Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)

2003-05-03 / 101. szám, szombat

Szolgáltató oldal

ÚJ SZÓ 2003. MÁJL

MA HÁZASODNAK

Madáron:

Tokár Andrea és Keszeg István Méhiben:

Beata Bukovinská és Filep Zsolt

Naszvadon:

Csontos Enikő és Vanya Péter valamint

Haris Mária és Csalava Árpád

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött, nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg® kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: Aranykakas szombat 19 Mesterkurzus vasárnap 15 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kakukkfészek sz. 19 Tíz kicsi néger v. 19 KIS SZÍNPAD: A játék vége sz. 19 No de ezredesnél v. 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A tökös, a török, az őr meg a nő (francia) sz., v. 16, 18,

20.30 MLADOST: Heaven (amerikai-angol) sz., v. 15.30, 17.30, 20 TATRA: Szeretném, ha szeretnél (amerikai) sz., v. 16.30, 18.30,

20.30 AU PARK - PALACE: X-Men 2. (amerikai) sz., v. 14.30, 17, 19.30,22 8 mérföld (amerikai) sz., v. 15.05,17.25 Heaven (angol-német) sz., v. 19.50,21.50 A dzsungel könyve 2. (amerikai) sz., v. 14.40, 16.30, 18.20 A szem (amerikai) sz., v. 20.30, 22.40 A Nap könnyei (amerikai) sz., v. 14.40,17.15,19.45, 22.20 Beavatás (amerikai) sz., v. 15, 17.30, 20.05, 22.30 Johnny English (angol) sz., v. 14.50, 17, 19.10, 21.20 A tökös, a török, az őr meg a nő (francia) sz., v. 15.35, 17.55, 20.20, 22.40 X-Men 2. (amerikai) sz., v. 16, 18.30, 21 A buliszerviz (amerikai) sz., v. 14.10, 16.10,18.15 A kör (amerikai) sz., v. 20.15,22.35 Jégkorszak (amerikai) sz., v. 14.15,16.15 New York bandái (amerikai) sz., v. 18.05, 21.15 Daredevü (amerikai) sz., v. 15.15, 17.25 Végső állomás 2. (amerikai) + Animatrix (amerikai) sz., v. 19.40,22.10

KASSA

TATRA: Viszontlátásra a pokolban, barátaim! (szlovák) sz. 19 Majdnem rózsaszín történet (szlovák) v. 17 CAPITOL: Beavatás (amerikai) sz., v. 16,18, 20.15

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Atomcsapda (amerikai) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: Atomcsapda (amerikai) sz., v. 19 IPOLYSÁG - IPOLY: Solaris (amerikai) sz., v. 18 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A arany markában (amerikai) sz., v. 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Beavatás (amerikai) sz., v. 15.30,20.15 Chicago (amerikaikanadai) sz., v. 18, 20.15 A dzsungel könyve 2 (amerikai) sz., v. 11.15, 13.15, 15 Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kana- dai-német) sz., v. 13.30, 15.45, 18, 20.15 Félelem.com (angol-né- met-luxemburgi) sz., v. 13, 18 Femme Fatale (amerikai-francia-né- met) sz., v. 13.15, 15.30, 20 Fenegyerek (amerikai) sz., v. 11 Frida (amerikai-kanadai) sz., v. 13.30, 18 Jégkorszak (amerikai) sz., v. 12.15 Johnny English (angol) sz., v. 12.15,14.15,16.15,18.15,20.15 Két hét múlva örökké (amerikai) sz., v. 16.30, 18.30, 20.30 A kör (amerikai) sz., v. 17.45 A mag (amerikai) sz., v. 14.45, 17.15, 19.45 Malacka, a hős (amerikai) sz., v. 11, 12.45, 14.30, 16.15 A Nap könnyei (amerikai) sz., v. 12.30,15,17.30, 20 Taxi 3 (francia) sz., v. 11.30, 20.30 Végső állomás 2. (amerikai) sz., v. 16 X-Men 2. (amerikai) sz.,v. 11.30,14,17.30, 20

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális jegybanki középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

40,906

Lengyel zloty

9,631

Angol font

58,579

Magyar forint (100)

16,639

Cseh korona

1,304

Svéd korona

4,484

Dán korona

5,510

Szlovén tollár (100)

17,575

Japán ien (100)

30,663

Sváici frank

27,070

Kanadai dollár

25,671

USA-dollár

36,442

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

39,73-42,03

35,24-37,64

1,27-1,33

15,68-17,68

OTP Bank

39,78-41,86

35,39-37,35

.1,27-1,33

16,05-17,28

Postabank

39,7642,06

35,06-37,80

1,27-1,33

14,84-18,44

Szí. Takarékpénztár

39,88-41,82

36,23-38,08

1,261,33

15,91-17,41

Tatra Bank

39,78-41,90

35,46-37,36

,1,28-1,34

15,9617,27

UniBanka

39,79-41,83

35,45-37,26

1,27-1,33

14,9618,24

Általános Hitelbank

39,77-41,89

35,43-37,32

1,27-1,34

15,70-17,52

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

Határon túli magyar fotográfusok munkáiból látható kiállítás a Párkányi Galériában

Klasszikus ábrázolás és digitális varázsla

KIÁLÜTÁSAJÁNLÓ

Párkány/Komárom. Május 9-éig látható a Párkányi Galériában a II. Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás, amelyet az anyaország határain tűi élő magyar fotográfusok munkáiból állítottak össze. A közel 100 alkotást felvonultató tárlat anyagát hét ország 85 alkotója által benevezett több mint 350 képből válogatta a pályázat kiírója, a Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége, a MAFOSZ. Ennek elnöke, Győri Lajos a kiállításhoz megjelentetett tájékoztató brosúra előszavában a következőket írja: „A látvány sokrétű. A hagyományos és klasszikus ábrázolásmódtól a digitális varázslatig mindenféle kompozíció, téma és fotográfiai műfaj helyet kapott a kiállításon. És ez így van jól, mert ezzel nemcsak a fotográfusok sokféle vüáglátása illusztrálható, hanem a közönség ugyanilyen sokféle elvárása is teljesülni látszik.” Az először Budapesten, majd Erdélyben, a Vajdaságban és Újvidéken bemutatott vándorkiállítás remek alkalmat kínál arra,

hogy a határon túli magyar fotográfusok megismerjék egymás alkotásait, kapcsolatokat teremtsenek, és szerte a Kárpát-medencében népszerűsítsék munkáikat. Míg a közönség a tavalyi pályázat anyagában gyönyörködik, addig a szervező - amely ebben az évben már nem a MAFOSZ, hanem a 2002júniusában megalakult Magyar Fotóművészek Világszövetsége - már meghirdette az idei pályázatot. „A pályázatra életkortól, foglalkozástól függetlenül valamennyi anyaországon kívül élő magyar fotográfus benevezhet, nincs témái, műfaji megkötés, a fotók bármüyen technikával készülhetnek és a felhasznált fotográfiai kifejezőeszközök tekintetében sincs korlátozás” - tájékoztatta lapunkat Szabó László, a Világszövetség egyik szlovákiai alapító tagja, a komáromi Magyar Kultúra és Duna Mente Múzeumának fotográfusa. Ugyancsak várják azok jelentkezését, akik tagjai kívánnak lenni a Magyar Fotóművészek Világszövetségének. A szövetség tevékenységéről a 0905/257 662-es számon Szabó László bővebb tájékoztatással is szolgál, (vkm)

Kovács Attila (Jugoszlávia): Várakozás

Hétről hétre, Téka, Slágerhullám, Köszöntő, Kaleidoszkóp, Világosság, Randevú, Nevelők fóruma

Hétvégi programok a Pátria rádióban

MŰSORAJÁNLÓ

Ma reggel 7 órakor kezdődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre. Magyar hagyomány szerint május első vasárnapján tartjuk az anyák napját. Ezúttal az elvált, gyermeküket egyedül nevelő anyák problémáiról szólunk. Műsorunkban részletesen szólunk a közigazgatási reformról, valamint az uniós alapok kihasználásáról. A keleti régióban is készülnek a gyerekek a Duna Menti Tavaszra, a válogató bizottság tagjaival hallhatnak egy beszélgetést. 13 órakor kezdődik a Téka irodalmi magazin. Többek között beszélgetés hangzik el Polák Margit könyvtárossal és Karol Tomis professzorral, szlovák irodalomtörténésszel. 13.30-kor jelentkezik zenei

fejtörőnk. 14.05-től Slágerhullám. 15 órától a rádió hangarchívumából válogatunk. Felidézzük a 100 éve született Frantisek Kristóf Vesely és a 105 éve született Újházy Nusi hangját, s leforgatunk egy zenés beszélgetést a néhai Bilicsi Tivadarral. A16 órai hírek után Köszöntő 17.30- ig. Adásunk a Napzártával ér véget 18 órakor.

Holnap is reggel 7 órakor indul adásunk. Ä 8 órai hírek után jelentkezik Lacza Tihamér műsora, a Kaleidoszkóp, melyben ellátogatunk Szímőre, ahol megemlékeztek a falu híres szülöttjéről, Jedlik Ányos fizikusról és feltalálóról. Megszólal Bob János polgármester és dr. Király Árpád, a budapesti Jedlik Társaság főtitkára. Mikrofonhoz kértük dr. Kocsis Istvánt, a Paksi Atomerőmű Rt. vezérigazgatóját, aki egy újabb értékes Jedlik-relikviát adományozott a szímőieknek. Bemutatjuk Hotján Viktor színművészt, aki több pozsonyi színházban is sikerrel szerepel. Végül a 92 éves Borsiczky Flórián bácsi beszél életéről. 9 órakor egyházi műsorunk katolikus félórával jelentkezik. Beszélgetés hangzik el az európai uniós népszavazással kapcsolatban Gábor Bertalan szepsi esperessel, majd a fennállásának 30. évfordulóját ünneplő kassai Csermely kórus karnagyával, Havasi Józseffel. A vasárnapi evangélium kapcsán Pásztó Zoltán püspöki hely- nök elmélkedik. A10 órai hírek után Randevú. A gyermeknek szóló részében az anyák napjával foglalkozunk. Az ifjúsági részben megkérdezzük a gimnazistákat, mi a véleményük erről az ünnepről. Be tatjuk a galántai Gál Katalint vendégünk lesz a Picasso Bra: 14.05-kor Mayer Judit olvassa nyelvművelő írását. Május ‘ megváltozik a BBC magyar nyi adásának kezdési időpontja, perccel hamarabb, 14.10-kor 1 csoljuk Londont. 15 órakor New fóruma. A témák: az oktatási nisztérium nemzetiségi főosztá nak vezetője nyilatkozik a főosz feladatairól; beszámolunk a szli kiai magyar pedagógusok IX. or gos találkozóján megtartott szel ülések munkájáról. A Hazai tája 15.30-kor jelentkezik. 16 órakoi rek, majd Köszöntő 17.30-ig. Ho pi adásunk hírösszefoglaló mi runkkal, a Napzártával ér vége órakor. (ML)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

kutyák, iratok nélkül. Tel.:

♦ Fiatal pár családi házat venne Pozsony 45 km-es körzetében 850 000Sk-ig. Tel.: 0907/490-297

♦ Pozsonyban eladó alig használt Samsung automata mosógép 7 000 Sk-ért, Whirlpool ART 818-as 324 literes kombinált hűtőszekrény, 3 fiókos fagyasztóval 10 000 Sk-ért.

Tel: 0907/449-172

♦ Eladó 600 literes permetező, 10 m-es szárnyakkal, Super 50-es traktor valamint 3-as és 4-es eke.

031/55 43 672

♦ Eladók kismalacok.

Tel.: 036/7734-170 - Lévai járás

♦ Megrendelhetők 7-10 napos kiskacsák. Tel.: 035/6495-385 - Érsekújvári járás

♦ Eladó másfél éves szelíd póniló. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907/327-673-Galántaijárás

♦ Eladó 4 éves kanca nóniuszló, lószerszámokkal, üszőborjú, továbbá lovas vetőgép, használt tetőcserép és gerenda, nagyobb meny- nyiségben. Tel.: 036/6385-175- hívható 20.00 óra után

♦ .Vásárolok fejőstehenet

B

lel.: 0903/437-607

rzskönyvezett feke- pulikutya, továbbá Daewo Espero személygépkocsi nagyon jó állapotban, irányár 160 000 Sk. Tel.: 0903/414-665

♦ Eladók 9 hetes cocker-spaniel kiskutyák, beoltva, féregtelenítve, iratok nélkül. Tel.: 0908/138-343

♦ Eladók 3 hónapos labrador kis031/7826-621, 0903/655-997

♦ Kiadó lakást keresek Párkányban. Tel: 0903/263 952

♦ Eladó 25 db 60 x 90 cm-es útburkoló panellap. Tel.: 031/551-74- 79, 0905/920-071

♦ Zselízen eladó egyszobás lakás a

városközpontban, ár megegyezés szerint, továbbá bordó metál színű Ford Skorpió személygépkocsi, gyártási év 1985, műszaki engedély 2004 júliusáig érvényes, irányár 70 000 Sk Tel: 036/7522-811

♦ Nagymegyeren bérbe adó irodának vagy garzonlakásnak megfelelő helyiség. Tel.: 0903/576-360

♦ Eladó széntüzelésű tűzhely

Tel.: 031/7709-146

♦ Pozsonyban szoba kiadó nem dohányzó hölgynek.

Tel.: 02/5441-8843

♦ Vásárolok Terra vagy Vari típusú kistraktort. Eladó utánfutó ugyanilyen típusú kistraktorokhoz. Tel.: 031/5523-971, 0907/215-780

♦ Eladó 4 m széles, 2,15 m magas magasfényű, mahagóni ebédlőbútor 6 000 Sk-ért valamint 6 x 5 m- es fóliakonstrukció.

Tel.: 031/5519-77-Dunaszerda- helyi járás

♦ Vásárolok 50 kg-os vagy nehezebb üllőt. Tel.: 02/4595-1346

♦ Párkányban eladó Renault 11-es típusú, háromajtós metálkék személygépkocsi extrákkal, gyártási év 1986, irányár 40 000 Sk. Vásárolok Babetta motorkerékpárt 4-5 ezer Sk-ig. Tel.: 0908/412-882

♦ Eladók asztalosműhelyben hasznosítható gépek.

Tel.: 031/5585-207,0907/245-334

♦ Eladó 5 tonnás pótkocsi traktor után, továbbá kukorica és lucerna vetőmagnak. Tel.: 0907/764-807

♦ Köbölkúton eladó összkomfortos családi ház 18 áras telekkel, garázzsal, melléképületekkel.

Tel: 02/4592-8355 - hívható 16.00 óra után

♦ Eladó metálkék háromajtós Citroen Saxo 1,5 D típusú személygépkocsi 180 000 koronáért. Tel.: 0903/424- 360 - Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó hatéves Audi A6 személy- gépkocsi luxuskivitelben, 160 000 km-rel, ár: 500 000 Sk. Tel.: 0905/903-890 - Kassa környéke

♦ Gútán eladó egyszobás lakás. Tel.: 0908/708-683, 0908/685-954

♦ A Vágsellyei járásban eladók paprikapalánták és fejőgép.

Tel.: 031/7794-004, 0907/211-645

♦ Eladó Alcatel 311-es típusú mobiltelefon. Tel.: 0903/263-952

♦ Eladó Cosmodisk - fél áron, továbbá új fékpofák Moszkvics személygépkocsihoz. Tel.: 031/7712- 064 - Vágsellyei járás

♦ Vásárolok Skoda Felicia személygépkocsit első tulajdonostól.

Tel.: 0907/162-491

♦ Eladó fűszerpaprika-palánta, Slovakia és Kápia fajtájú paprikapalánta valamint 60 kg-nyi őrölt papr Tel.: 031/7811-667 - Galántai j;

♦ Eladó szabadföldi papr (0,70 Sk/db) és almapaprika lánta (1 Sk/db). Tel.: 035/71 580 - Komáromi járás

♦ Komáromban eladó 10 éves sebb kétszobás összkomfortos ládi ház (56 m2). Tel: 035/77 225

♦ Vásárolok szalmaprést, kis szalmabálák készítésére. 1 0905/127-627- Galántai járás

♦ A Galántai járásban eladók í

letve 12 áras építkezésre alkali telkek. Tel.: 0902/287♦ Hetényben eladó családi ház

rázzsal, 19 áras gyümölcsöskerl gáz, víz bevezetve. Ár megegye

szerint. Tel.: 035/7786-7

0907/577-204

♦ Magyar nyelvű Harry Potter búmba való matricákat csert egy középiskolás pozsonyi lány.

Tel.: 0908/463' •! ' c v

♦ Mozgássérült középiskolás 1 mellé gondozót keresnek május teljes munkaidőre vagy a késő i utáni, koraesti órákra.

Tel: 0905/543-1

♦ Eladó IPEQ típusú, 65 Mb-s : mítógép. Ár megegyezés szerin

Tel: 0903/636♦ Eladó 60 ha szántóföld és hektár erdő. Tel.: 047/4326-'