Új Szó, 2003. március (56. évfolyam, 50-75. szám)
2003-03-05 / 53. szám, szerda
11 ÚJ SZÓ 2003. MÁRCIUS 5. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Tavaly 38 milliárd koronával többet, összesen 315 milliárd koronát adtak kölcsön a hazai pénzintézeteink Kevesebb betét, ám több hitel Baromfipestis miatt betiltott holland szárnyasok Azonnali importstop Pozsony. Míg az elmúlt években a bankbetétek folyamatosan nőttek és a hitelezés stagnált, addig tavalyra megváltozott a helyzet. Az ügyfelek által a pénzintézetekben elhelyezett pénzösszeg tavaly 5 milliárd koronával csökkent, a hitelek ugyanakkor 38 milliárd koronával nőttek. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Tavaly az év végéig a hazai pénzintézetek ügyfeleinek 686 milliárd koronája volt a bankokban, ami 25,5 milliárd koronával több, mint az előző évben. Az ádagosan 4,6 százalékos kamatoknak köszönhetően azonban a kamatokból származó növekedés meghaladta a 30 milliárd koronát. így ha a kamatokat leszámítjuk, rájöhetünk, hogy a betétesek az elmúlt évben nem hogy nem növelték a betétjeiket, de 15 milliárd koronát még ki is vettek. A Trend gazdasági hetilap által készített elemzés szerint ez nagyrészt az egyre csökkenő kamatok számlájára írható, hiszen 2001-ben még 65 milliárd, 2000-ben pedig 90 milliárd koronával nőttek a betétek. A betétek tavalyi csökkenésével párhuzamosan azonban 38 milliárd koronával, 315 milliárd koronára nőtt a pénzintézetek által folyósított hitelek összege. Ez csaknem 14 százalékkal magasabb növekedési ütemnek számít az előző évhez képest, ami az elmúlt évek legjobb eredméA legdinamikusabb növekedést a Szlovák Takarékpénztár könyvelhette el (Somogyi Tibor felvétele) nyének számít. A lakossági hitelek összege tavaly elérte a 60 milliárd koronát, ami tízmilliárd koronával több, mint egy évvel korábban. Ez is bizonyítja, hogy a pénzintézetek egyre inkább megbecsülik a kispénzű ügyfeleiket is. A hitelek felét ugyan a lakás-takarékpénztárak adták, az általuk nyújtott összeg azonban már nem nőtt. Tavaly a hitelek növekedéséhez elsősorban a jelzáloghitelek járultak hozzá: ezek összege az előző évhez képest csaknem megháromszorozódott. A legdinamikusabb éves növekedést tavaly a Szlovák Takarékpénztár könyvelhette el. Legnagyobb hazai bankunk tavaly tízmilliárd koronával több hitelt folyósított, mint egy évvel korábban. Ügyfelei így 34 milliárd koronához jutottak, ami a hazai pénzintézetek által folyósított hitelek 11 százalékának felel meg. Ezzel azonban a pénzügyi óriás korántsem büszkélkedhet, hiszen a piaci részesedést tekintve megelőzi őt a Tatra banka és az Általános Hitelbank is. Legbőkezűbb bankunk tavaly is a Tatra banka volt, amely 50 milliárd korona hitelt folyósított. Ez 7,5 milliárd koronával több, mint az előző évben. Piaci részesedése ezzel eléri a 16 százalékot. Egy százalékkal kisebb piaci részesedése van az Általános Hitelbanknak, amely az elmúlt évben 5,2 milliárd koronával több hitelt nyújtott, mint az előző évben. Csaknem a felével, 11,3 milliárd koronára nőtt a Prvá komunálna banka által nyújtott hitelek összege. Ehhez azonban nagymértékben hozzájárultak az állami alapokkal folytatott ügyletek. Az Állami Lakásfejlesztési Alapnak például egymilliárd koronát kölcsönzött a községek bérlakás-építési programja számára, a vagyonalaptól pedig négymilliárd korona folyt át a bankon a községek gázművesítésére. Az Első Lakás-takarékpénztár által folyósított hitelek aránya a hitelpiacon 10 százalék alá csökkent. A lakás-takarékpénztárak piacának kettes számú játékosa, a VÚB Wüstenrot tavaly kevesebb hitelt nyújtott, mint egy évvel korábban. A CSOB Lakás-takarékpénztár hitelei tavaly ugyan 4,5-szeresen nőttek, a 840 millió koronás hitelállománnyal azonban még mindig csak a harmadik helyen van a lakáspiacon. A hitelek esetében a legnagyobb visszaesést a Postabank könyvelhette el. Tavaly 40 százalékkal kevesebb hitéit nyújtott, mint 2001-ben. A visszaesésre azért került sor, mivel 3,9 milliárd koronát kellett visszafizetniük a vagyonalapnak, (mi) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A Szlovák Állat-egészségügyi és Élelmezési Felügyelet (SVPS) - klasszikus baromfipestis, más néven madárinfluenza alapos gyanúja miatt - azonnali hatállyal leállította a hollandiai eredetű baromfiimportot. Hasonlóan léptek a többi EU és társult országban az élelmezést felügyelő szervek. Martin Chudy, az SVPS szóvivője közölte: monitorozzák a hollandiai helyzetet, és további fertőzési források megjelenésétől teszik függővé a behozatali tilalom meghosszabbítását vagy feloldását. A mostani korlátozás meghatározatlan időre szól. Ugyanakkor Chudy is beismerte, hogy a szlovákiai baromfiimport ebből az országból az elmúlt időszakban nem volt jelentős. A baromfipestis vírusos eredetű betegség, amely súlyos gazdasági károkat okozva a szárnyasok légzőszervi és emésztési rendszerét támadja meg. A betegség az emberre is veszélyes, ezért a mintegy 2 és fél ezer embert, akik kapcsolatba kerülhettek a fertőzött szárnyasokkal, azonnal megfigyelés alá helyezték. Jelentések szerint a gondozók közül eddig senkinél sem fedezték fel a betegségjeleit. A baromfivész már 13 holland gazdaságra terjed ki, ezért a kormány azonnali hatállyal felfüggesztette az állatok exportját, (gyor) A világ leginkább növekvő térségei közé tartozunk Kedvezők a kilátásaink ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Becs. Közép- és Kelet-Európa 2002-ben a kedvezőtlen nemzetközi környezet ellenére is a világ leggyorsabban növekvő térségei közé tartozott. A gyors növekedés oka az exportorientációtól a belgazdasági növekedés felé való fordulat, és a trend várhatóan idén is folytatódik - mutat rá az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának jelentése. Közép- és Kelet-Európa 18 államában a GDP átlagos növekedése idén 3,9 százalékos lesz - ezen belül a legcsekélyebb, 2-3 százalék Macedóniában, a legnagyobb 6,0 százalékkal Albániában lesz. Szlovákiában a GDP 3,7-4,1 százalékos növekedése várható, ami a legjobb értéknek számít a visegrádi országok közül. Több közép- és kelet-európai állam az egyre feszültebb államháztartási helyzet nyomása és a kirajzolódó külgazdasági lanyhulás mellett nem fogja tudni fenntartani az expanziós trendet. így 2003-ban és az azt követő években Közép- és Kelet-Európa gazdasági fejlődése az EU bővítéséből a csatlakozó államokra és a térség többi országára ható, a növekedést elősegítő elemek mellett is számos kockázatot hordoz, (s, MTI) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2003. márc. 2-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2003. márc. 2-án) Bank Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ÉSOB 2,15-2,30 3,45-3,60 3,553,70 3,653,80 3,55-3,70 3,35-3,50 1,50-3,50 Banka Slovakia 4,10 4,50 4,60 4,80 5,00 - 2,50 HVB Bank Slovakia 2,60 2,70 2,850,50 Banka Slovakia 4,70 5,10 5,30 5,40 2,60 HVB Bank Slovakia 2,20-3,80 3,30-3,80 3,604,00 3,704,10 3,553,95 3,10-3,30 0,75 OTP Bank 4,20 4,60 4,70 4,80 4,90 2,30 OTP Bank 3,42-3,40 3,60-4,00 3,75-4,10 4,154,30 4,404,60 4,40-4,60 1,50-3,00 Istrobanka 4,40 4,70 4,80 4,90 5,00 2,00 Istrobanka 3,10-3,20 3,60-3,70 3,80-3,90 4,004,10 4,204,30 4,304,40 1,50 Ludová banka 4,00 4,20 4,30 4,40 2,00 Ludová banka 3,00-3,15 3,70-3,85 4,00-4,15 4,10-4,25 4,204,35 4,304,45 1,00-2,50 UniBanka 3,55 3,60 3,65 3,75 1,50 UniBanka 3,40-3,45 4,10-4,20 3,753,80 3,453,55 3,553,60 3,70-3,75 1,90-ig Postová banka 3,80 3,50 3,20 3,00 1,50 Prvá komunálna banka3,40-3,70 3,50-3,70 3,60-3,90 3,80-4,10 3,804,10 1,60-2,30 Prvá komunálna banka 4,20 4,30 4,40 4,50 4,70 2,00 Tatra banka 3,30-3,50 3,353,55 3,353,55 3,353,55 1,25 Tatra banka3,00 Slovenská sporitel'na 3,00-3,10 3,153,25 3,153,25 3,153,25 3,153,25 0,75 Slovenská sporitel'na 2,70-2,80 2,75-2,852,80-2,90 2,40-2,50 0,75 Vseobecná úverová banka 1,80 1,954,05 2,054,15 2,204,15 2,054,15 1,254,00 . .v , , , , , , 3 95 3 70 * 3 40 3,10 3,00 1,40 Vseobecna uverova banka rusiuvd UdlIKd MEGRENDELŐLAP Megrendelem a Vasárnap című hetilapot. Vezetéknév, keresztnév: ...................................................... Utca, házszám: .................................................................. Pos tai irányítószám: ........................................................... Község/város: ................................................................... Telefon: ............................................................................ Inkasszó (S1PO-) szám: ....................................................... *C ÉGJEGYZÉKSZÁM (ICO): ...................................................... *Adónyilvántartási szám (D1C):............................................ *Ba nkszámlaszám: .............................................................. Aláírás (*pecsét):.................................................. *CSAK VÁLLALKOZÓKRA VONATKOZIK. □ Igen, megrendelem a Vasárnapot 6 hónapra □ A Vasárnap 6 hónapos előfizetéséért 150 korona értékű VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYT KAPOK □ A Vasárnap 6 hónapos előfizetésekor előfizetői kedvezményben RÉSZESÜLÖK. A LAP ÁRA ELŐFIZETŐKNEK 19 KORONA_______________________ Kér jük, a szelvényt olvashatóan kitöltve küldje vissza a Petit Press, as., ODBYT, Námestie SNP 30,81101 Bratislava címre vagy a 02/592 33 339-ES FAXSZÁMRA E4WA1LCÍMÜNK: PREDPIATNE@PETTTPRESS.SK AZ ÚJSÁGOT AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ BEÉRKEZÉSÉTŐL SZÁMÍTVA TO NAPON BELÜL KÜLDJÜK. A VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYT 20 NAPON BELÜL AJÁNLOTT LEVÉLBEN KÜLDJÜK. ÚJABB MEGLEPETÉS! AAlNDEN KEDVES OLVASÓNK, AKI FEBRUÁR 24 ÉS MÁRCIUS 31 KÖZÖTT LEGALÁBB 6 HÓNAPRA ELŐFIZET) A VASÁRNAPOT, 150 KORONA ÉRTÉKŰ JeDNÖTA VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYT KAP, AMELYET A 23OO JEDNOTA BÁRMELYIKÉBEN LEVÁSÁROLHAT. Szamodon velünk: Előfizetési dú 6 hónapra 494 KORONA. S ÖN 150 KORONÁT AZONNAL VISSZAKAP! Megéri! MINDIG KÖZELEBB ÖNHOZ. gazdasági hírmorzsák Nyereséges a hazai mobiltelefon-piac Pozsony. Legnagyobb hazai mobiltelefon-szolgáltatónk, az Orange Slovensko a tavalyi évet 2,2 milliárd koronás tiszta nyereséggel zárta, ami az előző év profitjának csaknem a háromszorosa. A társaság forgalma tavaly 32 százalékkal, 13,4 milliárd koronára nőtt. Hazai mobil- szolgáltatóink bevételein az Orange 62 százalékban részesül, ami a cég történetének legjobb eredménye. Másik mobil- szolgáltatónk, az EuroTel a tavalyi évet 586 millió koronás nyereséggel zárta. Szlovákiában az Orange és az EuroTel révén már a polgárok mintegy 56%- ának van mobiltelefonja, (ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuál is jegyban ki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,934 Lengyel zloty 9,673 Angol font 60,746 Magyar forint (100) 17,098 Cseh korona 1,316 Svéd korona 4,558 Dán korona 5,645 Szlovén tollár (100) 18,090 Japán jen (100) 32,665 Svájci frank 28,724 Kanadai dollár 25,841 USA-dollár 38,403 ; < VÉTEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40.8043.10 37.26-39.66 1,29-1,35 16,11-18,11 OTP Bank 40,87-43.00 37.36-39.43 1,28-1,35 16.49-17.75 Postabank 40.7843.08 37,04-39.76 1,29-1,35 15,30-18.90 Szí. Takarékpénztár 40,84-42,83 37.30-39.21 1,28-1,35 16,32-17.86 Tatra Bank 40.87-43.05 37.47-39.47 1,29-1,35 16,42-17.88 UniBanka 40,8842.98 37.44-39.36 1,28-1,35 15,42-18.80 Általános Hitelbank 40.95-42.93 37.54-39.35 1,28-1,35 16,26-17.96 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
