Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-24 / 94. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 24. Kitekintő Az ősi keleti gyógyászat az ismeretlen globalizációs betegséggel birkózik - közben Kínában a legtöbb ember inkább igyekszik otthon maradni Ki mondja meg, melyik védőmaszk a rossz? Telefonon nem terjed. Hongkongban egy divatszalon eladója is maszkkal védekezik a SARS-vírus ellen (TASR/EPA-felvétel) A betegség kiszámíthatatlansága okoz pánikot a napokban azokban az országokban, ahol már diagnosztizálták az atipusos tüdőgyulladást okozó SARS-vírust. Viszonylag kevés a haláleset, s a betegek nagy része szerencsésen meggyógyul. Ennek ellenére a kór jelentős károkat okoz - mindenekelőtt az ázsiai országok gazdaságában. KRAJCZÁR GYULA Sok világvárosban szinte leállt az élet, bezártak az iskolák, a tőzsdék. A globalizáció jele, hogy a SARS-ví- rus rendkívül gyorsan repülőúton terjedt el a többi kontinensen. A betegek száma még kicsiny, de az esetek száma gyorsan növekszik. Először is vegyünk tizenkét gramm Rhizoma atractylodist. Ez persze kínai karakterrel van leírva, így a nem szakértő kínainak is jelentős fejtörést okoz, hogy mit is vegyünk. Ha kifőztük a megoldást, akkor vegyünk továbbá tizenkét gramm Agastache rugosust is szintén kínai karakterrel, s így tovább még vagy hatféle gyógynövényt. Ha mindez megvan, akkor ténylegesen is főzzük ki, osszuk kétfelé, s az egyik ibriket reggel, a másikat este igyuk meg. Aki három ilyen dózist magába önt, bátran számíthat rá, hogy nem kapja el az atipusos tüdőgyulladást. Legalábbis a kínai hagyományos orvoslás nagymenői szerint, akik viszonylag gyorsan kidolgozták a receptet, s mivel az idő sürgetett, közzétették az újságokban. Ez rendkívüli esetet sugall, mert ebben a gyógyászatban normál körülmények között megvetik a patikai szabványt, rendes orvos esetre, személyre szabja a gyógymódot. A kínai patikáknak is van tisztes hátsó traktusuk, pontosabban az itteni építkezési szokások miatt felső, ahol összeállítják a keverékeket. Többnyire hatalmas terem, melynek falcüt szépen - és régen - faragott fiókrendszer borítja. Középen asztalok, ahol szorgosan kevernek. A mostam tüdőgyulladásos napokban ez a művelet úgy néz ki, hogy az egész terem összes asztala, továbbá az előtér, az iroda, a lépcső és minden elképzelhető hely tele van harmincszor harmincas papírlapokkal, s a személyzet folyamatosan méregeti ki rá tizenkét grammonként a Rhizoma atractylodiso- kat, majd újabb tizenkét grammonként a satöbbiket. Nem szaladgálnak a fiókokhoz, mennek körbe- körbe az asztalok körül, kezükben nagy zsákokkal, s tulajdonképpen sosem érnek a végére, mert mire körbe értek, az elejéről már régen eladták a keveréket. Egy zacskó kilenc jüan, olyan szaga van, mint egy gyógynövényboltnak. A hét végi bejelentések az addig tudottnál sokkal több pekingi betegről, s a központi minősítések, melyek szerint a helyzet súlyos, s a betegség leküzdése mindent megelőző feladat, alapvetően megváltoztatta az életet a kínai fővárosban. Az emberek többsége - elfogadva a hivatalos értékelést - saját megoldást keres, s igyekszik otthon maradni. Eltűntek az utcán, kisszékeiken üldögélő, beszélgető öregek, megritkult a reggeli test- gyakorlást végzők serege, nem látni a virágágyás peremén szunyókáló taxisofőröket, nem sétálgatnak bakfislányok a gyorsforgalmi utak kellős közepén. Sok rendes iskola bezárt, főképp, mert a szülők nem akarták engedni a gyerekeket az iskolába. Nekem is minden reggel alá kell írnom egy hivatalos nyomtatványt, melyben igazolom, hogy a gyerek láza nem érte el a kritikus 37,5 fokot. De amúgy is sok gyerek fogja magát, s a szünetben hazamegy. Számos tanár sem megy be a munkahelyére, s nem lehet tudni, pontosan miért. Vagyis mutatkoznak bizonyos de- zintegrációs jelenségek. Mindez annak ellenére van így, hogy az emberek többsége nem tud a környezetében betegről. A helyzet - ebből a szempontból - messze nem hasonlítható össze egy influenzajárvánnyal. A kínai ember megszállott újságolvasó. Az elképesztő mennyiségű újság elképesztő mennyiséget ír a tüdőgyulladásról. A referencialapok inkább csak hivatalos közleményeket adnak, a nyilvános események tudósításait, a könnyedebbek azonban sztorikat is tálalnak. A kettő keveréke együttesen azonban - legalábbis egy európainak - nem tudja leírni a valós helyzetet. Nem tudunk semmit például a betegekről. Nem tudjuk a kor szerinti vagy a társadalmi státus szerinti összetételüket, nem tudjuk, hogyan szóródnak a város különböző részeiben, hol és hogyan szerezték a betegségüket. Egyszerűen nem tudjuk magunkat elhelyezni az egész szituációban, s a néhány száz betegen kívül ezzel így vagyunk mind a tizenhárom millióan. Ettől kicsit keserűbbé vált a város. Elfogytak a mosolyok, lecsendesül- tek a nagy hangú trécselések, megszűntek a tömeges kibicviták a guggoló kínai sakkozók fölött, hiszen nem is guggol ott senki. Jobb híján megpróbálunk olvasni a sorok között, pechünkre vagy szerencsénkre ebből erős tréninget kaptunk annak idején. Azt úja például az újság, hogy országos ellenőrző csoport alakult, amely azt vizsgálja, vajon nem emelik-e egyesek a gyógyszerek árát, mert aki igen, az nagyon meg lesz büntetve. Ebből pontosan tudjuk, hogy valakik itt bizony csúnyán visszaélnek a helyzettel, s keményen emelik a gyógyszerárakat. Az információ ugyan nem tesz hozzá a kínai kereskedőkről szerzett tudásunkhoz, mert ők nagyon pontosan, másodpercről másodpercre követik árképzésükkel" a kereslet és a kínálat viszonyát, csak ezt éppen ebben az árucsoportban nem szabad tenni. Egy másik vizsgáló csoport azokra akar lecsapni, akik gyógyszereket hamisítanak vagy rossz minőségű termékeket forgalmaznak. Lásd, mint fenn. Ez egyébként nem is olyan könnyű feladat. Ki mondja meg például, hogy melyik maszk rossz minőségű? A legolcsóbbat a szupermarketekben négy jüanért kínálják. Lezárt nejlonzacskóban van, mondjuk úgy, hogy egy vastag, körbefércelt gézcsomag, amelyhez hozzávarrtak egy vékony gurtnit, amivel a fejünkre tudjuk erősíteni. Most ez rossz minőségű? Szerintem négy jüant biztos megér. Láttam egy használtat belülről. A WHO egyik sajtókonferenciáján, ahol a negyven főre méretezett teremben háromszázan nyo- makodtunk (oda biztos nem fért volna már be egy vírus se), a hátsó traktusokban egy kínai lány elaludt. A maszk miatt valószínűleg nem volt elég édes az álom, s egy idő után az egyik füléről leakasztotta, s az ott lifegett az arca előtt. Ha koronavírus lennék, én biztos ilyen helyről álmodnék. Meleg, nyálas, poros, a vírusok Rózsadombja. Persze oda el is kell tudni jutni. Nem tudom, meddig tart ez, de most naponta százakkal emelik a fertőzöttek számát Pekingben. Lehet, hogy csak a valóság bevallása fokozatos, de lehet, hogy most tényleg ez az ütem. A német nagykövetség orvosa szerint ha a hőmérséklet tartósan elérné a 26-27 fokot, az véget vetne a teijedésnek. Azt mondanom sem kell, hogy éppen lehűlés van, az ugrándozó tavaszból épp most másztunk vissza 13-15 fok környékére. Azt azonban elképzelhetetlennek tartom, hogy az a passzivitás, visszahúzódás, amely az elmúlt napokban öntötte el a várost, tartós maradhasson. Nagyon hosszú ideig képtelenség izgulni. Főleg egy olyan népességnek, amely alaptermészetében rendkívül mozgékony, tevékeny, derűs és beszédes. Igaz, fegyelmezett is. S ez a vonása most nagyon felerősödött. Peking, 2003. április A hongkongi piacon legjobban a védőálarc fogy (TASR/AP-felvétel) Újabb beteg halt bele a kórba Kanadában - Karantén, óvintézkedések sok országban Évekig is eltarthat a fertőzés elleni védőoltás előállítása Atipikus szünet a pekingi iskolákban Gyorsan mutálhat a gyilkos vírus MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS Két hétre bezárják a pekingi iskolákat mától az atipusos tüdőgyulladás (SARS) járványának megfékezése érdekében. A kínai főváros vezetése tegnap jelentette be „a diákok egészségnek megóvására” hivatkozva elrendelt kényszerű tanítási szünetet, amelynek nyomán csaknem 1,7 millió iskolás marad otthon egészen május 7-ig. Szünetelnek a vizsgáztatások és az osztálykirándulások is az általános és középiskolákban. Pekingben keddig 28 ember halt meg a SARS-vírustól, a megbetegedések száma pedig elérte az 588-at. Kanadában 15-re emelkedett az atipusos tüdőgyulladás halálos áldozatainak Száma: a fertőzésbe egy újabb beteg, egy 64 éves férfi halt belé kedden Öntario tartományban. Kanada az egyetlen ország Ázsián kívül, ahol halálos áldozatai is vannak a kórnak, számuk változatlanul immár tizenöt, közülük 13 beteg hatvan éven felüli volt. A fertőzöttek száma 316, s a legtöbb megbetegedést - 259 esetet - Ontario tartományban észleltek. Ausztráliától Japánig szigorú intézkedéseket hoztak az atipusos tüdőgyulladás (SARS) terjedésének megakadályozására, Fülöp- szigeteken egy egész falut zártak le. Ausztrália legnépesebb szövetségi államában, Új-Dél-Walesben is megjelent a főként Ázsiában terjedő járvány. A hatóságok hat hónapos börtönbüntetéssel sújthatják azokat, akikről bebizonyosodik, hogy fertőzöttek és nem hajlandók kezeltetni magukat. A távoli kontinens Északi Területén a tüdőgyulladás miatt törölték a májusra tervezett nemzetközi sport- versenyt, az Arafura Játékokat. A versenyeken 35 ország mintegy 3000 sportolója vett volna részt. Szingapúrban otthon tartózkodásra kötelezik azokat a személyeket, akikről bebizonyosodik, hogy fertőzöttek. Kamerával figyelik a betegeket és, aki elszökik az egészségügyi zárlat alól, bírósági tárgyalás nélkül is börtönbüntetéssel sújtható. A betegség által érintett térségekből érkezőket lázérzékelő infravörös kamerákkal ellenőrzik a repülőtéren. Vietnamban a hatóságok azt tanácsolták a lakosságnak, hogy ne utazzanak Kína déli tartományába Kuangtungba (Guangdong), Tajvanra, Kanadába és Szingapúrba. Vietnamban eddig 63 megbetegedést regisztráltak, közülük öten haltak meg. A legutolsó esetet április 12-én jegyezték fel. A japán külügyminisztérium a szigetország polgárainak azt tanácsolta, hogy halasszák el Pekingbe tervezett utazásaikat. A Fülöp-szigeteken az egészség- ügyi hatóságok karanténba helyezték egy Manilától 160 kilométerre északra lévő falu lakosságát a betegség terjedésétől tartva. A 845 lakost számláló faluban atipusos tüdőgyulladásban meghalt egy ápolónő, aki a hónap közepén látogatást tett Torontóban. Ő volt SARS első halottja a Fülöp-szigeteken. ORIGO-HIr A Pekingi Genetikai Intézet jelentése szerint a súlyos akut légúti szindrómáért (SÁRS) felelős vírus várhatóan igen gyorsan és könnyen megy majd át mutációkon, amelynek következtében még szívósabb és fertőzőképe- sebb változatai jöhetnek létre. A SARS járványszerű elterjedésért a Coronaviridae (koronavírus) család egy olyan új törzse felelős, amely csak nemrég kerülhetett át állatokról az emberre. A víruscsalád korábban ismert tagjai emberekben csak enyhe meghűléses betegségeket okoznak. A fertőzöttek száma jelenleg 4000 körül van, az áldozatok száma pedig már meghaladta a 200-at. A kórokozó rekordidő alatt megtörtént azonosítását követően a kutatók gőzerővel dolgoznak az új vírustörzs elleni védőoltás előállításán, ám ez a munka évekig is eltarthat. Még rosszabb hír, hogy szakértők szerint a vakcina csak korlátozott és átmeneti védelmet nyújt majd a kórokozó ellen. A vírusok igen gyorsan szaporodnak, ezért a mutációk - örökletes genetikai változások - is igen gyorsan alakulnak ki törzseikben. E változások egy része oda vezethet, hogy még könnyebben és gyorsabban képesek terjedni és fertőzni. Sajnos az állatokat megbetegítő koronavírusokra jellemző, hogy különösen gyorsan képesek mutálni. A kutatók szerint valószínű, hogy e képességét az új jövevény is magával hozta, így az ellene kifejlesztette védőoltások csak átmenetiek lehetnek - az állatok vakcinációjánál ez jól ismert gyakorlati probléma. A gondokat súlyosbítja, hogy az állati koronavírusok gyakran mutálnak úgy, hogy nem csupán cseppfertőzéssel (ember esetében például köhögéssel és tüsszentéssel), hanem az ürülékkel is terjedhetnének. Ez megnöveli annak valószínűségét, hogy az emberi változat jövőbeli nagy kitörése fertőzött vízzel vagy szennyezett élelmiszerekkel mehet végbe. Egyelőre nem lehet eldönteni, hogy máris terjed-e ilyen módon. Pekingi iskolások az utolsó tanítási napon (TASR/AP-felvétel)
