Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-02 / 100. szám, péntek
PORT HIRDETÉS ÚJ SZÓ 2003. MÁ. CKM Student. "TfautA. <utd “7eucÁcx Stwice* % Vysoká 32,814 45 Bratislava httpV/ www.ckm.sk , e-mail ckmsyts@ckm.sk dm dm ISIC ITIC ÚJDONSÁGOK A CKM 2000 TRAVELNÉL Németországi nyelvtanfolyamok az Euro<26 és GO<26 ifjúsági kártya, az ISIC nemzetközi diákigazolvány, az ITIC nemzetközi tanárigazolvány tulajdonosainak kedvezménnyel. Kitűnő alkalom azok számára, akik nyelvet szeretnének tanulni, miközben élvezik a nagyváros forgatagát és különböző kultúrrendezvényeken vehetnek részt NÉMETORSZÁG Németország gyönyörű, változatos, 16 szövetségi államból álló ország. A 357 021 km^-en erdők, hegyek, tavak találhatók, de vannak itt homokos strandok is. Olyan nagyvárosai vannak, mint Hambuig, Frankfurt, München, Köln, de egyszerű kis falvai is. Németország a magas életszínvonalú, fejlett gazdaságú országok közé tartozik, lakosai kiegyensúlyozott életet élnek. A legnagyobb városa, egyben a fővárosa is, Berlin, ide jelentkezhet németnyelv-tanfolyam- ra. Pozsonytól 669 km-re fekszik. Ön választhat, mivel utazik oda. Használhatja saját gépkocsiját, de utazhat autóbusszal, vonattal vagy repülővel. A BERLINI NYELVTANFOLYAM ÁRA 2 hétre 8999 koronánál kezdődik! Az ár az Euro(26 és GO(26 ifjúsági kártya, az ISIC nemzetközi diákigazolvány, az ITIC nemzetközi tanárigazolvány tulajdonosaira érvényes. A CKM 2000 Traveinél egész éves standard nyelvtanfolyamokra is befizethet. A tanfolyamokon kezdők és haladók is, akik legalább a 16. életévüket betöltötték, részt vehetnek. Kezdő időpontok: egész évben minden hétfő. Heti óraszám: 20. Osztálylétszám: max. 10 fő. Nagv-britanniai Au pair program NAGY-BRITANNIA Nagy-Britannia és Észak-írország Egyesült Királyságába Anglia, Skócia, Wales és Észak-írország tartozik. Nagy-Britannia Európa része ugyan, de Európától nemcsak földrajzilag válik el, hanem politikailag, kultúrálisan és vallásában is.különbözik. Látogassa meg Anglia alföldjeit, Skócia felföldjeit, a történelmi nevezetességeket, várakat, székesegyházakat, pubokat, kóstolja meg a whiskyt, és nézze meg a Loch Ness-i szörnyet. Az Au pair program célja: fiatal, hajadon lányoknak lehetővé tenni, hogy megismerjék Nagy-Britanniát. tökéletesítsék az angolnyelv-tudásukat, tapasztalatokat gyűjtsenek, megismerjék a lakosság szokásait, életmódját, új barátságokat kössenek a más országokból érkezett, programon részt vevő fiatalokkal. Az Au pair program 18-27 éves, hajadon, gyermektelen lányok részére ideális. A programon 18-27 éves, nőtlen, gyermektelen fiúk is részt vehetnek. Au pair akkor lehet, ha már befejezte a középiskolát, van érettségi bizonyítványa vagy mesterlevele. Nem kell folyékonyan beszélnie a nyelvet, de legalább enyhén haladó vagy haladó fokú ismeretei legyenek. Részletes tájékoztatást a CKM 2000 Travel weboldalán: www.ckm.sk vagy közvetlenül a kirendeltségein kaphat: BRATISLAVA, CKM 2000 Travel, Vysoká 32, NITRA, CKM 2000 Travel, Stefánikova 15 (az udvarban), tel.: 037/657 8722, e-mail: ckm2000-nr@ckm.sk BANSKÁ BYSTRICA, CKM 2000 Travel, Dolná 50, tel.: 048/415 1166, e-mail: ckm2000-bb@ckm.sk 2IUNA, CKM 2000 Travel, V. Spanyola 2124/18. tel.: 041/500 6900, e-mail: mail: ckm2000- za@ckm.sk KOSICE, CKM 2000 Travel, Hlavná 58 (az udvarban), tel.: 055/625 7767, e-mail: ckm2000-ksc@ckm.sk www.ckm.sk KÍSÉRJ! FIGYELEMMEL MINDEN PÉNTEKEN AKTUÁLIS TÁJÉKOZTATÓ (CTK-felvétel) Németh Szilárd (balról) pazar gólokat szerzett a zsolnai válogatott találkozón Mindenki másként látja a 2:2-re végződött Szlovákia-Görögország labdarúgó-mérkőzést Szili kétszer villant A szlovák válogatott csapatkapitánya, Miroslav Karhan közvetlenül a zsolnai meccs után azt nyilatkozta a tévének, hogy szerencsés döntetlent értek el, Ladislav Jurkemik edző az osztrák játékvezetőre panaszkodott. Egyesek azt mondták, jó iramú, nívós barátságos összecsapás volt, mások az ellenkezőjét állítják. TOMI VINCE Milyen volt hát a főpróba a törökök (június 7., Pozsony) és az angolok (június 11., Middlesbrough) elleni Európa-bajnoki selejtezőkre? Felemás. Kétszer vezettek a hellének, kétszer egyenlítettek a hazaiak, ha azonban Baszinasz az utolsó másodpercekben belövi a tizenegyest (a kapufát találta el), már nem lett volna idő egalizálni az eredményt. És a vereség után a meglopott hitű nézők, újságírók, szakemberek ismét nekiálltak volna kóstolgatni a csapatot. De így? Hát mit mondjunk? A pozitívumok mellett is akadt kivetnivaló a játékában. Örvendetes, hogy kétszeri hátrány után sem csüggedt az együttes, hogy néhány gyors kényszerítőzés sei meglepte ellenfelét, és ami a legörvendetesebb, hogy a pályán volt Németh Szili Szilárd, a mindenkori szlovák válogatott legeredményesebb gólvágója. Ahogy Karhan átadása után megjátszotta a labdát az első gól előtt, az nem volt mindennapi: könnyedén, ésszel, ahogy a korábbi években szokta, „elküldte gyufáért” a rátámadó két védőt és esernyőt adva a kapusnak egyenlített. Aztán már csapatkapitányi karszalaggal (Karhant lecserélték) kimérten átvette Kisel labdáját és kapásból „bemér- ten” a bal sarokba helyezte. Akadtak még lehetőségei a vendéglátóknak, de hát nem mindenki Szilárd, mondjuk Janocko és Vittek. Egyébként a csatárjáték és az összjáték döcögött a döcögős pályán, gyenge volt az iram, kevés a folyamatos akció, a csapat tulajdonképpen az egész meccs folyamán csak kereste a megfelelő ritmust. Játékosságban jobbak voltak a görögök, s ha egy kicsit erélyesebbek, küzdőképesebbek, akkor a sokkal többre vihették volna, mert a hazai csapat éppen ezekkel a tulajdonságokkal és gyakori szabálytalanságokkal (30:10 volt az arány) állta útját offenzív kezdeményezésüknek. Bosszankodott is a bíró miatt Jurkemik edző, de tudomásul kell vennie, a nemzetközi porondon büntetik a tisztátalan játékot, ott meg tudják különböztetni a keménységet a tisztátalanságtól. A szlovák védőknek gondot okozott a görögök gyorsasága, technikája, lendületes összjátéka, ezért folyamodtak faultokhoz, s ez nem kerülte el Messner játékvezető figyelmét. A 11-esek sem voltak annyira vitathatóak, ahogy azt a Jurkemik hangoztatja. Hogy összességében milyen volt a mérkőzés? Gyenge közepes színvonalú és iramú. A szlovák csatárok közül senki sem tudott felnőni Németh Szilárdhoz, a mezőnyben csak Janocko és Karhan jeleskedtek, a többiek szürkén mozogtak. A nem éppen fürgeségéről híres védelem ilyen összetételben nehezen állná meg a helyét a törökök és főleg az angolok ellen. A vendégek érettebb csapat benyomását keltették, egyénileg képzettek, gyorsak, a rossz talajú pályán is vezettek néhány góllal kecsegtető akciót, és bizony akadtak kijátszott helyzeteik. Hozzájuk hasonlóak a törökök is. Csak némileg jobbak. Más összetételű csapat és jobb játék kell ahhoz, hogy a szlovák válogatott sikeres legyen a június 7-i Európa-bajnoki selejtezőn. SZLOVÁKIA-GÖRÖGORSZÁG 2:2 (1:1) Góllövők: Németh Szüárd (13., 87.), ill. Tszartasz (13., 11-esből), Hutosz (77.). Játékvezető: Messner (osztrák), 2863 néző. SZLOVÁKIA: König (46. Rzeszoto)-Ha- nek, Petrás, Hlinka (46. Zabav- ník), Klimpl (46. Debnár)-Ja- nocko (83. Reiter), Karhan (71. Mintái), B. Labant, Michalik (38. Kisel)-Németh Szilárd, Bencík (46. Vittek). GÖRÖGORSZÁG: Nikopolidisz-Antzasz, Dellasz, Fisszasz (46. Baszinasz), Karagu- nisz (66. Georgiadisz), Veneti- disz-Vrizasz, Tszartasz (46. Ka- fesz), Hariszteasz (66. Hutosz). LADISLAV JURKEMIK (a szlovák válogatott edzője): „Egyetértek a vendégek edzőjével, hogy a rossz talajú pályán mindkét csapat kiváló teljesítményt nyújtott. A tizenegyesekről különvéleményem van, a játékvezető az ellenfél oldalán VÉLEMÉNYEK állt. Csapatom bemutatott néhány ígéretes támadást, a döntetlen igazságos.” OTTO REHHAGEL (a görög csapat trénere): „Saját játékunkkal szerettünk volna eredményesek lenni, ez nem sikerült teljesen, mert az ellenfél harcolt, és túlságosan agresszívanjátszott.” NÉMETH SZILÁRD: „Nagyon gyenge volt az iram, és sok a pontatlanság. Ilyen talajon nehéz volt kombinálni, szinte leheteüen volt egymáshoz passzolni a labdát. ” (SITA) • Elhúzott a gyors csatár LABDARÚGÓ EB-SELEJTEZÖK Németh 16 gólja Németh Szilárd, a Middlesbrough válogatott csatára megerősítette pozícióját a szlovák válogatott mindenkori góllövőlistáján. Szerdán a 36. válogatott mérkőzésén mindkét gólt ő lőtte, s immár 16 találatnál tart. A 25 esztendős csatár négy góllal elhúzott a néhai Peter Du- bovskytól, a harmadik helyen Tibor Jancula áll, kilenc gólt szerzett. A válogatott legeredményesebb góllövői: 1. Németh Szilárd 36 mérkőzés, 16 gól; 2. Peter Du- bovsky 33/12; 3. Tibor Jancula 29/9; 4. Jaroslav Timko 18/7; Dusán Tittel 44/7; 6. Lubomír Mo- ravcík 37/6; Simon Gyula 23/6; Lubomír Reiter 14/6. (SITA) London. Szerdán öt Európa-bajnoki selejtező mérkőzést játszottak. A magyarok csoportjában szereplő lettek simán nyertek San Marino ellen, a nap meglepetését a grúzok okozták, akik megverték az oroszokat. 1. CSOPORT: Izrael-Ciprus 2:0 (0:0), góllövők: Badér, Holtzman. A meccset Palermóban játszották. Málta-Szlovénia 1:3 (0:0), góllövők: Mifsud, ill. Zahovic, Siljak 2. A mérkőzést a magyar Hana- csek vezette. 1. Franciaország 2. Szlovénia 3. Izrael 4. Ciprus 5. Málta 5 5 0 0 19:2 15 4 3 0 1 10:7 9 4 2 1 1 6:3 7 5 113 5:10 4 6 0 0 6 2:20 0 4. CSOPORT: Lettország-San Marino 3:0 (2:0), Prohorenkovs, Blei- delis 2. 1. Lettország 4 3 1 0 5:0. 10 2. Lengyelország 4 2 11 .7:1 7 3. Magyarország 4 1 2 1 5:3 5 4. Svédország' 3 1 2 0 3:2 5 5. San Marino 5 0 0 5 0:14 0 A legközelebbi műsor - június 7.: Magyarország-Lettország, San Marino-Svédország. 8. CSOPORT: Andorra-Észtország 0:2 (0:1), góllövő: Zelinski 2. 1. Bulgária 4 3 1 0 6:1 10 2. Horvátország 4 2 11 6:2 7 3. Belgium 4 2 0 2 2:6 6 4. Észtország 4 1 2 1 2:1 5 5. Andorra 4 0 0 4 1:7 0 10. CSOPORT: Grúzia-Oroszor- szág 1:0 (1:0), góllövő: Aszatyia- nyi. 1. Svájc 2. Oroszország 3. Albánia 4. Írország 5. Grúzia 4 2 2 0 7:3 8 4 2 0 2 9:7 6 4 1 2 1 5:6 5 4 1 1 2 5:7 4 4 1 1 2 3:6 4 Biztosan nyert a magyar válogatott Luxemburg (5:1) < Szabics bemutatkozott ÖSSZEÁLLÍTÁS Budapest. A magyar futballválogatott a papírformának megfelelően fölényesen legyőzte Luxemburgot. Kitünően sikerült Szabics Imre bemutatkozása a válogatottban: pályára lépése után hét perccel megszerezte első gólját, majd a lefújás előtt még rá is duplázott. Az első félidőben alacsony színvonalú játék folyt, amelyen azért a magyar válogatott irányított, de csupán egyszer, Gera révén sikerült feltörni a szívósan védekező luxemburgi falat. Ennél nagyobb baj, hogy a nemzetközi élvonal közelébe sem tartozó ellenfél egy kontra révén kiegyenlített. A szünetet követően Gellei kapitány pályára küldte a nép által követelt Szabics Imrét is, aki rövid időn belül a hálóba lőtt, és beindította a magyar hengert. Tíz perc elteltével egy szép akció végén lőtt góllal Lisztes, majd közelről Kenesei vette be Gillet kapuját. Ekkor már csak egy csapat volt a pályán, az ellenfél ugyanis teljesen elkészült erejével, és közelről „élvezte” a magyar támadásokat. így tanúi lehettek a magyar válogatott születendő csillaga bemutatkozásának is, amely igencsak fényesre sikerült. Szabics Imre ugyanis nem lakott jól egyetlen góllal, éhségét pedig a hosszabbítás második percében szerzett bombával csillapította. Az ifjú titán rendkívül agilisar dületesen játszott; bizonyítani rásával új erőt vitt a magyar v; tottba, és bemutatkozása tőkék sikerült. Érdemeiből semmit von le az a tény, hogy a mérkőz gén a derék luxemburgiak már te ólomlábakon mozogtak. - volt bennem a feszültség a talá előtt, örülök, hogy gólokkal sil meghálálnom a bizalmat - rm az összecsapásról Szabics; a S Graz 22 éves támadója, hozzáti jövőben is mindent elkövet, megfeleljen az elvárásoknak. VÉLEMÉNYEK - GELLEI IMI magyar válogatott szövetségi tánya: - Az első félidőben a ví jobban játszott Luxemburg, já saim pedig pontatlanul és lassa balloztak. Hiába harcoltunk k zőnyfölényt, ez nem vezetett ményre. Szerencsére bejöttek idei cserék, ezáltal gyorsabb és tesebb lett a játékunk, s enne szönhetően magabiztosan győz ALLAN SIMONSEN, a luxemt ak szakvezetője: - Gratulálok í gyarok győzelméhez, amelyet sen megérdemeltek. Csalódot gyök, mert az első félidőben jc szőttünk, de a második játékr elfogyott az erőnk, és ez négy vereséghez vezetett. Annak vi örülök, hogy bebizonyítottuk dunk futballozni. (NS, MTI) MAGYARORSZÁG-LUXEMBURG 5:1 (1:1 Góllövők: Gera (18.), Szabics (52., 90.), Lisztes (61.), Kenesei (68 illetve Strasser (26.). Játékvezető:: Damir Skomina (szlovén), 150 néző. MAGYARORSZÁG: Király (46. Babos)-Salamon, Dragoner (49. Bódog), Juhár-Tokody (46. Kabát), Lipcsei, Lisztes (79. Za- vadszky), Lów (58. Füzi)-Tököli (46. Szabics), Gera (46.Miriuta), Kenesei (69. Tóth N.). LUXEMBURG: Gillet-Peters, Schauls, Hoffmann (71. Posing), Federspiel-Leweck (88. Mannon), Molitor, J. Strasser, Rémy-Cardoni, Braun (69. Huus). BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉSEK ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Szerdán több barátságos labdarúgó-mérkőzésre került sor. Törökország válogatottja, amely egy Európa-bajnoki selejtező csoportban szerepel Szlovákiával, Teplicében kiütéses vereséget szenvedett Csehországtól. A tavalyi világbajnokság bronzérmesei 4:0-ra kikaptak a hazaiaktól, ez az eredmény már az első félidőben kialakultt. EREDMÉNYEK: Svédország-Hor- vátország 1:2 (1:1), góllövők: Ibra- himovic (33.), ill. Ólic (6.), Zivko- vic (58.); 15 000 néző. Üzbegisz- tán-Fehéroroszország 1:2 (1:1), Siselov, ill. Sunyejko, Kutuzov. Finnország-Izland 3:0 (0:0), Lit- manen, Forssell, Johansson. Bulgá- ria-Albánia 2:0 (2:0), Berbatov 2. Litvánia-Románia 0:1 (0:0), Bratu. Liechtenstein-Szaúd-Arábia 1:0 (1:0), Burgmeier. Dánia-Ukrajna 1:0 (1:0), Gravesen. Csehország- Törökország 4:0 (4:0), Rosicky (2.), Koller (21.), Smicer (27.), Baros (38.). Játékvezető: Szabó Zsolt (magyar), 15 000 néző. Csehország: Cech (46. Blazek)-Grygera, Újfaluin, Bolf (46. Fukal), Jankulovski (68. Tyce)-Smicer (74. Hübsch- man), Poborsky (55. Stajner), Gedeon, Rosicky-Koller (55. Vachou Baros (68. T. Dosek). Törökőr: Rüstü (46. Omer)-Fatih (84. tin), Alpay (84. Karadeniz), E (84. Fatih Sonkaya)-Okan B (46. Bülent Korkmaz), Tugay Volkan), Bastürk, Baris (59. him), Hasan Sas (43. Fatih ke)-Hakan Sükür, Ilhan M; (27. Tayfun). Libia-Argentina (0:1), Taieb, ill. Saviola, Rique Aimar, 70 000 néző. írország- végia 1:0 (1:0), Duff, 33 000 r Belgium-Lengyelország 3:1 ( Sonck, Büffel, Soetars, ill. Krz wek. A lengyelek 2:0 után szere a gólt. Hollandia-Portugália (1:0), Kluivert, ill. Simao Sabi Tunézia-Szenegál 1:0 (1:0), ham. Svájc-Olaszország 1:2 (I Frei, ill. Legrottaglie, C. Zanett 000 néző. Németország-Sze: Montenegró 1:0 (0:0), Kehi 000 néző. Skócia-Ausztria (0:2), Kirchler, Haas. Franci szág-Egyiptom 5:0 (3:0), Hen: Pires, D. Cisse, Kapó, 50 000 n Spanyolország-Ecuador 4:0 (I Morientes 3, de Pedro, 45 néző. Chile-Costa Rica 1:0 (( Contreras. Mexikó-Brazília 0:( 000 néző. Marokkó-Elefántcs part 0:1 (0:0). Kolumbia-Hoi ras 0:0. (sr) Koller (jobbról) és Tugay fejpárbaja a Csehország-Törökország mérki sen (4:0) (CTK-felvt
