Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)

2003-05-26 / 119. szám, hétfő

Sport

hirdetés

ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 21

Gera (jobbra) mindkét Fradi-gólban fontos szerepet játszott.

(nbl.hu-felvétel)

•'»*> .Mi*» »íj

Borsodi Liga, 27. forduló: csak az utolsó játéknapon dől el, ki milyen kupában indulhat

Aranyközeiben az FTC

Budapest. A pénteki két meccs (Sopron-Békéscsaba 1:3, Zalaegerszeg-Honvéd 3:1) után szombaton négy mérkőzéssel zárult a bajnokság 31. fordulója. A Ferencváros idegenben nyert a Győr, az MTK otthon a Siófok ellen, így továbbra is egyforma pontszámmal rendelkezik a két csapat. A Fradi aranyközeiben van, mivel a kölcsönös mérkőzések tekintetében jobban áll az MTK-nál, egyforma pontszám esetén a végelszámolásnál ez a döntő.

MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS

FELSÖHÁZ

♦ GyőrFerencváros 0:2 (0:2)

Góllövő: Tököli (8., 12.). Játékvezető: Bede, 5000 néző. GYŐR: Sebők-Regedei (84. Fülöp), Salamon, Böjté, Geri-Baumgartner (37. Fűzi), Jäkl, Szanyó (44. Nagy), Németh-Herczeg, Bajevsz- ki. FERENCVÁROS. Szűcs-Wuk- mir, Dragoner, Balog-Kriston, Ka- pics, Lipcsei, Szkukalek-Gera (46. Penksa), Tököli, Leandro (90. Szili). A mérkőzés nagyobb részében lényegesen jobban játszó Ferencváros megérdemelten győzött. Érdekes módon született az első gól: Balog nagy bedobását követően Gera megelőzte a rosszul kimozduló Sebőköt, tovább csúsztatott, labdáját Tököli két méterről az üres kapuba bólintotta.

♦ MTKSiófok 3:1 (2:0)

Góllövők: Illés (29.), Silva (37.), Juhász (74.), ill. Csordás (90.). Játékvezető: Megyebíró, 2000 néző. MTK: Hajdú-Molnár, Szmiljanics, Pető-Zavadszky, Andronics, Madár (69. Czvitkovics), Illés, Fűzi-Juhász (81. Rednic), Silva. SIÓFOK: Csernyanszki-Pusztai,

Kuttor, Koller-Grósz (78. Juhász), Kovács (65. Szabó), Schultz, Schwarcz, Soós (8. László)-Csor- dás, Fülöp. Az MTK Illés irányításával időnként tetszetős játékkal és könnyedén szerezte meg a győzelmet.

♦ DebrecenÚjpest 2:0 (0:0)

Góllövők: Böőr (63.), Szekeres (69.). Játékvezető: Solymosi, 6000 néző. Piros lap: Rósa D. (65., reklamálásért). DEBRECEN: Balogh-Bernáth, Éger, Szekeres, Selymes (87. Hanák)-Dombi, Habi, Vincze, Böőr-Bajzát (61. Kiss), Sumudica (61. Andorka). ÚJPEST: Vlaszák-Szélesi, Tamási, Juhár, Vanczák-Tokody (79. Cseri), Koro- lovszky (73. Móri), Farkas, Rósa H. (65. Simek), Rósa D.-Horváth. A hazaiak az első öt perctől kezdve fölényben játszottak, de csak a második félidőben tudták megszerezni a vezetést. A jól futballozó hazaiak emberelőnyben bebiztosították a győzelmet, megérdemelt sikert arattak utolsó hazai mérkőzésükön.

1. Ferencváros 31 19 6 6 50:24 63

2. MTK 31 19 6 6 58:34 63

3. Debrecen 31 13 13 5 57:38 52

4. Újpest 31 15 7 9 54:40 52

5. Siófok 31 11 11 9 44:43 44

6. Győr 31 9 9 13 40:48 36

A 32., utolsó forduló párosítása, péntek (május 30.) - 18.00: Fe- rencváros-Debrecen, Újpest-MTK, Siófok-Győr.

ALSÓHÁZ

♦ DunaferrVideoton 2:2 (1:0)

Góllövők: Lengyel (21.), Nikolov (66.), ül. Vochin (59.), Róth (86.). Játékvezető: Kiss B., 1000 néző. Piros lap: Nyúl (69.). DUNAFERR: Bita-Szabó (70. Tamási), Pintér, Vaskó, Rozsi-Nikolov, Medics (61. Drobnjak), Nyúl, Báló-Lengyel, Rompos (80. Klement). VIDEOTON: Végh-Kunzo, Vochin, Risz- tics, Vasas-Magasföldi, Dvéri, Kóc- zián, Szabó (68. Köntös)-Korsós (74. Róth) Térjék (46. Földes). A már kiesett Dunaferr felszabadult, helyenként látványos játékkal meglepte a Videotont, amelyik az utolsó pillanatban mentette az egyik pontot.

7. Zalaegerszeg

31

15

7

9

61:48

52

8. Videoton

31

11

7

13

45:39

40

9. Sopron

31

8

9

14

45:53

33

10. Békéscsaba

31

9

4

18

41:70

31

11. Kispest

31

7

5

19

39:65

26

12. Dunaferr

31

4

8

19

36:68

20

A Kispest-Honvéd és a Dunaferr kiesett.

A 32., utolsó forduló párosítása, szombat (május 31.) - 18.00: Vide- oton-Sopron, Békéscsaba-Zalae- gerszeg, Kispest-Dunaferr.

Először búcsúzott a Kispest-Honvéd

Budapest. Története során először esett ki az élvonalból a Kispest (1909-ben alakult), amely a második világháború után 1950-ig megtartotta régi nevét, és a piros-fekete színeket. Utána már Bp. Honvéd néven a hadsereg felügyelete alá tartozott, s első évében rögtön megszerezte az első bajnoki címét, amelynek elérésében már jelentős szerepet játszott a magyar labdarúgás és a klub két világhírű legendája, Puskás Ferenc és Bozsik József. A kispestiek első aranykorszaka az 1950-es években volt, amikor az együttes gerincét az Aranycsapat - amelynek 11 futballistája közül hét megfordult az egyesületnél - játékosai adták. Ekkor összesen ötször nyerték meg a bajnokságot, s egész Európában, sőt, a világon félelmetes híre volt a gárdának. A második sikerszéria 1980-tól az 1990-es évek elejéig tartott, amelyet újabb nyolc bajnoki cím fémjelez. Érdekesség, hogy a kispestiek ekkor álltak legközelebb a kieséshez, ugyanis óriási meglepetésre 1990-ben csak osztályozón sikerül kiharcolniuk a további élvonalbeli tagságot a Kazincbarcika ellen. Igaz, következő szezonban már újra aranyérmes lett az együttes.

* Kovács Attila, a Kispest csapatának társtulajdonosa és menedzsere nem kívánt reagálni az együttes kiesésére: „Nagyon frissek a sebek, ezért még át kell gondolnom a történteket, hogy milyen külső és belső okok vezettek a klub búcsújához.” Kovács azért annyit elárult: a tisztesség azt kívánja, hogy tulajdonostársaival együtt visszavezessék az együttest az első osztályba... (MTI)

FÉRFI KÉZILABDA HIL

Szombaton este játszották a cseh-szlovák bajnokság szlovákiai döntőjének 5. mérkőzését: Pov. Bystrica-Presov 27:25 (13:13), legeredményesebbek: Tallo 10/4, Komán 5, ill. Gruca 8/2, Pékár 6; 1600 néző. A Povazská Bystrica 3:2-es összesítéssel lett aranyérmes. VÉLEMÉNYEK - Jirí Kekrt, a Pov. Bystrica edzője: „A finálé valamennyi találkozója színvonalas csatát hozott, elismerem, a szombati összecsapáson a szerencsével sem álltunk hadilábon. Természetesen nagyon boldog vagyok, hogy megnyertük a bajnokságot.” Martin Lipták, az eperjesi együttes szakvezetője: „Sajnos, több hibát vétettünk, mint az ellenfelünk, s ez döntött.”

A 3. helyért, 5. mérkőzés: N. Zámky-Kosice 27:26, hosszabbítás után (23:23, 10:12). Legeredményesebbek: T. Stránovsky 6, M.

Stránovsky 5, Galla 4/1, ill. Justus 8/4; 750 néző. Az érsekújváriak 3:2-es összesítéssel szerezték meg a bronzérmet. Kiegyensúlyozott csatát hozott a találkozó, a hazaiak a két góllal elveszített első félidő után nagyobb sebességre kapcsoltak, s izgalmas hajrában a maguk javára fordították a mérkőzést.

A végeredmény: 1. Pov. Bystrica, 2. Presov, 3. N. Zámky, 4. Kosice, 5. SKP Bratislava, 6. Secovce. (TASR)

Párizsban, a Roland Garroson ma kezdődik a francia nyílt teniszbajnokság

Sok az esélyes, főleg a férfiaknál

MTI-ELŐZETES

Párizs. A nem hivatalos salakpályás világbajnokság már régóta az egyik legkedveltebb Grand Slam- torna, hiszen Párizsban nem az adogatás, a szerva-röpte, hanem inkább a türelmes alapvonaljáték érvényesül. Ez ugyanakkor több férfi klasszis számára nem előnyös, erre a legjobb példa Pete Sampras. A most nem induló, a valószínűsíthető visszavonulás bejelentését azonban továbbra is halogató amerikai játékos a többi GS-viadalon összesen 14 egyéni elsőséget szerzett - ezzel világcsúcstartó -, a francia fővárosban azonban eddig csupán az elődöntőig jutott, még 1996-ban.

Az idei szerényebb salakpályás eredményei ellenére a háromszoros győztes brazil Gustavo Kuer- tent most is a favoritok közé sorolják. A dél-amerikai klasszis hullámzójátékot nyújtott idén, de róla mindenki tudja: a Roland Garros pályáin varázslatos teljesítményre képes, bárkit és bármikor le tud győzni. Ráadásul élvezi a közönség szimpátiáját, hiszen már többször kijelentette: imádja a francia fővárost.

A brazil dolgát elsősorban a spanyolok nehezíthetik meg, a kétszeres elődöntős, tavaly finalista Juan Carlos Ferrero, az 1998-as bajnok Carlos Moya, vagy a címvédő Albert Costa. A salakos szezon elején még az első kettő uralta a tornákat, az utóbbi hetekben azonban kissé visszaesett a formájuk. Valószínű, hogy már a Grand Slam-viadalra készültek, de ezt csak a következő napokban tudhatja meg a közönség. A címvédő viszont folyamatosan szenved, meglepetés lenne, ha még a párizsi végjátékban is érdekelt lenne.

Az 1999-es győztes amerikai Andre Agassi már nem tartozik a legnagyobb favoritok közé, de a világsztár továbbra is az élmezőny kiemelkedő tudású klasszisa. Az elmúlt hónapokban, s különösen a legutóbbi tornákon szembetűnő volt az argentinok tömeges előretörése. A hamburgi viadalon például négyen jutottak be a legjobb négy közé, a győztes Guillermo Co- ria, a döntőben vesztes Agustin Calleri, vagy Gaston Gaudio és a tavalyi wimbledoni finalista, David Nalbandian szép reményekkel várja a párizsi rajtot. A legfrissebb tapasztalatok alapján az sem lenne váratlan, hogy valamelyikük megnyerné a szezon második GS-tor- náját.

A hagyományos világranglistát vezető Lleyton Hewitt is jó eredményre lehet képes, igaz, a francia fővárosban még sohasem teniszezett a döntőért, tavalyelőtt a legjobb nyolc között búcsúzott. A favoritok között szerepel a svájci Roger Federer is, de nagy kérdé; hogy el tudja-e viselni az esélye: ség terhét.

A nőknél rövidebb az esélyesek li: tája. A mezőnyből kiemelkedik a amerikai Venus és Serena Will ams, valamint a belga Kim Clijstei és Justine Henin-Hardenne. Bárl más diadala hatalmas meglepett lenne.

Serena Williams megnyerte a lej utóbbi négy Grand Slam-verseny s a szezon kezdetén még azt monc ta, hogy veretlen akar maradi 2003-ban. Később módosította ki: sé nagyképű kijelentését, s jól tetti mert az elmúlt hat hétben kikapó Henintől és a francia Amelie Mai resmótól.

A legnagyobb hiányzó az 1997-t és 1999-es döntős, 22 éves Martin Hingis, aki számos sérülése mia február elején visszavonult, pedi még évekig csúcsközeiben lehete volna.

Szlovákiát Ludmila Cervanov: Daniela Hantuchová, Henrieta N; gyová, Janette Husárová; Kan Kuéera, Dominik Hrbaty és Kan Beck képviseli a ma délelőtt ke: dődő francia nyílt teniszbajnoks; gon. A magyarok közül Mandul Petra és Sávolt Attila szerepel 128-as főtáblán.

Az egy évvel korábbi összegm

6,09 százalékkal többet, 13 04 055 eurót osztanak szét az induló között.

TENGERENTÚLI BAJNOKSÁGOK

ÖSSZEÁLLÍTÁS

NHL. A Keleti Főcsoport fináléjának sorsdöntő, 7. mérkőzésén: Ot- tawa-New Jersey 2:3 (1:0, 0:2, 1:1), gólütők: Arvedson (4.), Bőnk (42.), ill. Langenbrunner (24., 26.), Friesen (58.); 18 500 néző. A New Jersey ellenfele a végjátékban a Minhesotát 4:0-ra elsöprő Anaheim lesz. A négy győztes találkozóig tartó párharc első összecsapását közép-európai idő szerint szerdán hajnalban játsszák New Jerseyben.

NBA. A New Jersey csapata nyerte az észak-amerikai profi kosárlabdaliga Keleti Főcsoportját, miután a finálé 4. mérkőzésén 102:82-re győzött, és 4:0-ás összesítéssel simán nyerte a párharcot. A Nyugati Főcsoport döntőjének 3. találkozóján a San Antonio idegenbe 96:83-ra legyőzte a Dallas csap: tát. Az állás 2:1 a San Antonio jav; ra.

WNBA. Charlotte-Washingto 70:74, a szlovák Zuzana Zirková vendégcsapatban nem jutott szóho: Connecticut-Los Angeles 73:81 Minnesota-Sacramento 72:71; Sa Antonio-Seatde 65:56, Phoenb Houston 62:69. (MTI, SITA)

A jó cég meggondolja, mibe fektesse pénzét

A jó bank minőségi, gyors szolgáltatásokat kínál. Szinte minden szlovákiai bank ezt állítja magáról. Mit is jelent a minőségi szolgáltatás. Ha Ön vállalkozó, cégvezető vagy egy cég pénzügyeit vezeti, biztosan van elképzelése a banki szolgáltatásokról. Az a legideálisabb, amely figyelembe veszi a vállalkozók igényelt, és hozzá különböző előnyöket kínál.

A bankoknak csaknem mindenért díjat kall fizetniük. Fizet a számlaegyenlegért, az átutalásokért, a kivétekért, a kártyás kivétekért, az új szolgáltatások bevezetéséért, az előnyt élvező átutalásokért... Fizet, fizet és fizet. Az egyik módja annak, hogyan kerülheti meg ezeket a dijakat, hogy a cég igényeihez mért fogyasztói számlát nyit. Itt nem az egyes szolgáltatásokért fizet, hanem egészében a számláért.

Az Általános Hitelbank Rt. (VÜB) a maximumot szeretné nyújtani ügyfeleinek, ezért olyan számlát hozott létre számukra Konto néven, amelyhez különféle szolgáltatások tartoznak. Miután elemezték az egyes cégek és vállalkozók által legtöbbet igénybe vett szolgáltatásokat, számukra, igényeik figyelembe vételével két számlát hoztak létre: a VUBusinesst a kisvállalatoknak, a VUBusiness plust a középvállalatoknak.

A cégek álma - VUBusiness és VUBusiness plus

Mindkét számla olyan előnyökkel jár, hogy tulajdonosának a leggyakrabban igénybe vett szolgáltatásokért nem kell dijat fizetni. A VUBusinessért csak 99 Sk havi átalányt fizet. Ezért az összegért vezetik a számlát és számlakivonatot kap, ráadásul 15 tétel ingyenes. A havidijban még a folyamatos érvényű átutalási megbízások adása vagy megvátoztatásuk és az automatikus átutalások is benne foglaltatnak.

Ha a cég számláján havonta több tíz tranzakció folyik, ideális VUBusiness plus számlát nyitni. A számlához tartozó szolgáltatásokhoz 100 különböző tranzakció tartozik mindössze havi 349 koronáért. Elkésik a megbeszélésről, mert ismét fél órát állt sorban a bankban? Mindez ma már a múlté. Az Internet, telefon, marok- telefon lehetővé teszi, hogy bármikor kapcsolatba lépjen a bankjával. Ráadásul az általuk lefolytatott tranzakciók csak fele annyiba kerülnek. A bankok ma már igyekszenek meggyőzni ügyfeleiket, hogy ugyan nagyon kellemesek a bankban kerekasztal mellett folytatott tárgyalások, de a gyorsaság és a kényelem szempontjából - tehát a cég érvényesülésének szompontjából is - sokkal okosabb a technika segítségével tartani a bankkapcsolatot. Ezért a VUBusiness számla előfizetésében a Kontakt, Internet banking és GSM banking szolgáltatások is benne foglaltatnak.

A VUBusiness számlán elhelyezett pénzre haladó kamatlábakat állapítottak meg. Ha a számlán növekszik a pénzösszeg, a bank automatikusan emeli a kamatokat.

A számlához természetesen hozzátartozik egy fizetőkártya is. A tulajdonos eldöntheti, hogy reliefirásos VISA Classic vagy MasterCard Standard hitelkártyát kér-e a számlához. Egy ilyen kártya egyébként évi 700 koronába kerül tulajdonosának.

A számla további előnye, hogy a tulajdonosa az említett kártyán kívül még 5 másik, illetve VUBusiness plus esetében 7 fizetőkártyát kaphat 30 százalékos engedménnyel. A tulajdonos így akár több mint ezer koronát is megtakaríthat. Ha a cég arany vagy ezüst kártyát kér, akár több ezer koronát is megtakaríthat évente.

Ráadásul més egy szolgáltatás - hitel

A VUBusiness elnevezésű számlák egyik legnagyobb előnye, hogy tulajdonosuk 1 millió koronáig terjedő kölcsönt kaphat. A nem célirányos hitel 6 hónapos törlesztéssel a rövid lejáratú üzemelési szükségletek fedezésére van. Manapság a fizetési fegyelem mindenkinek rémálmokat okoz, akik üzleti kapcsolatban állnak valakivel. Ha bármelyik VUBusiness számla tulajdonosának gondjai támadnak amiatt, hogy üzlettársa nem tartja be a fizetési határidőket, nem kell félnie. A bank gyorsan, minden felesleges adminisztráció nélkül rendelkezésére bocsátja a pénzt.

up 1