Új Szó, 2003. március (56. évfolyam, 50-75. szám)
2003-03-03 / 51. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2003. MÁRCIUS 3. Találkozások Róna-Tas Ákos szociológussal Komárom, Somorja. Bizonytalanság, hitel és a hitelkártya gazdaságszociológiája címmel Róna-Tas Ákos professzor, az University of California Szociológia Tanszékének tanára tart előadást holnap 15.30-tól Komáromban, a Selye János Egyetemi Központ Tiszti pavilonban található E14-es tantermében. Róna-Tas Ákossal szerdán Somoiján találkozhatnak az érdeklődők. Az előadás 19 órakor kezdődik a Fórum Kisebbségkutató Intézet előadótermében, a szociológus beszélgetőpartnere Mészárosné Lampl Zsuzsanna lesz. (ú) A szlovák film 1970 és 1985 között Pozsony. A szlovák vizuális művészet 1970 és 1985 között című kiállítását kiegészítendő a Szlovák Nemzeti Galéria A szlovák film 1970 és 1985 között címmel rendez filmszemlét, amelyen dokumentum-, animációs és játékfilmek is szerepelnek majd, olyan mozgóképek, amelyek a normalizáció időszakában megpróbáltak az ideológiai nyomással szembeszállni. Holnap lesz az első vetítés, amikor is Martin Slivka dokumentumfilmjeiből mutatnak be válogatást. E napon a Szlovák Nemzeti Galériában megnyílik a Galéria filmklub, amely hetente négyszer kínál programot az igényesebb néző számára. A szlovák film 1970 és 1985 között című szemle filmjeit keddenként tűzik műsorra. Levetítik egyebek közt Martin íapák, Dusán Hanák, Stefan Uher, Juraj Jakubisko, Martin Holly, Zoro Záhon, Vladimír Balco, Miroslav Luther, Dusán Tranäk, Juraj Herz egy-egy munkáját. A vetítések előtt szakemberek méltatják a szemle filmjeit, (tébé) AZ MKKI HÍREI Nagy Zoltán kiállítása Pozsony. Szerdán 17 órakor nyílik Nagy Zoltán kiállítása Pozsonyban, a Parlamentka Kávéházban. Az egyik legtehetségesebb szlovákiai rajzművész ezúttal grafikáit és akvarelljeit mutatja be. A szlovákiai magyar festő- és grafikusművész műveiből bemutatott válogatás március 31-ig látható a Parlament mellett található kávéházban. A kiállítás kurátora Kiss-Szemán Zsófia művészettörténész, az MKKI igazgatóhelyettese. Kor-Zár-koncert Joós Tamással Pozsony. A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében a már rendszeresen minden hónap első szerdáján koncertező Kor-Zár Együttes fellépését láthatják és hallhatják az érdeklődők szerdán 19 órától. Az együttes márciusi vendége Joós Tamás énekmondó Szombathelyről. Az együttes tagjai: Madarász András - gitár, fúvós hangszerek, dob; Andrej Fújás - basszusgitár; Zsapka Zsolt - gitár, tökcite- ra, ének; Zsapka Attila - gitár, tökcitera, ének; Pikier Attila - hegedű; Miklósné Zsapka Mónika - ének. SZÍNHÁZ ____________________KOMÁROM____________________ JÓ KAI SZÍNHÁZ: János vitéz 11 MOZI POZSONY HVIEZDA: A kör (amerikai) 16, 20.30 Atomcsapda (amerikai) 18 MLADOSÍ: Senkiföldje (angol-szlovén) 18 Eső (új-zélandi) 16, 20 TATRA: Két hét múlva örökké (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30 PALACE - AU PARK: Két hét múlva örökké (amerikai) 15.50,18,20.10 Kémkölykök 2. - Az elveszett álmok szigete (amerikai) 14.20, 16.30 Szívtiprók - Heartbreakers (amerikai) 18.40, 21.30 Nemzetbiztonság Bt. (amerikai) 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 A kör (amerikai) 15.10, 17.30, 19.50 Az elveszett csókok nyara (grúz) 17.50 Dekameron (olasz) 15.30, 20 Atomcsapda (amerikai) 14.30,17.20, 20 Kapj el, ha tudsz (amerikai) 15.45, 18.30, 19.30, 21.15 Harry Potter és a titkok kamrája (amerikai) 16.15 8 nő (francia) 19.30 Halj meg máskor! (amerikai-angol) 21.45 Csajok a csúcson (német) 15.15,17.15,19.15, 21.15 Még egy kis pánik (amerikai) 16.05,18.15,20.25 Kiscsaj (cseh) 14.55,19.05 Hollywood Ending (amerikai) 16.55,21.05 KASSA TATRA: 8 nő (francia) 16, 18, 20 CAPITOL: Nemzetbiztonság Bt. (amerikai) sz., v. 16,18, 20 ÚSMEV: Atomcsapda (amerikai) 15.45, 18.10,20.30 DÉL-SZLOVÁKIA ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Én, a kém (amerikai) 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Waterloo cseh módra (cseh) 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Moonlight Wedding (amerikai) 16.30,19 GYŐR PLAZA: Bazi nagy görög lagzi (amerikai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 A dzsungel könyve 2 (amerikai) 14, 16, 18 Én, a kém (amerikai) 20.15 Fullasztó ölelés (amerikai) 20 Kapj el, ha tudsz (amerikai) 14.15, 17, 19.45 Kémkölykök 2. Az elveszett álmok szigete (amerikai) 13.15, 15.30.17.45 Nemzetbiztonság Bt. (amerikai) 14.15,16.15,18.15,20.15 Taxi 3 (francia) 14,16,18,20 A tökös, a török, az őr meg a nő (franciaangol) 18, 20 28 nappal később (holland-angol-amerikai) 13.30, 15.45,18,20 8 mérföld (amerikai) 13.30,15.45,18,20.15 FELHÍVÁS A Csemadok Országos Tanácsa megbízásából a Csemadok Kassa- környéke Területi Választmánya és a Pódium Színházi Társaság meghirdeti az V. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivált (Falusi Színjátszó Fesztivál), amelyre 2003. november 13. és 16 között kerül sor Szepsiben és Buzitán. A fesztiválon résztvevő csoportok a következő műfajokban jelentkezhetnek 2003. szeptember 1-ig a Csemadok Kassa-környéke TV címén: klasszikus színdarabok, népszínművek, esztrádműsorok, dra- matikus népi játékok. Esztrádcso- portok esetében a műsor időtartama maximum 50 perc lehet. Bővebb információval a Csemadok Kassa-környéke TV titkárságán szolgálnak (045 01 Moldava nad Bodvou, Hlavná 81., T-fax: 055- 4603602, mobil: 0905-543 986). Információk és jelentkezési lapok beszerezhetők a Csemadok területi választmányain. Ismét Kórház a város szélén Ladislav Chudíkkal. Folytatódik az egykor nagy sikerű sorozat Sova doktor már nem rendel Ez a kórház már nem az a kórház, de a város a régi - állítják az egykor nagy sikerű csehszlovák tévésorozat, a Kórház a város szélén nemrég elkészült tizenhárom részes folytatásának alkotói, akik teljesítve a nézők kívánságát, huszonöt éves szünet után ismét összehozták a fehérek csapatát. SZABÓ G. LÁSZLÓ Természetesen, ha csak a közönségen vagy a színészeken múlott volna, nincs ez a negyedszázados kiesés. A sorozat újraindítását a forgatási jogok kuszasága nehezítette. Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik: elsőként a német tévénézők részéről jött a nagy nyomás, hogy „nyissa meg kapuit a hajdani cseh kórház”. Németországban ugyanis hatalmas nézettsége volt a sztorinak. A nyugatnémet sorozatfüggők életéhez ugyanúgy hozzátartozott például Sova doktor, mint a lengyel, a magyar vagy a kínai tévénézőkéhez. Már tíz évvel ezelőtt is külföldről érkezett az első impulzus. Egy Németországban élő egykori cseh menekült, akinek a „Kórház-könyv” német nyelvű megjelentetésében is komoly szerepe volt, levélben kereste meg a történet akkor már nem élő szellemi atyjának, Jaroslav Dietlnek a feleségét, a szerzői jogok örökösét, hogy vele együtt szorgalmazza a folytatás elindítását. Az ezt követő évek során meg is kezdődött a szervezkedés, a forgatás azonban csak tavaly áprilisban kezdődhetett el, amikor végérvényesen eldőlt: vagy egy kereskedelmi csatorna pénzén, vagy az állami televízió égisze alatt készülnek az új részek. A Hynek Bocan rendezésében megszületett folytatásban a friss arcok mellett a régiek is feltűnnek. Köztük a Sova doktorként szerte a világon nagy népszerűségre szert tett pozsonyi színész: Ladislav Chudík. A bemutatásra váró fejezetek történetéről egyelőre semmi sem szivárgott ki, még a színészek is „hallgatási fogadalmat” tettek. Sova doktor megformálója is csak annyit árul el: már nem a klinikán, hanem egy nyugdíjas otthon lakójaként láthatják viszont a nézők. Ladislav Chudík neve mögött ötszáz tévéfilm- és csaknem százötven jelentős színpadi szerep sorakozik, s bár egészségi állapota most éppen kiegyensúlyozott, testén tizenegy műtét nyoma maradt. Szikét csak a Kórház forgatása során fogott a kezében, az orvosi hivatás sohasem vonzotta. „Még gyerekként sem mondtam, „Nekem már nincs erőm a fárasztó utazásokhoz...” (Kieb Attila felvétele) hogy szeretnék doktor bácsi lenni, ugyanis elég beteges kölyök voltam. Már fiatalon is örökké orvoshoz jártam. Pedig ott éltem a természet lágy ölén, a Szlovák Érchegység egy kedves kis falujában, ahol a galuskához finom békacomb dukált. Vagy rántva, vagy tojásosán. Fenséges csemege volt, mondhatom. De arra még az édesanyám sem tudott rászedni, hogy én a békát feldaraboljam. Kifogni, halászni igen, de késsel nekiesni... soha! A szikével azonban ügyesen kellett bánnom. Egy orvos nem lehet kétbalkezes.” Sova doktor „ellenpárja” a prágai Milos Kopecky által megformált Strossmayer volt a sorozatban. Élet- szemlélete és szarkasztikus humora révén őt inkább az értelmiségi réteg szerette. Az ő „szótára” ráadásul színesebb, gazdagabb volt, mint Sova doktoré. „A kérdés persze az, hogy mi gyógyít jobban? A szöveg vagy a módszer? Szlovákiában és Németországban, akárcsak a magyar nézők körében, ezt a levelek is bizonyítják, Sova doktorért rajongtak többen, a cseheknél azonban Strossmayer vezetett. De emlékszem, Milos sem örült annak, hogy a Kórház-beli alakítása minden korábbi színészi teljesítményét beárnyékolta. És én ugyanezt éltem meg. Mintha Sova doktor előtt semmit sem játszottam volna. A televízió ilyen értelemben veszélyes hatalom. A huszonöt évvel ezelőtti forgatás egyébként életem egyik legnehezebb periódusából rángatott ki. Egy lakáscsere miatt kétszer volt az ügyem a Legfelsőbb Bíróságon. Csalás miatt kellett perelnem, de a végén majdnem én lettem a vesztes. Iszonyú hónapok voltak ezek. Sova doktor szerepét eredetileg egy jeles prágai kollégám, Karel Höger kapta, aki a forgatás elején meghalt. Ez a tragikus esemény három hétre le is áhította a stábot, nem tudták, mitévők legyenek, aztán valakinek eszébe jutottam, és már be is indult a gépezet. A kiesést természetesen velem kellett behozniuk. Olyan hatalmas nyomás nehezedett rám, és naponta annyit dolgoztunk, hogy szégyen, nem szégyen, ki akartam szállni a munkából. Aztán, épp egy orvos barátom tanácsára, mégis bent maradtam. Ő ugyanis azt mondta: pszichikailag ez a legjobb módszer arra, hogy elszakadjak az otthoni életemtől, a bírósági hercehurca okozta gondoktól. Ladislav Chudíkot tehát Sova doktor gyógyította. Érdekes helyzet, ugye? De a hajamat akkor még a fodrász festette őszre. Nem sokkal később már a természet.” A sorozatot számos ország megvette. Német nyelvterületen akkora sikere volt, hogy azóta is többször vetítették. Kínában félmilliárd néző látta, a szovjeteknek azonban hosz- szú évekig kellett várniuk rá, mert az illetékesek attól tartottak, rossz hatással lesz a mű az ottani orvosokra. „Nálunk a Rudé Právo kritikusa sem merte ostorozni a sorozatot, mert tudta, hogy az olvasók mérhetetlen haragját vonná magára. Egyedül Jaroslav Seiferttől, a Nobel-díjas költőtől kaptam egy kritikus észrevételt, amikor azt írta, hogy az én játékom jobb szöveget érdemelt volna, nem olyan felszíneset és banálisát, mint amüyet a forgatókönyvíró Jaroslav Died tett elém. Mellesleg az ortopédia azért került be a sorozatba, mert Died úr utolsó éveiben különböző panaszaival oda járt a leggyakrabban. És még valami, ami az akkori részekkel kapcsolatos: Pozsonyban mindenki azt hitte rólam, hogy müliókat kerestem Sova doktorral. Ha így lett volna, ma már egy szép kertes házam lenne a Vároldalon. Ehelyett a város legnagyobb lakótelepén lakom. Azt a hét részt, amelyet annak idején koprodukcióban forgattunk a hamburgi televízióval, nyugatnémet kollégáink szinkronizálták. Elmondhatom, mert akkor sem titkolták: a szinkronizálásért a többszörösét kapták annak, amit mi kaptunk a színészi játékért.” Hogy mekkora teret kapott Sova doktor a bemutatásra váró részekben? Ladislav Chudík, akiről a külföldi lapok nemegyszer azt írták: ő a szlovák Jean Gabin, igazi úriember módjára azt feleli: „Amennyit az egészségi állapotom megengedett. Nekem már nincs erőm a fárasztó utazásokhoz. Hetvenhét éves vagyok. Örülök, hogy' még élek. Igaz, Sova nyolcvanhárom esztendős a filmben. Ez a történet már nem szólhat róla.” Új Forrás A cseh filmes díjkiosztó ünnepségen Petr Zelenka dokumentumfilmje volt a legsikeresebb Nem olvasnak több Darvasit Az Új Forrás februári számában folytatódik Vörös István Heidegger, a postahivatalnok c. verses regénye. Grecsó Krisztián, a botránykönyvvé lett Pletykaanyu szerzője ezúttal Lao Szu útja címmel ad közre egy novellát, melynek központi problémája, hogy a Szegeden élő, fiatal délvidéki írók elhatároznák, hogy nem olvasnak több Darvasit. Hogy ebből mi lesz? (Hát Grecsó fő műve nem, az biztos!) László Noémi, az Előretolt Helyőrség köreiben feltűnt költő három verse mellett interjút is ad a lap főmunkatársaként tevékenykedő Németh Zoltánnak. A zombori Fekete J. József Karátson Endre immár ö- tödik, Első személyben c. kötetét bírálja; Mázán Vilmos Darvasi László „kínai novelláit” veszi górcső alá, Vida Lajos pedig a már említett Grecsó Krisztián Pletykaanyuját. Kocur László kritikájának tárgya Vörös István A svejki lélek c. tanulmánykötete. Karátson Endre a nyugati magyar irodalom fórumára, az Irodalmi Újságra emlékezik. A lap egyik nagy vesztesége, hogy a 2002/10 számban befejeződött Jász Attila Sajátnaplója. Ehelyett most a lap 2002-es inteijúpályázatának díjazott interjúit olvashatjuk. (K. L.) Hat Oroszlán A Sátán évének Prága. Szombaton este kiosztották a tavalyi év legjobb fümes teljesítményeiért járó Cseh Oroszlán Díjakat. 2002 legjobb filmje A Sátán éve lett, amelyet Petr Zelenka Jaromír Noha- vica folkénekesről készített. A filmet tíz kategóriában jelölték, hatot - a legjobb filmen kívül a legjobb rendezés, a legjobb zene, a legjobb vágás, a legjobb hang, közönségdíj - meg is kapott. Alice Nellis a Kiruccanásért a legjobb forgatókönyv díját, Iva Jan- zurová pedig ugyancsak a Kiruccanásban nyújtott alakításáért a legjobb női főszereplő díját vehette át. A legjobb kameráért járó Oroszlánt az Angyali arc fotografálásáért Jaroslav Brabecnak ítélte oda a zsűri. Ivan Trojan a legjobb férfi főszereplőnek és a férfi mellékszereplőnek járó Cseh Oroszlánt is hazavihette. Az előbbit a Rohadékok, az utóbbit az Akkor is elcsábítalak című mozgóképben nyújtott színészi játékáért. A legjobb női mellékszereplő díjának a szlovák Jana Hubinská örülhetett a Kiscsaj című filmben megformált szerepének köszönhetően. Művészi munkásságáért Juraj Jakubisko vehette át a Cseh Oroszlánt, (ctk) Iva Janzurová öröme a díjkiosztón (ÚTK-felvétel)
