Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-02 / 100. szám, péntek
JJ SZÓ 2003. MÁJUS 2. dőszerű növényvédelmi teendők: Veszélyes mértékűvé nőtt az almafalisztharmat fertőzése Dél-Szlovákiában Kórokozók és kártevők ellen (Képarchívum) V gyümölcsösökben és a 'öldségkertészetekben most egyaránt sok a teendő. Az ilábbiakban a legfontosabb lövényvédelmi eljárásokat :oglaljuk össze. CSEKES ZOLTÁN \ meggy virágzása során - ha esőre brdul az időjárás - a virágokon keresztül fertőz a monília. A kórokozó megtizedelheti az ilyenkor egyéb- cént is rosszul kötődő termést. A :ertőzést a bámuló virágszirmok elzik, amely az egész fán szétter- edhet. Erős fertőzés esetén a vesz- >zők, ágak is elpusztulhatnak. Tanácsos ezért a következő felszívódó cészítményekkel védekezni a betegség ellen: Baycor 25 WP (0,1%), Horizon 250 EW (0,1%), Sporgon 50 WP (0,04%), melyek hatásideje 10-14 nap. Használhatunk kontakt látású vegyszereket is: Rovral Flo (0,2%), Merpan 800 WDG (0,2%), Dithane DG (0,2%), Novozir MN 80 (0,3%), Topas 100 EC (0,05%). Ezek hatásideje 7 nap. GYÜMÖLCSFÁK VÉDELME Tovább tart az őszibarack tafrinás fertőzésének a veszélye. A kártétel megelőzése érdekében folytassuk a védekezést a fent említett permet- szerekkel, melyek a levéllikacso- sodás ellen is hatnak. Az atkafertőzés elkerülése érdekében folytassuk a gyümölcsfák vegyszeres védelmét. Ha a korábbi kezelés során felhasznált készítmény hatása letelik, ismételjük meg a permetezést. Használjunk Apollo 50 SC (0,04%), Cascade 5 EC (0,15%), Nissouron 10 WP (0,07%) permetet, melynek jó tojás- gyérítő hatása van. Szlovákia nagy részén már most igen veszélyes mértékűvé nőtt az almafalisztharmat fertőzöttsége. Kedvező időjárás esetén a kórokozó súlyos károkat okozhat. Fontos tehát, hogy a kezeléseket időben elvégezAlmafavarasodás a gyümölcsön zük. A védekezésre használjunk jó atkagyérítő hatású kontakt kéntartalmú szereket: Kumulus WG, Thio- vit, Sulika (0,6%) vagy Karathane LC (0,075%). A felszívódó hatású készítmények közül használható: Anvil 5SC (0,06%), Bayleton 5 WP (0,1%), Clarinet 20EC (0,1-0,15%), Discus (0,02%), Domark 10 EC (0,025%), Rubigan 12EC (0,045- 0,06%), Sápról (0,19%), Systhane 12 EC (0,045-0,06%), Topas C 50WP (0,15-0,2%), Zato 25 WG (0,015%), Score Top 20 WG (0,025 %), Punch 10EW, Vectra 10SC (0,03%). A felsorolt vegyszerek a varasodás ellen is hatásosak. Ha előzőleg kontakt hatású anyaggal permeteztünk, akkor a kezelést 6-7 nap után ismételjük meg, ha felszívódóval, akkor 10-12 nap után kell újra permetezni. Folytassuk a gyümölcs- fa-takácsatkák elleni védekezést is az említett permetszerekkel. VARASODÁS ELLEN Az almafa-varasodás elleni védekezést az esős időszak beköszöntése után nyomban végre kell hajtani a következő kontakt hatású permetszerekkel: Delan SC 750 (0,07%), Dithane, Mancosan, Novozir, San- cozeb (0,3-0,4%), Merpan 80 WDG, Folpan 80 WDG (0,2%), Efu- zin 500 SC (0,12%), Euparen multi (0,2%). Az alma és a körte közvetlen elvirágzása után az egyik legfontosabb teendőnk a minden évben nagy károkat okozó levélaknázó molyok elszaporodásának a megakadályozása. Erre használjunk Calypso 480 EC (0,02%), Di- müin 48 SC (0,02%), Match 050 (0,04%), Nomolt 15 SC (0,075%), Rimon 10 EC (0,05%) készítményeket. A vegyszerek hatásfokának fokozása érdekében ajánlatos a permedébe tapadószert is keverni. A szőlőben most a gyomtalanítás a legfontosabb feladatunk. Erre használható a Click 500 SC (3,5 1/ha), Folar (5 1/ha), Galigan 240 EC, Glyfogan 480 SL (61/ha), Roundup klasik (61/ha), Kapazin (61/ha). PALÁNTÁK KÁRTEVŐI A káposztalégy lárvái ellen főleg a frissen kiültetett palántáinkat védjük. A kis növények megilledése után használjuk a következő szereket: Actara 25 WG (0,04%), Basudin 600 EW, Diazol 60 EC, Metanion 48 EC (0,2%), vagy Sumithion Super (0,1%). A vegyszerek hatásfokát a tapadószer hozzáadásával növelhetjük. A hagymát továbbra is veszélyezteti a hagymalégy és az akmázó- légy lárvája. Ellene ismételjük meg a vegyszeres kezelést a káposztalégynél feltüntetett szerekkel. A káposztabolha ellen napos időben használható: Basudin 600 EW (0,1%), BI58 EC Nővé, Calypso 480 EC Diazol 60 EC (0,1%), Cyper 10 EM (0,01%), Decis 25 Flow vagy Karate 2,5 WG (0,05%), Nurelle D (0,1%), Vaztak 10 SC, vagy az új felszívódó hatású Orion 30 EC (0,1%). A permedébe tegyünk tapadószert. A kártevő csak tömeges előfordulása idején károsít, ilyenkor a palántákat, fiatal növényeket szinte egyik napról a másikra tarra rágja. A retekágy kezelése esetén ügyeljünk a készítmény élelmezés-egészségügyi várakozási idejének a betartására. VADGESZTENYÉK VÉDELME A közutak, parkok, temetők kedvelt díszét, a vadgesztenyét az utóbbi években súlyosan károsítják az aknázómoly lárvái. A vegyszeres védekezést akkorra kell időzíteni, amikor a lepkék már lerakták a tojásaik túlnyomó többségét és a fák levelein megjelennek az első aknák, pöttyök. Fontos, hogy a permet a levél felületét étje, mert a tojások mindig a levél színén találhatók. Használjuk a következő készítményeket: Bonus (0,03%), Calypso 480 EC (0,02%), Dimilin (0,025%), Match 050 EC (0,04%) és Rimon 10 EC (0,05%) + tapadószert. A felsorolt vegyszerek emberre, állatra nem veszélyesek, a méhekre sem ártalmasak. A déli országrészben, ahol már kelnek az első tojások, haladéktalanul végre kell hajtani a védekezést. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa A csalánlé kovasavtartalma szilárdítja a növényeket, serkenti növekedésüket, ellenállóbbá teszi a kórokozók ellen Hasznos tanácsok biokertészeknek BOGNÁR ESZTER A csalánból készített főzetet, trágyalevet rendszeresen használják a biokertben permedének, illetve be- öntözésre. Kovasav-tartalma szilárdítja a növényeket, serkenti növekedésüket, ellenállóbbá teszi a kórokozók ellen. A csalán felhasználható trágyának, talajtakaró anyagnak, komposzt-adaléknak, illetve a növényvédelemben egyaránt. A csalánt mindig virágzás előtt vágjuk, részben mert ekkor a legmagasabb a hatóanyag-tartalma, másrészt mert így megakadályozzuk, hogy a permedével vagy a komp- oszttal csalánmagot juttassunk ki a termesztett növények közé. A trágyáié készítéséhez egy nagy méretű (fa, kő, zománc, műanyag stb.) edényre lesz szükségünk. Tíz liter vízhez 1 kg friss növényt adjunk. A nagyobb darabokat, szárakat aprítsuk fel. Az edényt lehetőleg esővízzel töltsük meg. A csapvizet hagyjuk egy hétig állni a napon, utána használjuk fel. Ne töltsük teljesen tele a hordót, legalább 10 cm-t hágyjunk a peremig, mert az erjedés során hab keletkezik a folyadék felszínén. Tegyük az edényt nápos helyre, ezzel meggyorsíthatjuk az átalakulási folyamatokat. Fedjük le hálóval, nehogy a kisebb állatok beleessenek, vagy a legyek belepetézzenek. Naponta egyszer a levet meg kell kevernünk, hogy elegendő oxigén jusson bele. A trágyalé készítésekor kelle- meden szagok keletkeznek. Érmek megelőzésére szórjunk egy marék kőzetport az oldat felszínére. A zöld növényeket zsákba téve, hordón keresztbe fektetett lécről is belógathatjuk a hordóba, így megspóroljuk a kész oldat szűrését. Az időjárástól függően a trágyalé 1,5-2 hét alatt elkészül. A kész trágyalé már nem habzik, sötét színű és kevésbé erős illatú. Ilyenkor a tartályt lefedhetjük, a benne lévő trágyalevet folyamatosan felhasználhatjuk tápanyagigényes növények trágyázására a tenyészidőszak folyamán. Különösen jó hatású a gyenge fejlődésű növényekre. Az eijesztett levet tízszeres hígításban öntözzük a gyökerek környékére. A levelekre jutva a trágyáié perzselhet! A csalán keverhető más növényekkel, zsurlóval, fekete nadálytőveí, cickafarkkal, pitypanggal, így tápanyagokban gazdag trágyalevet kapunk. A permedevet elsősorban a levél- tetvek gyérítésére használják, de ha a csalánfőzetet zsurlófőzettel 2:10 arányban keverjük, levélfoltosság és atkák ellen is hatásos permetezőszert kapunk. A csalánföld palántaneveléshez ajánlott. Készítéséhez szárított csalánlevélre van szükségünk. Egy evőkanál porrá őrölt csalánlevelet 5 liter földkeverékkel kell elkeverni. Beleöntözzük, és egy hétig állni hagyjuk, majd használjuk a magvetéshez. Pozsony április 29-én Komárom április 29-én Zseliz április 29-én Rimaszombat április 29-én Losonc április 29-én sárgarépa 22-25 Sk/kg 10 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 18-20 Sk/kg petrezselyem 38 Sk/kg 20 Sk/kg 25 Sk/kg 25 Sk/kg 35 Slí/kg burgonya 12-14 Sk/kg 12-15 Sk/kg 8 Sk/kg 11-12 Sk/kg 13 Sk/kg tojás 11112.90-3.20 Sk/db ■ír 2,60-3,00 St db 2,50 Sk/db 2 50 Sk/db 2,50-3,00 Sk/db paprika 56-64 Sk/kg 12-15 Sk/db 5-8 Sk/db 12-13 Sk/db 12-13 Sk/db karalábé 30 Sk/kg 10 Sk/db 12-14 Sk/db 18 Sk/kg 12-13 Sk/db zeller 38 Sk/kg 26 Sk/kg 6 Sk/db 25 Sk/kg 32 Sk/kg káposzta 22-24 Sk/kg 16-18 Sk/kg • §ü§ 12 Sk/kg 18 Sk/kg 24 Sk/kg bab 75-110 Sk/kg 60 Sk/kg 45 Sk/I X X saláta 14 Sk/fej 6-8 Sk/db 5-8 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/db újhagyma 8-10 Sk/csomó 5-10 Sk/cs 5-7 Sk/cs 10-13 Sk/cs 10-12 Sk/cs paradicsom 60-100 Sk/kg X X 75 Sk/kg 65-75 Sk/kg karfiol 48-60 Sk/fej X 20-40 Sk/fej 55 Sk/db X cékla 22-26 Sk/kg X 12 Sk/db X X retek 6-8 Sk/csomó 6-8 Sk/cs 6-8 Sk/cs 8-13 Sk/cs 5-10 Sk/cs Agrárvilág SAPARD: Befejeződött az akkreditációs felmérés Elégedetten távoztak a brüsszeli szakértők ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Hamarosan a sertéstenyésztők és a szarvasmarhatartók is meríthetnek a SAPARD európai uniós mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási alap forrásaiból. Befejeződött ugyanis az Európai Bizottság szakértőinek közel kéthetes pozsonyi vizsgálódása. A brüsszeli ellenőrök a pódólagos akkreditá- cióra bejelentett intézkedéseket vizsgálták, valamint azt, hogy a szlovákiai SAPARD-ügynökség felkészült-e az engedélyezés alatt lévő intézkedések kapcsán az EU-ból folyósítandó pénzek fogadására. A szlovák földművelésügyi tárca illetékeseinek nyilatkozatából úgy tűnik, hogy a brüsszeli szakértők mindennel elégedettek voltak, hibát nem találtak, így tehát előreláthatólag július elsejétől a SAPARD- hivatal megkezdheti a sertés- és a szarvasmarha ágazatokra vonatkozó projektumok elbírálását. A szaktárca és az agrárönkormányzat illetékesei mintegy 150 projektum benyújtását feltételezik. A szlovákiai SAPARD-ügynökség április 29-ig 100 projektumot hagyott jóvá, ami a 2000. és a 2001-es évi források 28 százalékos merítésének felel meg. A szlovákiai agrárvállalkozók érdeklődésének ugrásszerű növekedését Pozsonyban éppen az elbírálás alatt lévő intézkedések brüsszeli véglegesítése után feltételezik, (gyor) Öntözéssel megelőzhető a retek pudvásodása Egyenletes vízelletást CSANDA PÉTER Mitől pudvás a retek? Az ok szerencsére nem fertőző betegség, így a termesztés során könnyen kivédhető. Tünetei a hónapos-, a nyári- és a téli retekfajtákon és néha a sárgarépán is észlelhető. A gumók, illetve a gyökerek kézzel megnyomva rugalmasak, kettévágva, a belső szövetek laza szerkezetűek, üregesek, száraz állományúak. A betegséget a talaj alacsony nedvességtartalma, illetve egyenetlen vízellátása okozza. Ha a talaj akárcsak rövid időre kiszárad, a pudvásodás bekövetkezik. Ezért nagyon fontos, különösen könnyen kiszáradó, homokos területeken, hogy egyenletes vízellátással kerüljük el a minőségi romlást. Az egyes retekfajták között is lényeges eltérés lehet a pudvásodási hajlam tekintetében. Megjelent a Jó Gazda májusi száma A szoknyás metszés ÚJ SZÓ-LAPAJÁNLÓ Simon Zsolt földművelési miniszterrel készített interjúval indul a Jó Gazda májusi száma. A beszélgetés az EU-belépésre vonatkozó referendum kapcsán készült. A mezőgazdasági szaklap e havi számában a zöldségtermesztők a hajtatott paprika metszésének módozatai közül a korábbi termést biztosító ún. szoknyás metszés elveivel ismerkedhetnek. A lap bemutatja a dinnyetermesztésben alkalmazott termesztéstechnológiai változatokat, köztük az újnak számító színes fólián való termesztést. A karfioltermesztők nemcsak a technológiai és környezeti feltételekről, hanem a piaci helyzetről is tájékozódhatnak. Az elhagyott, nehezen művelhető területek kihasználásának lehetőségére hívja fel a figyelmet a fekete bodza termesztéséről szóló írás. A lap ismerteti a legújabb csemege kukorica-fajtákat, összeállítást közöl az időszerű növényvédelmi teendőkről, felhívja a figyelmet a növényeket szívogató tetvek elleni biológiai védekezésre. A veszélyes gyomnövények közül a kakaslábfüvet és az ellene való védekezés lehetőségeit mutatja be és ismerteti a növényvédő szerek piacán megjelenő újdonságokat. A lap tudósít a párkányi borvidék borversenyéről, ismerteti a bőrbetegségek tüneteit és javaslatokat ad a borhibák gyógyítására. A virágtermesztők a dáliákról és a tündérrózsa telepítéséről, a baromfitenyésztőknek a keltetés feltételeiről, az állattartók pedig a csülökbetegségek kezeléséről olvashatnak, (tszl) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,926 Lengyel zloty 9.613 Angol font 58,707 Magvar forint (100) 16,650 Cseh korona 1,300 Svéd korona 4,494 Dán korona 5,513 Szlovén tollár (100) 17,595 Japán ien (100) 30,799 Sváici frank 27,051 Kanadai dollár 25,545 USA-dollár 36,799 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,81-42,10 35,61-38,01 1,27-1,33 15,67-17,67 OTP Bank 39,88-41,96 35,77-37,75 1,27-1,33 16,04-17,27 Postabank 39,78-42,08 35,44-38,16 1,27-1,33 14,85-18,45 Szí. Takarékpénztár 39,92-41,87 36,33-38,19 1,26-1,30 15,93-17,43 Tatra Bank 39,88-42,00 35,76-37,66 1,27-1,33 15,99-17,31 UniBanka 39,92-41,96 35,77-37,61 1,27-1,33 15,01-18,30 Általános Hitelbank 39,86-41,98 35,73-37,64 1,27-1,34 15,73-17,56 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
