Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-08 / 82. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 8. Riport Két, egymástól diametrálisan eltérő cigánysort szemelt ki az európai uniós tanácsadóknak a roma sajtóügynökség vezetője, ha úgy tetszik, a poklot és a mennyországot Telepszemle uniós szakemberek társaságában (Judita Cermáková illusztrációs felvételei) Egy Kassa melletti falu polgármesterének fogalma sincs, mi fán terem az ISPA és a PHARE alap. A községházán nincs internet, és ez megpecsételni látszik a helyi romák sorsát. Alig harminc kilométerrel arrébb, egy másik faluban uniós pénzre várva tervezgetnek lelkesen. JUHÁSZ KATALIN E hajmeresztő különbséggel szembesülhettek azok az európai uniós tanácsadók, akik a kormány meghívására tartózkodnak Szlovákiában, és a roma közösség integrációjának francia modelljét igyekeznek applikálni nálunk. Azelőtt is sokat olvastak a szlovákiai romákról, ám az empirikus tapasztalásnál nincs hasznosabb, ezért rendszeresen tartanak „telepszemléket”, azaz saját közegükben figyelik meg a leszakadt rétegeket. Nemrég egy héttagú, három országból érkezett szakértőcsoport tartott szemináriumot Kassán. A hivatalos program végeztével elfogadták a helyi aktivisták meghívását A VALÓ VILÁGBA. Kristina Magdolénová, a roma sajtóügynökség vezetője két, egymástól diametrálisan eltérő cigánysort szemelt ki nekik, ha úgy tetszik, a poklot és a mennyországot. A kezdeményezés célja meglehetősen prózai volt. „Szeretnénk felhívni az EU figyelmét ezekre a községekre. Úgy látjuk, az előcsatlakozási alapokból indokolatlanul sok pénz áramlik a Szepességbe, csak azért, mert Brüsszelben azt hiszik, ott él a leginkább rászorult réteg. Eközben a Kassa-környéki falvakról sorra megfeledkeznek. A Szepesség egy feneketlen zsák, fekete lyuk, az ott élő cigányság struktúrája miatt a támogatások elvesznek a semmiben” - véli az újságíróból lett romaszakértő, aki szerint a Kassa- környéki cigányok csak „vegosok- nak" hívják az északabbra eső területeken élőket. Ez a szellemes neo- logizmus vélhetően a „vegetáció”, „vegetálni” szavakból született. Vannak viszont olyan helyek, ahol már csak egy kis segítség kellene a dolgozni akaró és együttműködni kész romáknak a sokat emlegetett felzárkózáshoz. Ki mint lobbizik, úgy költheti pénzét, állítja Magdolénová, aki láthatóan fejébe vette, hogy az ismeretlenségből a világ közvéleménye elé röpíti Novacsány község nevét. Az, hogy az újságírók mára mennyire megunták a különböző romakonferenciákat és romatervezeteket, kiderült az indulásnál. Összesen három sajtómunkás érzett ellenállhatatlan késztetést, hogy szombat délelőttjét EU-s szakértőkkel töltse egy autóbuszban. Nos, bánhatják. A SZAKEMBERGÁRDA többnyire nyitott, kedves, érdeklődő, és valóban segíteni akaró idősebb urakból áll, akik láttak már egyet s mást a világban, és tapasztalataikat szívesen osztják meg a szlovák kormányszervekkel. Októberben jelentést írnak az állami szféra decentralizációjának kihatásairól a romák életére, különös tekintettel a lakásviszonyokra, a munkanélküliségre és az etnikum szociális helyzetére. Két nap alatt Kassán mintegy száz kelet-szlovákiai aktivista, egyesületi tag és járási bérmunkás fordult meg kezeik között, akiknek nemcsak osztották az észt, hanem tanultak is tőlük. Ennyit sikerül megtudnunk az alatt a húsz perc alatt, amíg a 655 fős Novacsány községbe értünk. A helyiek remek túrós kaláccsal készültek, sőt térképét is prezentáltak a faluról. Itt a központ, itt folyik a patak, emitt meg a cigánytábor van, már csaknem száz éve. A vizet a patakból hordják, a viskókat fából és vályogból tákolták össze, számuk mára 130-ra duzzadt. Semmi bajuk a fehérekkel, nekik se ővelük, csak any- nyi, hogy szívesen kiköltöztetnék őket a falu szélére, szociális lakásokba. A kiszemelt területre azonban nincs építési engedély, és amúgy sincs pénz a magántulajdonban lévő telkek megvásárlására. A csatorna- és gázvezeték lefektetéséhez előbb tisztázni kell a tulajdonviszonyokat, maga a tervdokumentáció is csillagászati összegbe kerül a falu kasszájához képest. Ján Strbák polgármester az ötletet a majdan felépítendő rekreációs övezet bevételeiből finanszírozná. A falu ugyanis jelképes egy koronáért adott el telkeket módos kassai polgároknak, a népességfogyást fékezendő. Philippe Le Guen, a strukturális csatlakozási alapok szakértője ekkor tette fel ominózus kérdését, és ekkor derült ki, hogy Strbák úr hallott ugyan valamit a rádióban az infrastrukturális beruházásokat támogató ISPA alapról, ám arról, hogy pontosan hová és hogyan kell 'pályázni, fogalma sincs. Döbbent csend száll a tanácsteremre. „FÁRADJUNK ÁT A TELEPRE"- szorgalmazza ekkor a polgármester, akitől kifelé menet megkérdem, vajon van-e internet a községházán. Hát, sajnos még nincs, szerencsére a roma sajtóügynökség munkatársai néha borítékba tesznek és postára adnak számukra néhány fontos dokumentumot. Egyébként eddig összesen egyszer járt a járási hivatalban egy tanácskozáson, ekkor látta először az elöljárót. (A teljesség kedvéért jegyezzük meg, hogy Strbák úr első választási időszakát tölti a falu élén.) Többé-kevésbé gyakorlott telepjáróként Novacsányban is konstatálom, ami számos más helyen konstatálható, hogy olyan az egész, mint a távoli, egzotikus Indiában. A szakértőkön is látszik, nem először találkoznak a realitással: bekéredzkednek a putrikba, odabent is szétnéznek, megnézik, mi fő a fazékban, és megállapítják, hogy a találomra kitippelt házikókban példás rendet tartanak. Láthatóan érdekesebbek vagyunk nekik, mint ők nekünk, lévén, hogy száz év alatt először fordul meg a telepen uniós bizottság, illetve bármilyen bizottság. A novacsányi romák sokat remélnek az új polgármestertől, talán azért,-mert nem voltak ott a tanácsteremben. Július Sam- ko értelmes szemű, mosolygós férfi, eldicsekszik vele, hogy a legna- gyobbik fia Kassára jár középiskolába. „Csak az a baj, hogy idehaza nincs hol tanulnia. Heten élünk egy szobában. Gyermekkoromban nálunk is ez volt a legnagyobb gond, mi tizenketten voltunk testvérek, emiatt nem haladtunk a tanulással” - mondja a három éve munkanélküli férfi, akinek már a nagyszülei is a telepen éltek. Aztán megmutatja, hová járnak vízért. Nos, a szánalmas erecske csak költői túlzással nevezhető pataknak, vize zavaros és hideg, ennek ellenére egy csomó rajkó áztat lábat benne. Az évente érkező áradások azonban rendszeresen „szétmossák” a cigánytelepet. Ez már a szakértőknek is sok, elbúcsúznak, és ígérik az integető sokaságnak, hogy visszajönnek még. Előtte felhívják a péró figyelmét a közelgő uniós referendumra. Vegyenek részt rajta, és szavazzanak igennel. Az egész péró megígéri, hogy úgy lesz. GYÖRKE MÁS TÉSZTA, az ottani polgármester szerint minden az összeköttetéseken és a közös érdekek keresésén múlik. Két cigányutca van a faluban, ám a tájékozatlan látogató nem is tudja, melyek azok. Tiszta udvar, rendes ház, amíg a szem ellát. A néhány rendetlen romát kiközösítették a többiek, ők kiszuperált vagonokban laknak a hegyoldalban. Alain Chenal lakásügyi szakértő elégedettnek tűnik, később hangot is ad meglepetésének. Hát még akkor, amikor megtudjuk, hogy a polgármester az önkormányzat mellett működő bizottságokba is bevett néhány romát, pedig nem jutottak be a képviselőtestületbe. „Csak velük együtt jutunk egyről kettőre” - állítja Ond- rej Valik, aki tizenkét éve áll a falu élén. Internet ugyan Györkén sincs, számítógépből is csak egy darab jutott a községházára, ám Kassa nincs olyan messze, hogy ne lehessen naprakész információkat szerezni. A faluban hamarosan tizenhat új bérlakás épül, romák és nem romák egyaránt beköltözhetnek, ha bírják fizetni a bért. Azoknak, akik alacsonyabb nívóval is megelégednek, szociális lakásokat terveznek, uniós támogatással. Györke 1500 lakosú község, a romák 500-an vannak. A munka- nélküliek száma 300 fő, a polgár- mesternek fogalma sincs, közülük hány roma, ők nem eszerint különböztetik meg az embereket. A helyiektől aztán megtudjuk, hogy a munkaképes cigányok közül csupán 12-15 főnek van állása... VISSZAFELÉ, A BUSZBAN Alain Chenal megjegyzi, hogy Strassbourg külvárosaiban szinte ugyanolyan körülmények közt élnek a romák, mint Novacsányban. A többi szakértő csodálkozik ezen, valószínűleg kevés EU-s cigánytelepen jártak. Franciaországban most akarják letelepíteni a vándorcigányokat, ott megvan rá a pénz is, a „politikai érdek” is. Miért, nálunk nincs ilyen érdek? - kérdezem csodálkozva. Ekkor Chenal ráteszi kezét a mikrofonomra, de nem tudja, hogy ez a japán szerkentyű a légyzúgást is felveszi, ha akarom. „Szlovákiában az a legnagyobb baj, hogy vannak állami vezetők, akik szerint nem léteznek a novacsányihoz hasonló lakáskörülmények. Lépten-nyo- mon azt látjuk, hogy az információk nem jutnak el oda, ahová szánták őket, a helyiek így hiába igyekeznek lendíteni saját helyzetükön. Tizenhat, vagy huszonhat lakás felépítése szép teljesítmény, csakhogy ebben az országban tizenhatezer lakásra lenne szükség. Méghozzá minél hamarabb” - mondja a francia szakember, és a szemléletesség kedvéért két kezével két grafikont rajzol a levegőbe. A kisebbik az épülő lakásokat, a nagyobbik nyilván a szaporodó roma lakosságot jelenti, akik állítása szerint a legtöbb helyen két kezük munkájával járulnának hozzá saját otthonuk felépítéséhez. A látottak alapján erre csak bólogatni tudok, még akkor is, ha tudom, hogy az uniós küldöttség elsősorban nem észt osztani jött Kassára. Tegnap az egészségügyi világnap alkalmából ingyenes vérnyomás- és koleszterinszint-méréssel figyelmeztették a pozsonyiakat a Prímási palotában létesített alkalmi rendelőben Öt paraván mögött az egészséges fővárosért PÉTERFI SZONYA A pozsonyi Prímási palotában létesített alkalmi rendelőben nincs tülekedés, az emberek nyugodtan várnak sorukra. Érdeklődéssel olvassák az öt paravánra kifüggesztett felvilágosító egészségügyi tájékoztatókat, amelyek egy-egy témakörrel foglalkoznak. - A rögtönzött kiállítás célja nemcsak az, hogy a várakozási időt hasznosan töltsék, hanem megtudják, mely problémával kihez forduljanak. Őt szakértő öt területtel foglalkozik, a helyes táplálkozással, a lelki egészséggel és ezen belül a stresszoldás- sal, az alkohol- és játékfüggőséggel, a dohányzással és a káros szenvedélytől való szabadulással, valamint a magas vérnyomás- és koleszterinszinttel - mutatta be az egyes részlegeket Viera Karo- vicová, a magisztrátus által támogatott Egészséges város tervezet szakelőadója. Elégedetten nyugtázta a nagy érdeklődést, bár nem tagadta, a veszélyeztetett közép- korosztályba tartozók, a 40-50 évesek látogatását várják elsősorban, de persze a nyugdíjasokat sem utasítják vissza.- Tavaly kissé magas volt a vérzsírszintem, az orvos diétát ajánlott, de tudja, idős korban az ember szeret enni. Kíváncsi vagyok az eredményeimre - válaszolt kérdésünkre a 65 éves Mária asszony, és megfogadta, ha rosszak lesznek az eredményei, odafigyel az ésszerű táplálkozásra. Néhány perc elteltével akár madarat lehetett volna fogatni vele, a 4,45 mmol-os eredmény a lehető legjobbnak bizonyult. Mialatt Helena Kováciková egészségügyi nővér megmérte a vérnyomását, azt lestük, vajon lesz-e mersze valakinek odaülni az alkoholfüggőséggel foglalkozó szakértőhöz. - Az Állami Egészségügyi Intézet szociális tanácsadójaként eligazítást nyújtok nemcsak az alkoholbetegeknek, hanem hozzátartozóiknak is. Félő, hogy itt ma nem sok alkoholfüggő kér tanácsot, ugyanis ennek a problémának a megvitatásához bensőségesebb környezet szükséges - vallotta Eubica Majtánová. Robert Ocha- ba a nikotinfüggőségtől szabadulni akaróknak tudna hasznos tanácsokkal szolgálni, de két és fél óra alatt senki sem állt meg az asztalánál. Dr. Zora Gérová orvosnő két vizsgálat között elárulta, talán ebédelni sem lesz ideje. - Mint általában, a nyugdíjasok érdeklődése a legnagyobb, de látok fiatal arcokat is. Ennek valamennyien örülünk, hiszen esetükben a betegségmegelőzésnek értelme lehet. - Igazán nem félek a szúrástól - bizonygatja a 35 éves Péter, aki miután elolvasta a röplapot, kíváncsi lett, rendben van-e a koleszterinszintje. Elégedetten nyugtázza, hogy mégsem hagyományos tűvel böknek bele ujja begyébe. Míg a műszer automatikusan kiértékelte a cseppnyi vért, a digitális vérnyomásmérőn túl magas számok jelentek meg. - Tényleg nem izgul? - hitetlenkedik az orvosnő. A vérzsírszintje kiváló, 3,75 mmol, de a 175/91-es vérnyomás magas. Ha ráér egy kicsit, olvassa el a betegtájékoztatót, lélegezzen mélyeket, majd a mérést megismételjük. Mert ha megint magas lesz a vérnyomása, szakorvoshoz kellene fordulnia. Nem akarom ijesztgetni, de a szakma a magas vérnyomást csendes gyilkosként emlegeti. Az alapos kivizsgálás fényt deríthet a többnyire fájdalommentes szívrendellenességre. - Apám halt meg infarktusban - mondja Péter kissé sápadtan, majd megjegyzi: úgy tűnik, érdemes volt eljönni. A koleszterinszint fájdalommentesen megmérhető (Pavol Majer felvétele)
