Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-06 / 103. szám, kedd
DEPRESSZIÓS A FÉL ORSZÁG 11. OLDAL UISZO HöfeCit Slovakia er Bulgaria-Görögország Horvátország Törökország-Olaszország markfza ItEKti bechter@hecliier.sk www.hechter.sk 618. old. BA Obchodná 53, 02/52731159, 52731160 BA Royko Pasái, Obchodná 22, 02/5295031, 33 NR Stefániková 43, 037/6525154, 6516122 BB Horná Strieborná 13, 048/4152766 ZV N á m esti e S N P 14, 045/5323742 )03. május 6., kedd www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 103. szám héten sem várható számottevő csapadék, sok helyen veszélyben az idei termés smét aszály fenyeget- Valószínűleg a népszavazás lesz a legfontosabb esemény az ország önállósága óta - jelentette ki Pozsonyban Günter Verheugen, az EU bővítési biztosa (Somogyi Tibor felvétele) A népszavazás nemcsak a mának szól, hanem az utánunk jövő generációknak is Verheugen Pozsony utcáin unaszerdahely/Komárom/ jsonc/Kassa. A nyugat- ; közép-szlovákiai mező- izdasági termelők aszály- >l tartanak, és a meteoro- gusok előrejelzései nem il megnyugtatóak: a hét igéig marad a kánikula, >t hőmérsékleti rekordok írhatók. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS termelőknek főleg a Felső-Csal- közben fő a fejük, hiszen a talaj zkészlete itt a növények által jnnyen elérhető szint alá csökönt. Egészen a múlt hét végéig ;m működtek az öntözőberende- ■sek, csak azok öntözhettek ezek- ;n a már-már kánikulai napok- tn, akik saját vízforrással, kutak- tl rendelkeznek. Sidó Miklóstól, a ldművelésügyi tárca dunaszer- ihelyi járási agronómusától meg- idtuk, hogy az öntözési nehézsége oka a víz árára (a járulékos jltséggel együtt a termelőknek ibméterenként akár 6 koronába kerülhet) és az új számlázási el- rásra vezethető vissza: a víz és a llany árát az eddigi gyakorlattal lentétben már más-más cég :ámlázza. - Bár máig nincsenek legkötve a szerződések a villany- ileppel, a szivattyúházak a hétvéÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS ozsony. „Az olajszőkítés kapcsán íúlt héten letartóztatott 24 gya- úsított közül kettőt helyeztek sza- adlábra. A többi az ügyész kérésé- ek megfelelően vizsgálati fogság- a került” - tájékoztatta lapunkat oris Azaltovic, a belügyminiszté- um szóvivője. Semmilyen tájé- oztatást nem tudott adni viszont a tóvivő a két kiszabadult személy- 51. A letartóztatottak ügye - mivel rszágos akcióról volt szó - több íróság hatáskörébe tartozik. A izsgálati fogságba vételre a felelős gyész tesz javaslatot és a helyileg letékes bíróság dönt. A döntés eliomárom. Május 11-én, Jópásztor asárnapján már 14. alkalommal yűlnek össze Komáromban a kato- kus hívek, hogy hazai magyar pali hivatásokért és magyar főpász- orért imádkozzanak. Az előzete- en kiadott programmal ellentét- «n a vasárnapi, 11 órakor kezdődő zentmise főcelebránsa nem Ján lokol érsek lesz. „Május 11-én hat lelyen tartanak bérmálást, tehát az rsek úrnak és a segédpüspökök- lek azokon kell részt venniük. Emi- itt nem tud Komáromba jönni” - nondta Nagy Géza, az imanapi in- ézőbizottság tagja. Arról azonban lem kívánt nyilatkozni, hogy akkor á is celebrálja majd a 11 órakor, il- etve a délután 4 órakor a Klapka éren megtartott ünnepi szentmiét. A szűkszavú tájékoztatásnak gétől üzemelnek - erősítette meg az agronómus. A Dunaszerdahelyi járásban jelenleg 49 300 hektárt lehet öntözni, vagyis a mezőgazda- sági terület több mint 60%-át. Főleg a repce, a cukorrépa, a zöldség és a gabona igényli a vizet. Egyre szomorúbb a helyzet a Gö- mörben és Nógrádban is. A Sajó és az Ipoly teraszain vállalkozó gazdák akár csődöt is előidézhető termés-, illetve bevételkiesést emlegetnek. „Rettenetes a szárazság. A repcéből idén szinte semmi nem lesz. A tavasziak sem fejlődnek, a talaj szinte teljesen száraz, öntöLeginkább a repce, a cukorrépa, a zöldség és a gabona igényelné a vizet. zésre pedig nincs lehetőségünk” - mondta Juhász István, a hanvai Agrárius Kft. vezetője. „Januártól értékelhető mennyiségű csapadék nem hullott errefelé, s téli hótakaró pedig a kemény fagyok miatt nem tudott beszivárogni a talajba, s ott nedvességtartalékot képezni. A gazdák nem tudnak eleget öntözni, a viz drága, az öntözési rendszerek elavultak. A leghatékonyabb módszer a nedvességet a közvetlenül a növények gyökeréhez eljuttató csöpögtető rendszer len az ügyész fellebbezhet, ez feltételezhetően a Nagyszombati Kerületi Bíróság elé kerül majd. „A Du- naszerdahelyen és környékén letartóztatottakat már elszállították a városból - mondta lapunknak Kovács Péter járási rendőrkapitány, - az ügy a nagyszombati kerületi rendőrség hatáskörébe tartozik.” A múlt heti akciót az országos rendőr-főkapitányság irányította, az ügy további fejleményeiről azonban nem ad tájékoztatást. A gázolaj-hamisítás kapcsán Dunaszer- dahelyen húsz személyt tartóztattak le, lapunk információi szerint a szabadon bocsátott kettő közülük került ki. (lpj) információnk szerint az az oka, mivel ismételten viták alakultak ki a Klapka téri istentisztelet főceleb- ránsának személyét illetően. Megbízható forrásból úgy tudjuk, hogy voltak önjelöltek erre a szerepkörre, illetve olyanok is, akiket viszont az érsek úr látott volna szívesen ebben a tisztségben. Mások szerint azonban mindenképpen a súlyos betegségből felépült és idén jubiláló Msgr. Lénár Károly pápai káplánnak, nyugalmazott esperes-plébánosnak kellene celebrálnia az ünnepi szentmisét. Lénár Károly tegnap lapunknak nyilatkozva elmondta: vasárnap mindenképpen eljön Komáromba, és kitart amellett, hogy az Imanapokat kezdetektől fogva szervező Jópásztor Alapítvány és Jópásztor Társulat elnökeként ő maga celebrálhassa a délutáni ünnepi szentmisét, (vkm) lenne, de az drága. A gazdák kilátástalannak érzik helyzetüket és egyre elkeseredettebbek” - összegezte Csikány Barnabás, agrárvállalkozó. A Komáromi járásban 30 öntöző- rendszert tartanak nyilván, közel 33 ezer hektár öntözését képesek ellátni, a hétvégéig 21 -et helyeztek üzembe, ami 28,5 ezer hektáron öntöz. Milan Gondek, a berendezéseket működtető komáromi Agros- tav részvénytársaság igazgatója elmondta, hogy az utóbbi napokban helyenként már éjszaka is öntöztek és egyre több gazdálkodó igényli ezt. Reggel hét órától 11 óráig egyébként energetikai okok miatt áll az öntözés. A társaság a március 30-től mintegy 500 ezer köbméter vizet használt el, elsősorban a korai burgonyát, a zöldségféléket és a gabonaféléket öntözik. A kassai kerületben a termés egyelőre nincs veszélyben. A mező- gazdasági minisztérium regionális kirendeltségén megtudtuk, hogy a környéken csak néhány zöldségtermesztő farmgazdaságban használnak öntöző berendezéseket, ezeket részben saját pénzből, részben állami támogatással vásárolták. Vészhelyzet csak akkor állna elő, ha három hétig egy milliméternyi csapadék sem hullana Kelet-Szlovákiában. (csenics, vkm, szász, juk, gy) 5%-ot javasol a kormány Júliustól nyugdíjemelés Pozsony. A kormány tegnap valamennyi nyugdíj 5 százalékos emelését javasolta júliustól. A javaslatot még a parlamentnek is jóvá kell hagynia, ám ennek nem lesz akadálya, sőt az is elképzelhető, hogy 1 százalékkal magasabb emelést hagy jóvá a törvényhozás. A szakszervezetek ugyanis nyomást kívánnak gyakorolni a képviselőkre, főleg azután, hogy a Szociális Biztosító elnöke, Miroslav Knitl kijelentette, lenne pénz a nagyobb emelésre. Eudovít Kaník szociális miniszter azonban ezt elutasítja, mert a többletet a betegbiztosítási díjakból fizetnék, s erre jövőre már nem lesz lehetőség, (ú) Négy új tárcavezető Átalakult a magyar kormány Budapest. Medgyessy Péter miniszterelnök tegnap átalakította kormányát, melynek négy új tagja lesz. Az esélyegyenlőség javítása érdekében tárca nélküli miniszteri posztot hoz létre, melyet Lévai Katalin, a munkaügyi tárca esélyegyenlőségi főigazgatóságának vezetője foglal el. Per- sányi Miklós, a Fővárosi Állat- és Növénykert főigazgatója váltja Kóródi Máriát a környezetvédelmi, Gyur- csány Ferenc, a miniszterelnök főtanácsadója Jánosi Györgyöt a sport- és Hiller István, az Oktatási Minisztérium eddigi politikai államtitkára Görgey Gábort a kulturális tárca élén. A tárca nélküli miniszter, Lévai Katalin feladata lesz a nők esélyegyenlőségének javítása, a cigányság beüleszkedésének segítése, a diszkrimináció megszüntetése. (MTI) ÚJ SZÓ-BESZÁMOLÓ Pozsony. „Ki ez az alak?” - kérdezte fennhangon tegnap egy hátizsákos fiú, ahogy egy öltönyös-nyakkendős csoport elhaladt a Posta utcában. Nagyon kevesen ismerték csak fel az Európai Unió (EU) bővítési biztosát Pozsony főpolgármestere mellett haladva. Günter Verheugen a ful- lasztó meleg eUenére is állig begombolkozva sétált a belvárosban, végig Andrej Durkovskyval beszélgetett, a járókelőket nem nagyon érdekelte a vendég, noha bárki odamehetett volna hozzá. Verheugen a régi városháza udvarán elmondta, nem szabad alábecsülni az Európai Bizottság (EB) Szlovákiáról szóló, valószínűleg novemberben elkészülő jelentését. Nem akart fejtegetésekbe bocsátkozni, mi történhet, ha sikertelenül végződik a népszavazás, ugyanakkor viszont utalt a közvélemény-kutatások biztató eredményeire. A csoportban haladt az EB szlovákiai delegációjának vezetője, Eric van der Linden, aki az Új Szónak elmondta: a referendum előtti kampány nem az EB, hanem a kormány dolga, az pedig „végzi a munkáját”. Pozsony. Günter Verheugen jelenleg nem foglalkozik a magyar kedvezménytörvénnyel, annak eUenére, hogy télen még volt róla véleménye, és erről levélben tájékoztatta a magyar külügyminisztériumot. Az uniós bővítési biztos sajnálatosnak tartja, hogy a magyar kormánynak címzett bizalmas levele a sajtóban napvilágot látott. Azóta nem foglalkozott ezzel a kérdéssel, mert sem a Verheugen délután tárgyalt Mikulás Dzurinda kormányfővel is. Verheugen biztos benne, hogy a népszavazás eredményes lesz. A népszavazás nemcsak a mának és a közeljövőnek szól, hanem az utánunk jövő generációknak is” - üzente az áUampol- gároknak. Hozzátette, senki se magyar, sem a szlovák fél nem kérte ki a véleményét. Ugyanakkor kitart korábbi megáUapítása mellett, miszerint a velencei bizottság véleménye a mérvadó, és a kedvezménytörvényt ezzel összhangban kellene módosítani. A jogszabályt pedig Magyarország határain túl csak akkor lehet érvényesíteni, ha az érintett országok kormányai beleegyeznek - tájékoztatta lapunkat A. Nagy László képviselő. A parlament emberjogi bizottságának elnöke szerint Verhagyja másra a részvétéit, maga menjen el szavazni. Tárgyalásuk során Verheugen emlékeztette Dzurindát, hogy az európai strukturális alapokat kellőképpen kihasználhassa Szlovákia. A bővítési biztos szerint a korrupció elleni harcot is folytatni kell. (szge, jéel) heugen korábbi kijelentése miatt fontos lenne, ha a politikus a státustörvény módosító tervezetéről is véleményt mondana, hiszen a magyar szakértők szerint az figyelembe veszi a velencei bizottság észrevételeit. Jó lenne tudni, hogy az Európai Bizottság miként vélekedik a módosításról, ezért is kérdeztem Verheugen urat a státustörvényről” - közölte A. Nagy László, aki részt vett a bővítési biztos és a szlovákiai parlamenti képviselők megbeszélésén, (sza) Aár nem Dunaszerdahelyen őrzik a gyanúsítottakat ÍCét „olajost” helyezett szabadlábra a bíró án Sokol érsek nem megy el Komáromba [manap előtti titkolózás ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ MEGKÉRDEZTÜK Günter Verheugent, az EU bővítési biztosát A városnézés során milyen kérdéseket tettek fel a járókelők? Őszintén szólva nem sok esélyük volt, hogy hozzám férjenek, hiszen végig körülvett a polgármester úr kísérete, az enyém, és az újságírók. De azért néhányuknak, persze, sikerült. A kérdéseik töb- bé-kevésbé ismétlődtek: a munkanélküliség, a személyek - és főleg a munkaváUalók - szabad mozgása érdekelte őket, az árak és az adók változása az Európai Unióban, és ami meglepett, szinte mindenki aggodalmának adott hangot az ország szuverenitásának esetleges elvesztése miatt. Azt hiszem, sikerült válaszolnom a felvetéseikre. Nagyon fontos, hogy beszéljünk ezekről a kérdésekről, hogy az emberek tudják, mit várhatnak és mit nem az uniós tagságtól. Nem szabad hiű ábrándokat kergetniük, mert ugyan mindenkinek megváltozik az élete, ám nem egyik napról a másikra. Az EU-tagság egy politikaigazdasági keretet, lehetőséget teremt, hogy a szlovák állampolgárok is jobban éljenek. Ez azonban nem mindenkit érint egyforma mértékben és azonnal, (juhász) Günter Verheugen nem ismeri a magyar kedvezménytörvény módosító tervezetét A státustörvény most nem uniós téma ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS