Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-17 / 112. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 1 Ratifikálták a nyelvi chartát Kijev. Gajdos István, az ukrán parlament egyetlen magyar nemzetiségű képviselője tegnap üdvözölte, hogy Ukrajna eleget tett az Európa Tanácscsal szemben válMt kötelezettségének és ratifikálta a Kisebbségi és regionális nyelvek európai chartáját. Az ukrán törvényhozás emberi jogi, kisebbségi és etnikai bizottságának titkára ugyanakkor felhívta a figyelmet a ratifikációs jogszabály több hiányosságára, így például arra, hogy a charta rendelkezéseivel kapcsolatos vállalások az új ratifikációs törvényben „elmosódottak”. Gajdos István szerint a most elfogadott törvény rosszabb változat, mint az 1999-ben megszavazott, majd fél év múlva az alkotmánybíróság által semmissé nyilvánított ratifikációs törvény volt. A 450 fős törvényhozásban csütörtök este 249 szavazattal elfogadott jogszabály értelmében a charta rendelkezései a fehérorosz, bolgár, gagauz, görög, zsidó (jiddis és ivrit), krími tatár, moldovai, német, lengyel, orosz, román, szlovák és magyar nyelvekre vonatkoznak. (MTI) Lengyel siker a NATO-ban Varsó. A NATO-főtitkár egyik helyettese lesz a közeljövőben Adam Kobieracki, a lengyel külügyminisztérium biztonság- politikai osztályának jelenlegi vezetője. Ezt az értesülést a Gazeta Wyborcza közölte, amely szerint a lengyel szakértő az észak-atlanti szövetség összes műveletéért és kezdeményezéséért fog felelni. Kobieracki nyerte meg az újonnan létrehozott állásra kiírt NATO-pályázatot, és június végén foglalja el a tisztséget - írta a lengyel lap tegnapi számában. A lengyel nemzetvédelmi miniszter nagy tudású és szakértelmű emberként jellemezte a lengyel illetékest, akinek tudásából és tapasztalataiból a NATO sokat profitálhat. (MTI) Erakat távozik a kormányból Jeruzsálem. Lemondott Száeb Erakat, a palesztin kormány tagja, at Izraellel folytatott tárgyalások minisztere. A hírt egy névtelenséget kérő magas rangú palesztin tisztségviselő közölte tegnap. Tájékoztatása szerint a palesztin főtárgyaló csütörtökön késő este levélben közölte lemondási szándékát Mahmúd Abbász palesztin miniszterelnökkel. A tisztviselő nem közölte Száeb Erakat lemondásának okát. Megfigyelők a lemondást kapcsolatba hozták azzal, hogy Érákat nem tagja annak a palesztin delegációnak, amely a ma estére ■ kitűzött izraeli-palesztin miniszterelnöki találkozón vesz részt. A palesztin kormányfő egy hét gondolkodási időt kért Száeb Erakattól, hogy átgondolja a levelében foglaltakat. Erakat 1992-től, a madridi izraeli- palesztin tárgyalások kezdetétől vezette a palesztin küldöttséget. (MTI) A közelmúltban készült felvételen Erakat Colin Powell amerikai külügyminiszter társaságában látható (Képarchívum) Az ENSZ továbbra is csak korlátozott szerepet kapna a háború utáni Irakban - az USA szerint fel kell oldani az Irak elleni szankciókat Washington a BT elé terjesztette módosított tervezetét MTI-ÖSSZEFOGLALÓ New York/Washington/Moszva/ Bagdad. Az Irak elleni nemzetközi büntetőintézkedések azonnali eltörléséről adott át módosított határozati javaslatot az USA az ENSZ Biztonsági Tanácsában képviselt országok képviselőinek. Richard Grenell, John Negroponte amerikai ENSZ-nagykövet szóvivője közölte, hogy Washington több mint 25 változtatást hajtott végre az iraki rendezéssel foglalkozó javaslatában, amelyről a jövő héten tárgyal a BT. Azonban a módosított tervezet sem változtatta meg lényegesen számos BT-tag véleményét két kulcsfontosságú kérdést illetően, ugyanis szerintük az ENSZ továbbra is csak korlátozott szerepet kapna a háború utáni Irakban, míg Amerika és Anglia erőteljes szerepet játszana ott megszálló hatalomként. A FEHÉR HÁZ KÖZBESZÓLT Az AP amerikai hírügynökség idézte Szíria ENSZ-képviseletének helyettes vezetőjét, aki számos pozitív elemet lát a javaslatban, viszont úgy véli, hogy a legérzékenyebb ügyekben még nem sikerült dűlőre jutni. Washingtonnak a BT-ben négy olyan ország ellenállásával kell szembenéznie, amelyek ellenezték az iraki háborút. Közülük Oroszország és Franciaország az Irak elleni szankciók felfüggesztését, nem pedig a megszüntetését kezdeményezte, mivel az érvényes BT-határozatok szerint ez utóbbira csak akkor kerülhetne sor, ha az ENSZ szakértői megállapítanák, hogy Bagdad megsemmisítette tömegpusztító fegyvereit. De- .... ... .... Tizenegy sérült iraki gyerek érkezett tegnap Ausztriába. A háború kis áldozatait bécsi, klagenfurti és salzburgi kórházakban fogják kezelni. (CTK/AP-felvétel) ez nem történt meg. Colin Powell külügyminiszter csütörtöki szófiai sajtóértekezletén felvetette a kompromisszumos megoldás lehetőségét, amikor kijelentette, hogy elképzelhető lenne kezdetben a szankciók felfüggesztése. A Fehér Ház azonban ezt követően gyorsan „tisztázta” e kérdést, mondván, hogy az USA szerint fel kell oldani az Irak elleni szankciókat. A módosított amerikai javaslat jóváhagyása véget vetne a hatalmas iraki olajvagyon feletti ENSZ-ellenőrzésnek, és lehetővé tenné, hogy az Egyesült Államok és szövetségesei a pénzt az iraki újjáépítésre fordítsák. MOSZKVA: A G8 VÁLLALJON SZEREPET Moszkva szerint a G8 (a hét legfejlettebb ipari állam és Oroszország) aktív szerepet vállalhatna az iraki újjáépítésben és rendezésben. Ezt a javaslatot az orosz külügy magas rangú tisztségviselője ismertette tegnap az Interfax hírügynökséggel. Hozzátette ugyanakkor, hogy a szervezet nem válthatja ki az ENSZ-et az iraki rendezés folyamatában. A G8 június elején, a franciaországi Evianban tartja soron következő csúcstalálkozóját. Előtte Szentpéterváron találkozik George Bush amerikai es Vlagyimir Putyin orosz elnök. A G8 informális, klubszerű szervezet, ezért nem helyettesítheti a világszervezetet Irakban. Moszkva úgy látja azonban, hogy az 1999-es koszovói válság mintájára érdemes lenne a G8- on belül tisztázni a nézetkülönbségeket. Akkor a szervezet keretében dolgozták ki a Moszkva, illetve a NATO-tagállamok közötti, később elfogadott ENSZ-határozatot, ami mai napig alapját képezi a koszovi válságkezelésnek. VISSZASZERZETT EGYMILLIÁRL Sikerült visszaszerezni annak az milliárd dollárnak a legnagyobb r< szét, amit Szaddám Húszéin elnö fiai vettek ki az iraki központi báni ból néhány nappal a rezsim összi omlása előtt. Ä koalíciós erők 95 millió dollárnak megfelelő összeg! - 850 milliót amerikai dollárbai 100 milliót pedig euróbán - találta különböző bagdadi kormányépüli tekben, 191 dobozban elrejtve. A amerikai pénzügyi illetékesek ki zölték: a megtalált összegtől füj getlenül, libanoni bankokban, ti kos bankszámlákon elhelyezve, tt vábbi 495 millió dollárra sikerű rábukkanni. KÍNZÁSSAL VÁDOL AZ AI Hadifoglyok, köztük hadifogolykéi kezelt civilek kínzásával vádolt meg az Irakot megszálló brit-amer kai szövetséges haderőt tegnap a Amnesty International (AI) jogvéd szervezet. Az AI egyik helyszíne járt szakértője közölte: legaláb húsz olyan irakit hallgatott me; akiket a szövetségesek a háború idi jén hadifogolyként kezeltek, és aki arról számoltak be, hogy brit vág amerikai katonák rendszeresen ve: ték és kínozták őket. A volt foglyo egyike elektrosokkos kínzási móc szerről is beszámolt neki. A szakért elismerte, hogy az AI-nek eddi nem volt alkalma a brit és az amer kai katonai hatóságok elé tárni ezi két a tanúvallomásokat. Németország nem ért egyet az Egyesült Államok új ENSZ-határozattervezetének minden pontjával Segít az FBI és a CIA Értelmetlenné vált az embargó hoznak Berlin. Németország egyetért azzal, hogy a kilencvenes években Irakkal szemben elrendelt ENSZ-embargót oldják fel, mert annak ma már semmi értelme - jelentette ki tegnap Berlinben Gerhard Schröder német kancellár, miután fogadta Colin Powell amerikai külügyminisztert. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Az ázsiai körútjáról mindössze pár órával korábban hazatért Schröder azonban érzékeltette, hogy Berlin nem ért egyet az Irakkal kapcsolatos új, az embargó feloldását is szankcionáló amerikai ENSZ-határozatter- vezet minden pontjával, még további egyeztetéseket tart kívánatosnak. A tervezet egyebek között küátásba helyezi egy alap létrehozását, ahol az olaj eladásából származó bevételeket tárolnák, s az alapot az Irakban győztes hatalmak ellenőriznék. Cape Canaveral. A Columbia-űrre- pülőgép katasztrófájának okait vizsgáló bizottság (CAIB) nyilvánosságra hozta az eddigi legélesebb felvételeket a start során bekövetkezett eseményről, amelyben jelenleg a tragédiához vezető események gyökerét látják. A Columbia startja során levált egy darab a fő hajtóanyagtartály szigeteléséből és az űrrepülőgép bal szárnya vezető élének csapódott. Az indítóállványon elhelyezett kamera processzált képkockáin az eddigieknél még világosabban látható, amint a szigetelésdarab leválik a tartályról, s a bal szárny vezető élének csapódik. A becsapódás sebessége a számítások alapján 835 km/h volt. A korábbinál élesebb képek alapján felmerült, hogy a levált szigetelésdarab forgott - ezt eddig nem vették számításba -, ami fokozhatta a becsapódás károsító hatását. A Powell megfogalmazása szerint a berlini kancellári hivatalban megtartott találkozón a jövőről beszéltek, arról, hogy miként tudnák hozzásegíteni az iraki népet egy jobb élethez. Az amerikai külügyminiszter utalt az iraki háború megítélésében Berlin és Washington között kialakult komoly nézetkülönbségekre, megjegyezve azt is, hogy például a Balkánon, vagy Afganisztán kérdésében németek és amerikaiak együttműködnek. Schröder Afganisztánnal kapcsolatban kijelentette: Németország kész megvizsgálni azt a kérdést, hogy a Kabulban és az afgán főváros közveden környékén létrehozott biztonsági övezetet kiszélesítsék. A biztonsági övezetben nemzetközi erő (ISAF) teljesít szolgálatot, amely jelenleg német-holland parancsnokság alatt áll. A kancellár szerint az amerikaiak rendkívül elismerően vélekednek a vüág különböző térségeiben játszott német szerepről. Powell a tegnap délelőtti megbeszéroncsdarabok átvizsgálása, a telemetriái és a megtalált adatrögzítőben tárolt adatok alapján a landolásnál a problémák a bal szárny vezető élének 8-as és 9-es hővédő panelja között kezdődtek, ahol a két panelt összekötő elem területén egy lyuk vagy repedés keletkezett, s itt kezdődött meg a forró plazma beáramlása a szárny belsejébe. A start videofelvételeinek részletes elemzése alapján éppen ide csapódott be a levált szigetelésdarab. A vizsgálatok kezdetekor a NASA nem tulajdonított komoly jelentőséget az incidensnek, mára azonban elmondható, hogy a katasztrófához vezető lehetséges forgató- könyvek közül ez áll a legelső helyen. A bizottság befejezte azokat az első kísérleteket, amelyek során a szigetelésdarab becsapódásának hatásait vizsgálták az űrrepülőgép hővédő rendszerén. Különböző tömegű szigetelésdarabokat különböző sebességgel lőttek ki egy sűrílések témái között említette az izraeli-palesztin viszály rendezését, valamint a terrorizmust is. Mindkét politikus a nyílt jelzőt is használta megbeszéléseik jellemzésére, ami a nézetkülönbségek fennmaradására utal. Német kommentátorok egyöntetű vélekedése szerint a német-amerikai kapcsolatokban keletkezett károk kijavítása hosszabb időt vesz igénybe. Powell látogatása, az első magas szintű amerikai látogatás Berlinben az Iraki válság kezdete óta, és a két ország viszonyában „a jégkorszak végének kezdetét” jelentheti. Powell tegnap Joschka Fischer külügyminiszterrel és Angela Merkellel az ellenzéki kereszténypártok parlamenti frakciójának vezetőjével, a kereszténydemokrata unió (CDU) elnökével is találkozott. Az amerikai külügyminiszter a ZDF televízió reggeli műsorában bizakodóan szólt a kapcsolatok javulásának lehetőségeiről, de szavaiból kiérződött: a normalizálás ütemét és tett nitrogénnel működő ágyúból az Enterprise űrrepülőgép futó- műakna-ajtajára, pontosabban ennek hővédő csempéire (az Enterprise soha nem járt az űrben, a shuttle-rendszer tesztelésére szolgált). A távolság 2-3 méter között változott, a becsapódások szögét is variálták. Az eredmények alapján megállapítható, hogy nem történt mértékét az amerikai fél határozza majd meg. „Barátok és szövetségesek vagyunk. Az elmúlt hónapok nehezek voltak, alapvető nézetkülönbség támadt közöttünk, amely fölött nem lehet elsiklani. Most az a fontos, hogy kezdjünk együttműködni” - tette hozá. Ismét hangsúlyozta, hogy az amerikaiak fontos szerepet szánnak ugyan az ENSZ- nek Irakban, de a meghatározó szerepet a háborúban győztes szövetségesek játsszák majd. Az ENSZ- fegyverzetellenőrök visszatérését Irakba nem tartotta szükségesnek. Berlinben feltűnést keltett, hogy néhány órával Powell berlini tárgyalásai előtt George Bush amerikai elnök Washingtonban találkozott Roland Koch-hal, Hessen tartomány kereszténydemokrata (CDU) miniszterelnökével. A CDU jelenleg ellenzékben van Németországban. A hesseni miniszterelnök Richard Cheney amerikai alelnökkel tárgyalt, s Bush kettejükhöz csatlakozott 15 percre. olyan károsodás a burkolaton, amely éles körülmények között katasztrófához vezethetett volna. Azonban, mint említettük, a szigetelésdarab a szárny vezető éléhez, az ott lévő ún. megerősített szénszén panelekhez csapódott, amelyek esetleg teljesen másképp reagáltak. Az erre vonatkozó teszteket júniusban hajtják végre. Rijád. Amerikai titkosszolgálati ügj nökök érkeztek Rijádba, hogy segí senek szaúdi kollégáiknak a hétfi éjszakai hármas öngyilkos merén; let hátterének feltárásában. Az Ff és a CIA 60 munkatársa vesz részt 34 ember, köztük hét amerikai élet« kioltó terrorakció ügyében indító: nyomozásban. Az amerikai és a szí údi fél egyetért abban, hogy mindé bizonnyal az al-Kaida műve volt a újabb terrorakció, amelyet tizenc szaúdi állampolgár követett el. A hf lyi sajtóban szaúdi tisztségviselő azt sugalmazták, hogy a merénylő közvetlenül bin Ladentől kaptak utt sításokat. (MTI) Repülési tilalom Kenyába Londoni aggodalmak London/Nairobi. A brit köziekedé: minisztérium rendeletben tiltott meg a brit légitársaságoknak a kí nyai járatok közlekedtetését. A tárc közleménye szerint a brit repülőge pékét fenyegető terrortámadás ve szélye közvetlenné vált az afrikai oi szágban. Nagy-Britannia nairobi fc képviselője tegnap közölte: a tiltá meghatározadan ideig érvénybe marad; s a brit hatóságokat „nagyo komoly veszélyről szóló értesülések késztették erre a lépésre. (MTI) Büntetett az UNMIK Eltiltott albán vezetés Belgrád. A koszovói ENSZ-igazga tás (UNMIK) eltiltotta az albán pc litikai vezetést több nemzetközi fc rumon való részvételtől. Az ok: tartományi parlament egyhangú lag elfogadott határozata utólagjc gosnak mondja ki az UCK lázadá sát, és helyesel minden - béké vagy fegyveres - küzdelmet, amel az albán nép felszabadítását és Ke szovó függetlenségének megte remtését szolgálja. (MTI) A vizsgálatok kezdetekor a NASA nem tulajdonított komoly jelentőséget a levált szigetelésdarabnak Columbia: a legélesebb képek a katasztrófa okáról ORIGO A minden korábbinál élesebb képeken remekül látható a bal szárny felé tartó szigetelésdarab, majd a becsapódás utáni szétporladása is (o)
