiló ruha, egy- táskányi könyv, apróságok, köztük a kisollóm és a festővászon az ecsetekkel és a festékekkel. Ennyi maradt Holman Dalma után a Los Teques-i börtönben. Dalma öngyilkosságának okáról megoszlanak a vélemények. A fiatal nő korábban is küzdött pszichés problémákkal, emellett súlyos kábítószerfüggő volt. A venezuelai lapok szerint - nem sokkal tervezett szabadon engedése előtt - azért szánta el magát a végzetes lépésre, mert a buszhiány miatt nem jutott el ügye tárgyalására, és úgy vélte, bizonytalanná vált szabadon bocsátása. Mind Magyarország, mind Venezuela aláírta azt a Strasbourgban készült nemzetközi egyezményt, amely lehetővé teszi a külföldön fogva tartott rabok hazaszállítását, cseréjét. Holman Dalmát humanitárius okokból a tervek szerint egy hónap múlva szállították volna Magyarországra, hogy ott orvosi felügyelet mellett feltételesen szabadon bocsássák. YEHUDA LAHAV Régen, talán évtizedek óta nem volt Názáretben olyan vidám hangulat, mint május 23-án, péntek délután. Miután a helyi futballcsapat, az Ahi Nacrat (Názáreti testvérek) l:0-ra legyőzte a szomszédos Hapoel Käfer Kanát, egy héttel az izraeli másodosztályú labdarúgó-bajnokság befejezése előtt már kétségtelenné vált, hogy a názáreti csapat jövőre az izraeli élvonalban fog játszani. „Galilea fővárosa” így először lesz képviselve a labdarúgó-bajnokság legmagasabb osztályában. A názá- retieket csupán az arab kisebbség egyetlen csapata, előzte meg: néhány évvel ezelőtt az első ligában játszott a Hapoel Tajbe, de egyetlen idény után már kiesett. Názáretben több mint tízezer ember vonult ki az utcákra, ahol végeláthatatlan forgalmi dugók keletkeztek, a kocsik dudái szüntelenül dudáltak, a kereskedők ingyen osztogattak cukorkákat, a házakból rizst szórtak az emberekre, katolikus papok üdvözölték a játékosokat, és büszkén állapították meg, hogy „civilben” is felismerték őket. Nem volt könnyű az Ahi Nacrat útja a legfelsőbb osztályba. Tavaly ősszel voltaképpen igen szerencsétlenül kezdődött az idény: a játékosok szerződései körüli pénzügyi zűrök miatt a csapattól levontak három pontot. A názáretiek panaszkodtak, de hiába állították, hogy hátrányosan különböztetik meg csapatukat, mégsem adták fel. A három pont elvesztése ellenére az utolsó forduló előtt a csapat behozhatatlan ötpontos előnnyel állt a tabella élén. A győzelem rég nem látott összetartást váltott ki a város lakosainál - a győzelmet egyaránt ünnepelték a muzulmánok és a keresztények, akik között bizony az utóbbi időben elég feszült volt a viMTI-PANORÁMA Hamarosan elmúlnak azok az idők, amikor a tilosban parkoló magyar autós turista Németországban gondtalanul a szemétiádába dobja a büntetést küátásba helyező cédulát. Ugyanilyen gondtalanul parkolhatott eddig tilosban a német autós az Európai Unió területén bárhol, a büntetést nem tudták behajtani rajta. Az aranyéletnek hamarosan vége. Mire Magyarország és Szlovákia az Európai Unió tagjává válik, már szony egy, a katolikus bazilika közvetlen közelében felépítendő mecset miatt. Igaz, a csapat legtöbb játékosa a környékbeli arabok közül kerül ki, de a názáreti csapatban zsidók is játszanak, sőt néhány külföldi, főleg afrikai profi is. A csapat edzője, Azmi Naszar volt izraeli válogatott (aki mellesleg határokon átnyúlóan fogják „üldözni” és fizetésre kötelezni a rossz helyen parkoló autóst. Legalábbis ebben állapodtak meg a közelmúltban az Európai Unió igazságügyi miniszterei. Azonban mindenütt más és más a tarifa. Németországban 5 eu- rótól 35 euróig terjedhet a büntetés nagysága, Hollandiában minimum 40 euró, Nagy-Britanniában 50 eu- rónál kezdődik, Írországban 80 eu- rónál. Az idegenbe merészkedő autós jól teszi, ha az út előtt alaposan tanulmányozza a szabályokat és a az előző olimpiai játékok előtt a palesztin „válogatottat edzette) a Käfer Kana elleni meccs vége után izzadságban fürdő, pezsgővel leöntött tréner lelkendezve kiáltozta: „Ez az arab és zsidó játékosok közös győzelme - a testvériség és a barátság győzelmftkjjtegyőztük Arafatot és Saront egyaránt!” szokásokat. Nagyon eltérő például, hogy az egyes országokban mennyi alkohol elfogyasztása után szabad még a volán mögé ülni. Ha Németországban a véralkohol szintje 0,5 ezrelék, még nyugodt lelkiismerettel vezethet az autós. Erre az alkoholszintre kb. egy pohár sör elfogyasztásával tehet szert. Norvégiában, Lengyelországban és Svédországban 0,2 ezrelék a határ, Görögországban 0,25, Portugáliában 0,5, Nagy-Britanniában, Írországban és Luxemburgban pedig 0,8 ezrelék. Az Európai Unióban határokon átnyúlóan fogják „üldözni" a rossz helyen parkoló autóst- __ Ahány ország, annyi büntetés <3 SLOVENSKÉ , ELEKOMUNIKACIE mmm Beszélgessen előnyösebb áron az ST Business Aktiv hívóprogrammal! Változatlan áron, havi 499 koronáért (áfa nélkül) most a következőket kínáljuk: • havonta 90 percet a helyi és a távolsági hívásokra • olcsóbb távolsági hívásokat, csúcsidőben csupán 3,50 Sk/min (áfa nélkül) • olcsóbb nemzetközi hívásokat, az I. sávban csupán 5,20; a II. sávban 6,20 Sk/min (áfa nélkül) ST Business Aktiv 0800 123 500 ■ www.telecom.sk Legyőzték Arafatot és Saront
