Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-24 / 118. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 24. Nem lesznek béketárgyalások Újdelhi. A közeljövőben mégsem lesznek béketárgyalások India és Pakisztán között. George Fernandes indiai védelmi miniszter tegnap kijelentette, „amikor eljön az ideje, sor kerül rá, de ez az idő még odébb van”. Utalt rá: a május eleji, több mint két éve első indiaipakisztáni külügyminiszteri szintű telefonbeszélgetés óta mindkét kormány több bizalomerősítő intézkedést határozott el. Mindkét részről említették a béketárgyalások megkezdését, de sem helyszín, sem pedig időpont nem hangzott el ezzel kapcsolatban. (MTI) Amerikai szankciók Washington. Kereskedelmi szankciókat vezetett be az USA két jelentős kínai és iráni fegyvergyárral szemben, azzal vádolva őket, hogy hozzájárultak Irán ballisztikus rakétaarzenáljának modernizálásához és fejlesztéséhez. A szankciók már május 9-én életbe léptek, de csak most jelentette be azokat az amerikai külügyminisztérium. Ennek értelmében felmondanak minden érvényben lévő szerződést az amerikai kormány, illetve a North China Industries Corporation (NORIN- CO) és az iráni Shahid Hemmat Industrial Group között. (MTI) Az USA katonai költségvetése Washington. A jövő évre 400,5 milliárd dolláros katonai költségvetést szavazott meg az amerikai törvényhozás két háza. A képviselőház 361 szavazattal 68 ellenében, a szenátus pedig még nagyobb arányban, 98 szavazattal, egy ellenszavazat mellett fogadta el a költségvetést, amely 4,7 százalékos emelkedést jelent az idei 399,7 milliárd dollárhoz képest. Fegyvervásárlásra 70 milliárd dollárt irányoz elő a büdzsé, az új rakétavédelmi rendszer fejlesztésének terveire pedig 9,1 milliárdot. A program 4,1 százalékos fizetésemelést szán a hadsereg tagjai és alkalmazottai számára, s a jelenleginél nagyobb pénzügyi keretet kíván biztosítani a terrorizmus elleni harc céljaira, beleértve a vegyi és biológiai terrorizmusst is. (MTI) Tommy Franks visszavonul Washington. Tommy Franks hadseregtábornok, az USA középső parancsnokságának (CENTCOM) vezetője, az iraki és az afganisztáni háború irányítója úgy döntött, hogy nyugalomba vonul. A hírt katonai forrásokra hivatkozva jelentette a CNN hírtelevízió. Az 57 éves Franks visszavonulásának időpontját még egyezteti Donald Rumsfeld védelmi miniszterrel. A négycsillagos tábornok kovácsolta az iraki haditervet, amelynek alapján 3 hét alatt megdöntötték a Szad- dám-rendszert. (MTI) A texasi születésű tábornokot korábban esélyesnek tartották a szárazföldi erők vezérkari főnökének a posztjára, amely júniusban üresedik meg (Képarchívum) Már megközelíti a másfél ezret az algériai katasztrófa áldozatainak száma - erős földrengés Kazahsztánban, szerencsére ritkán lakott területen Élve kimentettek egy másfél éves kislányt ÖSSZEFOGLALÓ Algír/Almati. Harminckilenc órával a szerda esti algériai földrengés után, tegnap koradélután a mentőalakulatoknak sikerült élve kihozniuk egy 18 hónapos kislányt a romok alól. A másfél éves csöppség a csodával határos módon maradt életben. Az ugyancsak tegnap délután ismertetett adatok szerint 1467-re emelkedett a természeti katasztrófa halálos áldozatainak száma, míg a nyilvántartott sebesültek száma 7207 fő volt. A belügyminisztérium szerint az országban két évtized óta a legsúlyosabb, a Richter-skála szerinti 6,7-es erősségű földrengés halálos áldozatainak a száma a mentés előrehaladtával csak nőhet, mivel vélhetően sokan rekedtek az összeomlott épületek törmelékei alatt. Tegnap megérkeztek az országba az első külföldi segélyszállítmányok, s ugyancsak több nemzetközi mentőalakulat - több tucat jól kiképzett mentőkutyával együtt - is bekapcsolódott a túlélők utáni kutatásba. A munkálatokba a helyiek közül is sokan bekapcsolódnak. A katasztrófa sújtotta területen tízezrek kényszerültek arra, hogy a tagnapra virradó, második éjszkáju- kat is a szabadban töltsék el. Abdelaziz Buteflika algériai elnök lemondta a közeli napokra tervezett franciaországi és nigériai látogatást. Az államfő a kormány válságtörzse élén igyekszik honfitársain segíteni. Buteflika tegnaptól háromnapos nemzeti gyászt rendelt el. Erős földrengés volt tegnap hajnalban Kazahsztán déli részén, legalább két ember életét követelve - jelentették a közép-ázsiai ország mentőalakulatai. A Richter-skála szerinti 6,5-es erősségű földmozgás epicentruma Kazahsztán legnagyobb városától és kereskedelmi központjától, Almádtól mintegy 300 kilométerre nyugatra, igen ritkán lakott sztyeppés területen volt. A rengés központjában két ház összeomlott. A földrengés érezhető volt Almádban is, károk azonban a városban nem keletkeztek. Érezték a földmozgást a szomszédos Kirgizisztán fővárosában, Biskekben is, de személyi sérülés vagy anyagi kár ott sem keletkezett. (TASR, MTI) (Reuters-felvétel) A 18 hónapos kislány a csodával határos módon maradt életben Lépfenével akarták eltenni láb alól Jasszer Arafatot Pokolgépes merénylet A véleménykülönbségek ellenére kiválónak nevezték a francia-amerikai kapcsolatokat Oldódik a feszültség Párizs/Washington. Az Irak ügyében továbbra is fennálló nézetkülönbségek ellenére az amerikai francia-kapcsolatok kiválóak. Ezt a két ország külügyminiszterei közölték tegnap, a G8-ak csoportjának párizsi értekezlete után. ÖSSZEFOGLALÓ A párizsi Hotel Intercontinentalban a házigazda, Dominique de Villepin elnökletével tartották a világ nyolc ipari hatalmát magában foglaló G8 csoportjának külügyminiszteri értekezletét. A tanácskozás az iparilag legfejlettebb hét ország: Egyesült Államok, Kanada, Japán, Franciaország, Nagy-Britannia, Németország, Olaszország, valamint Oroszország államfőinek június 1-3 között Evian- ba összehívott csúcsértekezletét készítette elő. A külügyminiszterek Irak újjáépítésének kérdését, a terrorizmus elleni harc időszerű célkitűzéseit tekintették át, foglakoztak a közel-keleti rendezés előmozdítására kidolgozott útiterv megvalósításának perspektíváival, megvizsgálták az iráni és észak-koreai nukleáris programot és általában a tömeg- pusztító fegyverek elterjedésének problematikáját. A G8.-ak tanácskozása Észak-KoreáKIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNKTÓL Athén. A nemzeti parlamentek szerepének megerősítéséhez az EU- ban elengedhetedenül szükséges azok hatékonyabb tájékoztatása - jelentette ki Szili Katalin az európai parlamenti elnökök tegnap kezdődött athéni konferenciáján. A magyar Országgyűlés elnöke szerint már a Konvent munkája bebizonyította, a nemzeti parlamentek szerepének erősítéséhez nem új intézmények létrehozása szükséges, hanem új eljárásokra, illetve a létezők hatékonyabbá tételére van szükség. Az uniós és a csatlakozó államok törvényhozásának hatékony tájékoztatásán kívül szükséges, hogy a nemzeti parlamentek őrködhessenek a szubszidiaritás elvének érvényesülése felett. A magyar raportőr rámutatott, a demokratikus elégtelenségi és átiáthatósági problémák alapvetően nem uniós szinten jelentkeznek. Szili Katalin szerint az Európai Parlament (EP) biztosíthatná, hogy nemzeti parlamentenként meghatározott számú képviselő bármikor hoz intézett felhívásában óva intett minden olyan cselekedettől, amely tovább súlyosbíthatná a nemzetközi helyzetet. A külügyminiszterek közös nyilatkozata szerint a phenjani atomprogram fenyegetést jelent a világ békéjére és stabilitására, s ezért felszólították Észak-Koreát, hogy mielőbb szüntesse be a programot. Aggodalmat keltőnek minősítették az iráni nukleáris programot is. A közlemény szerint az aggályok eloszlatásának egyik módja az lenne, ha Irán új megállapodást írna alá a Nemzetközi Atomenergiaügynökségei. Colin Powell amerikai és Dominique de Villepin francia külügyminiszter a tanácskozást követő sajtótájékoztatón közölte: az iraki válság során országaik között felmerült nézeteltéréseket megvitatták, a jövőre nézve azonban új lapot kívánnak nyitni, minthogy a két ország azonos értékeket vall. Ők ketten tegnap reggel, vagyis a miniszteri értekezlet előtt közel 45 perces, szigorúan magánbeszélgetésnek minősített eszmecserét tartottak. Powell már csütörtökön délután megérkezett Párizsba, közvetlenül az után, hogy a BT francia támogatással megszavazta az Irakra kivetett ENSZ-szankciók feloldásáról előterjesztett amerikai határozati javaslatot. A BT-határozta megharészt vehessen és igény szerint fel is szólalhasson az EP bizottságainak ülésén. Aposztolosz Kaklamanisz, a görög parlament elnöke rámutatott, az EU-bővítés megköveteli a változásokat az unió struktúrájában is. Kiemelte a nemzeti parlamentek szerepét az EU egységes kül- és biztonságpolitikájának létrehozásában. „Ez a sorsdöntő folyamat már évtizedek óta tart, mégis csak embrióállapotban van” - mondta Kaklamanisz, s emlékeztetett: az elmúlt évek fegyveres konfliktusait illetően az EU jó néhány esetben képtelen volt egységes álláspont kialakítására. Az EU-tagállamai és a csatlakozó országok parlamenti elnökeinek tegnap kezdődött konferenciáján felszólalt az EP elnöke is. Pat Cox szerint az EU demokratizálásához is hozzájárul az Európai Parlament és a tagállamok törvényhozásainak együttműködése. Osztotta Szili Katalin véleményét, szerinte sincs szükség új intézmények létrehozására, hanem a meglévő struktúrát és tározatlan időre az iraki háborúban győztes megszálló hatalmakra ruházza a gazdasági és politikai élet újjáépítésének feladatát. Powell csütörtökön este a francia voksolást a jó irányba tett lépésként üdvözölte, de utalt arra is, hogy a múltbeli nézeteltérések emléke ettől még megmarad. A francia közszolgálati televíziónak kijelentette, hogy Washington nem kívánja megbüntetni Párizst az iraki amerikai katonai invázió ellenzése miatt, de a szándékában áll felülvizsgálat alá venni a két ország teljes politikai kapcsolat- rendszerét. A G8 közelgő csúcsértekezletéről telefonbeszélgetést folytatott Jacques Chirac francia és George Bush amerikai elnök is. Ari Fleischer amerikai szóvivő elmondta: Bush elnök kifejezésre juttatta örömét, hogy részt vehet az eviani csúcson. A telefonbeszélgetést értékelő szóvivői nyilatkozattal szinte egy időben jelentették be Washingtonban, hogy Franciaországot nem hívták meg a 2004 márciusában Nevada államban tartandó Red Flag elnevezésű légi gyakorlatra. A Pentagon szóvivője ezzel összefüggésben közölte: „A korábban Franciaországnak szánt helyet olyan országoknak tartjuk fenn, amelyekkel Washington a jövőben szeretne közös hadműveleteket folytatni.” (TASR, MTI, ú) az együttműködést kell erősíteni. Véleménye szerint rendszeres párbeszédre lenne szükség a közösségi gazdaságpolitika irányvonaláról, ez a dialógus pedig csak az egyes nemzeti parlamentek részvételével lehetséges. Pat Cox kiemelte az „emberarcú globalizáció” létrehozásának fontosságát. Szerinte ugyanis az egyes országok eddig nem fektettek kellő hangsúlyt a lakosság aggodalmainak eloszlatására. Az EP elnöke szerint a nemzeti parlamentek által kezdeményezett társadalmi párbeszédre van szükség ahhoz, hogy a nemzetközi kereskedelmi és banki intézmények munkájáról megfelelő információkkal rendelkezzen az uniós tagállamok lakossága. Petr Pithart, a cseh Szenátus elnöke elmondta, nem tart attól, hogy két Európa, egy régi és egy új jönne létre, azonban hozzátette, uniformizált és homogén biztosan nem lesz a kibővült Európai Unió. Pithart reméli, hogy a soron következő kormányközi konferencián teljes jogú tagállamként vehetnek részt a csatlakozó országok, (jéel) Jeruzsálem/Kairó. Két komolyabb, de nem súlyos sérültje van annak a tegnapi pokolgépes merényletnek, amelyet egy izraeli autóbusz ellen követtek el palesztin szélsőségesek a Gázai övezetben fekvő Necarim település közelében. Összesen kilenc utas sérült meg, őket azonnal a beér- sevai kórházba szállították. Heten úszták meg könnyebb sérülésekkel. A tizenöt utas annak köszönheti életben maradását, hogy az autóbusz páncélozott volt. Az első jelentések egy útra helyezett pokolgépről számoltak be, de a biztonsági szakértők később azt vizsgálták, hogy eseüeg egy páncéltörő rakétát lőttek ki a gépjárműre. Palesztin szemtanúk szerint a merénylet után izraeli harckocsik tüzet nyitottak a szomszédos palesztin állások ellen Necarim környékén, a térséget lezárták ÖSSZEFOGLALÓ Crawford/Washington. Az amerikai kormány tegnap ígéretet tett arra, hogy teljes mértékben és komolyan fontolóra veszi az Izrael által hangoztatott aggodalmakat az új közel-keleti béketervet illetően. „Az USA osztja az izraeli kormány nézeteit, hogy ezek valódi aggodalmak” - fogalmazott a Colin Powell amerikai külügyminiszter és Condoleezza Rice nemzetbiztonsági főtanácsadó által közösen közzétett közlemény. Megfigyelők szerint a Fehér Ház bejelentése megnyitja az utat az útiterv módosítása előtt. George Bush hármas csúcstalálkozóra invitálja Ariel Sáron izraeli és Mahmud Abbasz palesztin miniszterelnököt. A találkozóra a jövő héten, az amerikai elnök európai körútja idején kerülhetne sor, valószínűleg Genfben - de csak akkor, ha MTMHlR London. A rendőrség tegnap úttor- laszokat épített a brit parlament körül, hogy megvédje az épületet az eseteleges terrorista támadásoktól. A Scodand Yard közleménye szerint megelőző óvintézkedésről van szó, amelyet a „világszerte bekövetkezett események fényében hoztak”, hogy London biztonsága továbbra is magas szintű maradjon. A közlemény hozzáteszi: nincsenek olyan értesüés a palesztinok számára betiltottak minden utcai mozgást. A robbantás elkövetését a Hamász szélsőséges palesztin szervezet vállalta. A hét elején két nap alatt négy öngyilkos merényletet hajtott végre a Hamász, ezekben 12-en haltak meg. Lépfenespórával végrehajtott merényletkísérlettől menekült meg három héttel ezelőtt Jasszer Arafat palesztin vezető - írta tegnap az al-Ha- ját pánarab lap Arafat nemzetbiztonsági tanácsadóját, Hani al-Hasszant idézve. Szavai szerint a tettesek egy közvetítő útján eljuttatott levéllel próbálták meggyilkolni Arafatot, a palesztin elnök biztonsági szolgálata azonban a küldemény rutinszerű ellenőrzése során, még felnyitása előtt észrevette, hogy a boríték valamilyen port tartalmaz. A bejelentéssel azért vártak mostanáig, mert időbe tellett a por összetételének megbízható helyen való ellenőrzése. reális esély lesz a tárgyalások sikerére. Ennek érdekében Rice csütörtökön előzetes megbeszéléseket folytatott Washingtonban Sáron irodafőnökével és a palesztin pénzügyminiszterrel. Abbász a hét végén találkozni fog az ellenzéki csoportok, köztük a Hamász képviselőivel, hogy megállapodjon velük a fegyvernyugvásról. Mahmud Dahlan palesztin belbiztonsági miniszter az izraeli tévében kifejtette: ha Izrael a nyugalom helyreállításában érdekelt, akkor teljesen közömbösnek kell lennie számára, hogy a palesztin hatóság ezt a Hamásszal való megegyezés vagy konfrontáció alapján éri el. Vannak jelei, hogy az amerikaiak elfogadják Abbász álláspontját: Izraelnek egyértelműen ki kell nyilvánítania, elfogadja Bush elnök útitervét. Abbasz egy ilyen nyüatko- zathoz köti nyilvános fellépését a terrorszervezetek ellen. (MTI, NOL) léseik, amelyek pontosan meghatározzák, hogy hol, mikor és kik ellen készülnek terrortámadások, ezért egyelőre nincsen szükség különleges felhívásokra. Az úttorlaszok felállításáról csütörtökön döntöttek, azután, hogy napvilágot látott az al- Kaida vezér Oszama bin Laden helyettesének, Ajman al-Zavahirinek a felhívása, amelyben a Nyugat elleni szent háború fő célpontjai között főleg az USA-t, Nagy-Britanniát, Ausztráliát és Norvégiát emelte ki. A nemzeti parlamentek őrködjenek a szubszidiaritás elvének érvényesülése felett Nem új intézmények kellenek A Fehér Ház megfontolja az izraeli kormány kifogásait Hármascsúcsot terveznek Komolyan veszik bin Laden helyettesének fenyegetését Úttorlaszok Londonban
