Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-03 / 78. szám, csütörtök
Kitekintő HIRDETÉS ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 3. A kormányzaton belüli konfliktus igazi frontvonala a Pentagon és a külügyminisztérium között húzódik: a „héja-trió" legnagyobb ellenfele maga a külügyminiszter Rumsfeld és Powell hatalmi harca a Fehér Házban Az amerikai háborús stratégia alappillére az ellenség demoralizálása volt. A Pentagon reményei szerint célzott csapásokkal meg lehet osztani a bagdadi vezetést, és az iraki tábornokok a legyőzhetetlen túlerő ismeretében elfordulnak Szaddámtól. A terv egyelőre kudarcot vallott, ami miatt azonban Washingtonban az amerikai vezérkari tisztek fordultak el saját vezetésüktől. GERGELY MÁRTON A Fehér Ház körüli „árokharcokban” nem kevés iróniát vél felfedezni a Spiegel Online. A Washington Post információi szerint már a Republikánus Párt bölcsei is Donald Rumsfeld védelmi miniszter befolyásának csökkentését követelik. Tony Blair brit kormányfő kedden bejelentette: „a háború második fázisába léptünk”. A londoni Haditanács után a világnak üzenő politikus ugyanakkor nem közölte, mit jelent ez a második fázis. Washingtoni hírek alapján elképzelhető: a váltás nem az előrelépés, sokkal inkább a visszalépés jele. Bár az amerikai vezetők nem győzik hangsúlyozni, hogy a terv alapvetően jó, és nagyobb változtatásra nincs szükség, a kiszivárgott hírek szerint egyre erősebb a nézeteltérés a Bush-kor- mányzat politikusai között. Rumsfeld legfőbb küldetésének tartotta, hogy kialakítsa az új amerikai „high-tech” hadsereget, amelyik Ids létszámmal, és elsöprő technikai fölénnyel minden fegyveres konfliktust szövetséges segítség nélkül is könnyen eldönt. Irak lett volna a próba. Első lépcsőben a „sokk és megfélemlítés” névre keresztelt bombazápor izolálja a bagdadi vezetést, amelyik hatalma vesztét látva egymásnak esik. Ezek után bevonulnak a szárazföldi csapatok, hogy levezényeljék a tömeges fegyverletételt. A Zeit megállapítása szerint nem volt még háború, amely során az egyik fél taktikája kizárólag arra épült volna, hogy a másik fél nem akar harcolni. A stratégia azonban - a háború jelen állása szerint - kudarcot vallott. Egyre több amerikai főtiszt kritizálja civil főnökét: Rumsfeld hibás helyzetértékelése veszélybe sodorta csapataikat. Egy kuvaiti parancsnok egyenesen Robert McNamara egykori védelmi miniszterhez hasonlította a Pentagon jelenlegi főnökét, ahhoz a politikushoz, aki lépésről- lépésre sodorta a vietnami háborúba országát. A The New York Times tudósítója pedig egy ezredes megjegyzését szállította a sivatagból: „Rumsfeld olcsó háborút akart, hát most megkapta”. A Spiegel Online szerint a következő mondattal lehet összefoglalni a szaporodó kritikus megjegyzéseket: a civil miniszter szálljon ki végre a haditervek készítéséből. A Washington Post értesülései szerint a háború első két hetének nehezen tagadható kudarca után már a Republikánus Párt vezető személyiségei is elfordultak a héjáktól. A „Grand Old Party” (nagyszerű öreg párt) befolyásos vezetőit küldte a színfalak mögött a Fehér Házba - írja a fővárosi napilap. A küldöttség feladata meggyőzni az elnököt, hogy a Rumsfeld-Cheney-Wolfo- witz „héja-trió” tanácsai többet ártanak az Egyesült Államoknak, mint használnak (Dick Cheney Bush elnök helyettese). A párt vezetése szerint a hármak veszélyeztetik Amerika hosszú távú érdekeit, és tovább nehezítik Washington kapcsolatát a nemzetközi szervezetekkel és szövetséges országokkal. A kormányzaton belüli konfliktus igazi frontvonala azonban a Pentagon és a külügyminisztérium között húzódik. A „héja-trió” legnagyobb ellenfele az a Colin Powell külügyminiszter, aki saját bevallása szerint kizárólag a diplomáciai kérdésekkel foglalkozik. Igaz, ezt az állítását egyetlen szakértő sem hiszi el. Powell 1989 és 93 között az amerikai hadsereg vezérkari főnöke volt. Ebben a rangjában kiharcolta, hogy katonai kérdésekben a főparancsnok személyesen az elnöknek adhasson tanácsot a Pentagon közvetítése nélkül. Nagy port kavart pár hónapja, hogy amikor Bush feltett egy kérdést Franks négycsillagos tábornoknak, a jelenlegi vezérkari főnöknek, Rumsfeld tanuk elbeszélése alapján félbeszakította: „Tommy, erre a kérdésre jobb, ha nem felelsz”. A Zeit elemzése szerint a védelmi miniszter beiktatása óta küzd Powell hagyatéka ellen, a hadvezetés azonban inkább hallgat régi egyenruhás főnökére, mint civil elöljárójára. A Pentagon vezetői sértetten terjesztik: Powell egy „fekete csatornát” tart fenn a tábornokokkal. Nyíltan azonban Rumsfeld sem meri támadni az ex-főtisztet. Ennek oka az elemzők szerint idősebb Bush karakán kiállása volt beosztottja mellett: „nem tudom elviselni, ha Powellt kritizálják, jöjjön a támadás bármelyik oldalról”. A hétfői nyilatkozat egyértelmű figyelmeztetés a Pentagon felé. Az egység látszólagos megőrzésének érdekében a külügyminiszter egyelőre nem indított offenzívát Rumsfeld ellen, de a napokban kibontakozó háborús stratégiaváltás egyértelműen a Powell-doktrínát követi. Az elnevezés az első Öbölháborúból származik. Az akkori haditerv alapja: tiszta célok, hosszantartó légi csapások, majd nagy létszámfölényben lévő gyalogság bevetése - az egész a lehető legszélesebb nemzetközi koalícióban. Bár Washington már 46 országot számol támogatói között, a Zeit szerint ez nem más, mint egy „Patyom- kin-szövetség”. Még a CNN katonai elemzője is elismerte, hogy fontos szövetségesek hirtelen elfordulása komoly gondokat okozott. A hírtelevízió megállapítása szerint a diplomáciai kudarc egy hónapos csúszást eredményezett a háborúban. Lényegesen jobban állna az amerikai hadsereg ugyanis, ha 62 ezer katonája felvonulhatott volna Törökországban, vagy ha a térségben több légteret használhatna. Rumsfeld azonban úgy gondolta, hogy a Powell-doktrína a „hidegháború hagyatéka és már nem adek- vát”. A Pentagon-vezér érvényesítette elképzeléseit a háború előkészületi szakaszában, de két hét után fordulni látszik a széljárás Washingtonban. Mikor múlt pénteken Powellt megkérdezték, nem sajnálja-e, hogy letértek az általa kidolgozott doktrínáról, azt felelte a külügyminiszter: „Biztosíthatom önöket, pontosan ezt a doktrínát alkalmazzák a tábornokok és az admirálisok. Én csak tudom, én képeztem ki őket”. A visszavonult főparancsnok nem említette a védelmi minisztert nyilatkozatában, de legfőbb tanácsosának odaszúrt egyet. Paul Wolfowitz védelmi miniszterhelyettes soha életében nem hordott egyenruhát, így nem csoda, ha ő a legnagyobb tüske a hadvezetés szemében. Ä tábornokok szerint Wolfowitz egyedül akadémiai szempontok alapján elemzi a háborút, míg a katonai valóságot nem ismeri. Az áldozatokkal kapcsolatban feltett kérdésre aztán Powell így felelt: „Ez az ár, amit minden háborúért meg kell fizetni. Ezt az árat pedig nem az értelmiségiek fizetik, hanem fantasztikus fiatal amerikaiak, akik hazájukat szolgálják, és hisznek a jó célokban”. A háború kitörésének napjaiban a világsajtó azon meditált, vajon kinek a feje hullik porba a háború után. Gyors siker esetén Powell viszi el a balhét a kudarcot valló diplomáciáért - kalkuláltak. Hosszú harcok viszont Rumsfeld sorsát pecsételhetik meg. Egyelőre az elnök hallgat. „Bush olyan mint egy szfinx, megnyilvánulásaiból nem szűrhető le, melyik oldalon áll a kormányzatán belül kirobbant hatalmi harcban” - nyilatkozta a Fehér Ház egyik munkatársa a Washington Postnak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, aki március 27-én elkísérte utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe id. HORVÁTH ISTVÁNT. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és részvétnyilvánítást. A gyászoló család DS-428 MEGEMLÉKEZÉS Ma máraz angyalokhoz szól szavad, Mellőlünk távoztál, de szívünkből soha. Fájó szívvel emlékezünk halálának harmadik évfordulóján KANTOR JULIANNÁRA (Dercsika). Emlékét őrző családja DS-429 ADÁSVÉTEL ♦ Bontott húscsirkék. Tel.: 031/554 5128. DS-325 A KIRÁLYRÉVI KACSAFARM - AGROSTAAR Kft. értesíti várárlóit, hogy márciustól ismét megkezdte a KISKACSÁK folyamatos eladását. Tel: 031/7780 349, 7780 350. Mobil: 0908/583 230. UJ-725 ♦ Eladó pléhgarázs két údapra helyezve, továbbá polcrendszer. Ár megeggyezés szerint. Tel: 031/552 3626. DS-403 ♦ Eladó CZ -175-ös motorkerékpár. Tel.: 0907/144 560. DS-405 ♦ Eladó 5,10 m munkaszélességű CLAAS DOMINATOR 106-os, gy.év: 1990. Tel.: 0907/792 670, 0905/442 351. PA-34 ♦ Bikaboijúk eladók. Ohrady 200. DS-422 ♦ Nagyobb mennyiségű búzát, árpát, kukoricát és zabot vásárolnék. Tel.: 0907/742 036. GA-69 ♦ Eladó jó állapotban levő sötétkék Skoda Favorit LXi. Gyártási év: 1994, központi zár, vontató. Ár: 85 ezer Sk. Somoija, tel.: 0903/954 277. UJ-754 Eladók masszív fából készült holland bútorok, (régebbi és új) bőr ülőgarnitúrák, ebédlőasztalok + székek, komódok, vitrinek, csillárok, barokk ülőgarnitúrák és különböző kiegészítők. Tel.: 02/505 842 41, 02/659 67 408, 0905/600 691, www. holandskynabytok. sk. UJ-731 ♦ Vennék Slusovicén gyártott fagyasztóládát. Tel.: 0908/196 993. DS-413 ♦ Akció! HÚSCSIRKE frissen tisztítva 43 Sk. Tel.: 0905/944149. DS-417 ♦ Eladók balkonnövények és egy- nyáriak óriási választékban, valamint kész beültetések, sziklakertiek és cseijék. Retkes Géza, Búc 167. Tel.: 0905/260 568. UJ-753 ♦ Megrendelhetők 1-14 napos brojlerkacsák. PD Svodín. Tel.: 036/759 4205. PA-36 ♦ Eladom vagy elcserélem 3 szobás, dunaszerdahelyi lakásomat a Nová Vés lakótelepen, csere és vétel Komáromban. Tel.: 0908/729 438. KNU-144 ♦ Eladó Zetor 7011-es, felszedőkocsi, szénasodró. Tel.: 0905/250 315. KNUI-146 Eladók Frigera típusú fagylaltgépek, tűzhelyek, asztalok + székek étteremberendezésből. Tel.: 02/505 842 41, 02/659 67 408, 0905/600 691, www.holandskynabytok.sk . UJ-732 VEGYES Lakással rendelkező időseknek, rendszeres fix összegű havi nyugdíjkiegészítés, garanciákkal. Információ: 035/770 2623. UJ-670 ♦ Tetókészítést, tetőfedést (csere- pezés, zsindelyezés), bádogozást vállalunk. Tel.: 0905/472 198. PA-23 ♦ Figyelem! Redőnyakció! Külső hőszigetelő redőnyök megrendelhetőek már 650 koronától. Redőnyökhöz ingyenesen szúnyogháló szerelünk. Tel.: 0905/145 572. KNU-113 ♦ Szeretné a világegyetem hatalmát sajátjának érezni, ezoterikus gyógyító szeretne lenni? Hívjon! Tel.: 0904/801 661. KNU-145 A TÁLTOS Kovács András előadást tart 2003. április 11-én 18 órai kezdettel Dunaszerda- helyen, a Városi művelődési központban. Az előadás témája: Testi, lelki, szellemi betegségeink gyógyítása, a helyszínen gyakorlati bemutató, magyar őstörténet. Belépődíj: 200 Sk. Információ: 0905/254 709, 0907/642 797. DSk-374 Munkát keres? Figyelje az ÁLLÁSLESt MEGHÍVÓ A LÁTOGATOK SZAMARA fi MLADY TVORCA A középiskolás (SObi, SOS, ZSS, S?V) tanulók Munkáinak vásárlással egybekötött kiállítása 2003. IV. 10-12. GARDENIA Kertészek bonszaj- és virág barátok részére rendezett, vásárlással egybekötött 7f nemzetköz! kertészet kiállítás ENVIRO természetvédelmi kiállítás HUMANOTECH, MEDIFA Nemzetköz! egészségügyikiállítás - rehabilitáció, prőtetikg és egészségmegőrzés, egészségügyi technikai és gyógyszerészeti nemzetköz! kiállítás 2003. IV. 10-13. NYTTRA, az Agrokomplex kiállítóterülete naponta 9-től 18 óráig www.agrokomplex.sk UP 857 HIRDETÉS ÚJ SZÓ FELÜLETI HIRDETÉSEK ÁRJEGYZÉKE FORMÁTUM MÉRET ÁR egész oldal 280x 380 66 OOO,fél oldal 280 x 1 88 33 OOO,harmad oldal 280 x I 24 22 OOO,negyed oldal 137 x 1 84 I 6 500,nyolcad oldal 139 x 93 8500,Powell, Wolfowitz, Rumsfeld és Cheney (Reuters-felvételek és képarchívum)
