Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)

2003-02-27 / 48. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2002. FEBRUÁR 27.

Új szó börze

♦ Eladók testépítéshez Weider súlyok, egykezes súlyok, mellnyomó, állítható pad, L-es, félszáraz, Cameron búvárruha. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/144 565.

♦ Eladó alig használt, teleszkópos, férfi hegyikerékpár kitűnő állapotban. Tel.: 0905/104 531.

♦ Eladó 4 személyes, laminát, dupla fenekű ladik biztonsági buborékkal, 4, 15 hosszú, 1,15 széles, új külső lakk. Irányár 12 800 Sk.

Tel.: 0905/892 518.

♦ Eladó 360 l-es akvárium álvány tartozékokkal. Tel.: 031/559 0648, 18 után, 0905/116 662.

♦ Eladó alig használt családi fitneszgép sok funkcióval.

Ár 7000 Sk. Tel.: 0905/646 511.

♦ Eladó 3 pár síléc nagyon olcsón. Tel.: 0905/646 511.

♦ Eladó Brother lyukkártyára működő kötőgép. Tel.: 0908/823 864.

EGYÉB

äFJP (Bútor, ruha, könyv stb.)

Vétel

♦ Megvenném Gulácsi Lajos magyar festőművész festményét. Az árat respektálom. Tel.: 0903/

378 182, vagy 02/ 6280 2295.

♦ Magas áron megvásárolnám Aba-Novák, Vaszary J., Kádár B., Czigány D., Kmetty J., Barcsay J., Márfíy Ö., Vajda L., Gábor J., Egry J. festményeit. Tel: 0903/439 138.

♦ Vennék súlyzókat, kicsit és nagyot, tornázás céljából.

Tel: 0908/599 179.

♦ Régi bútorok felvásárlása, paraszt és antik bútorok rosszabb állapotban. Ár megegyezés szerint. Bitter-Ruman. Tel.: 036/759 4525, 0905/623 581.

♦ Gyűjtő magas áron megvásárolná Patkó K., Bernáth A., Lotz K., Bálint E., Perlrott Cs. V., Csók J., Gulácsy L., Ziffer S., Frank F., Vitz B. festményeit. Tel.:0903/439 224.

♦ Vennék kimagasló áron Orbán

D., Perlmutter I., Koszta J., Czóbel B., Kádár G., Telepy K,, Vitz B., Rippl-Rónai festményeket.

Tel.: 0903/439 224.

♦ Veszek 19 LE-s csónakmotort. •Tel.: 0905/499280.

♦ Eladó a Lévai járásban 1 db 150 x 150-es ablak. Tel.: 02/45 247 280.

♦ Eladó sörözőberendezés: asztalok, székek, padok jó állapotban. Tel.: 0905/327 961,

0905/469 965, Érsekújvár.

♦ Eladó üvegezett dupja ajtó, konyhai sarokpad, üvegezett ablak és balkonajtó. Tel.: 0907/120 472.

♦ Eladók 150x90 cm-es faablakok, 220x80 cm-es üvegezett balkonajtók nagyon jó állapotban, és 5 cm vastag üvegvatta olcsón.

Tel.: 0903/221 499.

♦ Eladó palettamozgató kocsi és tolósúlyos raktári mérleg (200 kg- ig mér), továbbá 100 db breznickai Miakó betét. Tel.: 0907/557 909.

♦ Eladó Darling, 150 l-es, 1500 Sk, vízszivattyú, motorok, 1 kW=1000 Sk, 31+76 m 4 eres gumi villanykábel 60 Sk/m, használt biciklik 1000-1500 Sk, mobiltelefonok. Tel.: 0907/244 846.

♦ Eladó 100 l-es, felújított, üzemképes darling. Ár 5000 Sk.

Tel.: 0905/183 231.

♦ Eladó használt tetőcserép és kúpcserép. Tel.: 031/552 3271.

♦ Eladók tetőcserepek (Tondach, Bramac) és tartozékok, házhoz szállíttással. Tel.: 0905/129 688.

♦ Eladók bontásból való gerendák, téglák, ajtók. Tel.: 0905/241 548.

♦ Eladók Karma és Moratherm gázkályhák kéménybe, kitűnő, állapotban és új, zománcozott, 170 cm, fehér fürdőkád, 1700 Sk.

Tel.: 035/773 0058.

♦ Eladó új, nem használt, fehér, műanyag, 90x120 cm ajtó, használt, 120x185, fából készült balkonajtó tokkal.

Tel.: 036/639 7502,18 után.

♦ Eladó 100 l-es darling komplett felszereléssel. Tel.: 036/758 4254.

♦ Eladó 22 db 200x1000x2000, sűrített poliészter. Tel.: 0905/736 857.

♦ Eladó 200 db égetett, régi, bontott cserép. Tel.: 035/778 0054.

♦ Eladó kátránypapír olcsón.

Tel.: 0907/265 376.

♦ Vennék 60-as, jobbos és balos ajtót (falc nélküli) és hátul öblítő WC. Tel.: 0907/575 002.

♦ Eladó 2 db használt 2x1,6 m, 3 szárnyú ablak beüvegezve.

Tel.: 0905/269 113.

♦ Eladó betonkeverő.

Tel.: 035/778 0329.

♦ Vennék 5000-10 000 literes acéltartályt szennygödörnek.

Tel.: 0905/447 365, Somolja.

♦ Eladó 2 db 135xl50-es ablak, 200xl50-es ablakkülső fehér redőnnyel, valamint fehér, belső, 80- as ajtók. Tel.: 0907/778 510.

♦ Eladó 8 db új, könyök esőcsatorna, 80 Sk, kis és nagy vakolókanál,

2-300 Sk, gázkazán Gazex 30 radiátorokkal olcsón, dupla radiátorregiszter 3 m, 1200 Sk.

Tel.: 0907/244 846.

♦ Eladók új, 22x6 m központi csövek 30,40, 50 Sk/m, 60-80-as, mahagóni ajtók, B-90 léces, bejáratiajtó, 0,5 m2 diófarönk 2000 Sk, B-70 vasajtók, 5 db kéményajtó. Tel: 0907/244 846.

♦ Használt ablakok eladók kedvező áron, 60x90, 300 Sk, 120x120, 500 Sk. Tel.: 0905/140 547.

♦ Eladó 1 -1,5 m2 körüli, 5-10 cm- re felvágott diófa lépcsőnek, korlátnak vagy bútornak.

Tel.: 031/551 4351.

♦ Eladó 125 l-es, új, kombinált vízmelegítő és 50 m3 eredeti, portugál, padlóburkoló parafa.

Tel.: 0903/760 727.

♦ Vennék 2 db 120x80 vagy 120x90-es ablakot, Galánta vagy Dunaszerdahely környéke.

Tel.: 0907/368 470.

♦ Eladó Kombi WC kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 036/741 2425, 19-22 között.

♦ Eladó 60x60 cm, 120 kg, rácsos öntvas. Ár 800 Sk. Tel.:

036/741 2425,19-22 között.

♦ Eladó 17 kg, 2 m2 vörösréz lemez, vastagsága 1 mm. Ár 1300 Sk. Tel.: 036/741 2425,19-22 között.

♦ Eladó 1x2 m, 1 mm vastag, 14 kg vaslemez. Ár 400 Sk.

Tel.: 036/741 2425,19 után.

♦ Eladó 4 talicskás betonkeverő jó állapotban, kisebb hibával.

Tel.: 0903/408 548.

♦ Eladó új, beüvegezett, jobbos fa balkonajtó. Tel.: 031/558 1589, 0904/106 531.

BÉRBEAD

♦ Kiadó 100 m2 területű raktár- és üzlethelyiség Somorján.

Tel.: 0905/274 854.

♦ Az Alacsony-Tátrában, Chopok déli és Tálé térségében egész évben szállást biztosítunk csoportok és egyének részére. Szlovákul beszélünk. Tel.: 0908/428 580.

♦ Eladó sörözőberendezés: asztalok, székek, padok jó állapotban. Tel.: 0905/327 961,

0905/469 965, Érsekújvár.

♦ Irodahelyiségek bérelhetők Som- oiján. Tel.: 031/562 4146.

♦ Kiadó egyszobás lakás Duna- szerdahelyen.

Tel.: 031/55 97436.

♦ Lány szobatársat keresek, Ligetfaluban. Tel.: 02/623 17 459, 20 óra után.

♦ Somorján 80-120 m2 alapterületű üzlethelyiség kiadó.

Tel.: 0907/792 319.

♦ Dunaszerdahelyi, 2 szobás, erké- lyes lakás (Nová Vés) hosszabb időre kiadó. Kérem csak komoly szándékú érdeklődők hívjanak. Hétfő- től-csütörtökig: 0905/203 828.

♦ Kiadó 3 szobás lakás Komáromban. Tel.: 035/770 3818,

035/7741803.

♦ Kiadó 0,25 h szántóföld a negyedi határban.

Tel.: 031/785 5213.

♦ Kiadó családi ház nagy kerttel Füssön. Tel.: 0904/365 339.

♦ Nyaraljon a nagymegyeri termálfürdő közelében! Kiadó 3 szobás apartman a nyári hónapokban, igényeseknek, olcsón. Tel.:

031/559 0206, 0905/320 974.

♦ Kiadó albérletbe egyszobás, önálló lakás Kassán. Tel.: 643 2238.

♦ Kiadó nyaraló egész évben olcsón, Tatranská Strbán, gyönyörű helyen. Tel.: 0903/784 284.

♦ Kiadó 2 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen áprilistól. Tel.: 0907/770 045.

♦ Kiadó 4 db Unimo bódé részére zárt területet, kirándulók részére Nagymegyeren, cégek előnyben, közel a termálfürdőhöz.

Tel.: 031/555 3901.

♦ Diáklányoknak Nagymegyeren szoba kiadó szeptembertől.

Tel.: 0905/980 108.

♦ 100 m2-es új épület iroda vagy üzlethelyiségnek kiadó Gútán. Tel.: 0903/783 459,0903/564 152.

♦ Masszázsszalon kiadó Dunaszerdahely belvárosában jutányos áron.-Tel.: 0905/793 682.

♦ Kiadó garázs Dunaszerdahely központjában. Tel: 0905/269 605.

BÉRBE VESZ

♦ Bérelnék 2 vagy 2,5 szobás lakást Ógyallán. Tel.: 0907/141 321.

♦ Sürgősen bérelnék 1-2 szobás lakást Gútán. Tel.: 0907/685 345, 0908/858 040.

♦ Bérelnék családi házat 300 ezerig, később megvenném (max. tél), víz, villany, Ócsa, Újfalu, Nagykeszi, Gadóc, Okánikovo, Ekel. Sürgős! Tel: 035/779 3898.

♦ Sürgősen bérelnék családi házat tanyasi vidéken vagy telekkel NR, SA, GA, KN, NZ járásban, később megvenném, 350 000 Sk-ig.

Tel.: 0908/609 095.

♦ Egyedülálló anya szoba-konyhás albérletet keres Nagymegyer környékén. Nagyon sürgős!

Tel.: 0902/311 826.

♦ Bérelnék garzont Komáromban márciustól, havi 2800 Sk, biztos fizető. Tel.: 0908/472 368,

035/779 3898.

♦ Bérelnék garzont Galántán vagy Vágsellyén. Tel.: 0907/758 334.

♦ Bérelnék 2-3 ha szántóföldet Pered, Deáki vagy Zsigárd kataszterében. Öntözési lehetőség feltétel. Tel.: 0905/286 397.

CSEREBERE

♦ Elcserélek 5 t-s pótkocsit és mozgófogast 8-9 t-s pótkocsira iratok nélkül. Tel.: 035/779 8618, 17 után, 0905/353 950.

♦ Elcserélném egyszobás, saját tulajdonban levő pozsonyi, 3. kerületi lakásomat 2 szobásra Pozsonyban, hozzáfizetek.

Tel.: 02/4445 9765,18 után.

♦ Cserélnék kukoricát árpára. Tel.: 031/552 0440, 0905/824 054.

♦ Elcserélném 10 áras építkezési telkemet Dunaszerdahely mellett 3 szobás lakásra, vagy eladom és veszek. Tel: 0907/121 603.

AJÁNDÉKOZÁS

: : . : . Ü : -i: :::: : :

♦ Galambtenyésztőknek morva strasszer tenyészpárokat ajándékozok. Tel.: 0904/505 192.

♦ Fél éves, szép, kan kutyust ajándékozunk jó kezekbe, használható házőrzésre vagy vadászatra. Tel.: 0905/858 170,0907/643 855.

♦ Kertészkedőknek elvitelért ajándékozok lótrágyát.

Tel.: 0904/505 192, Ekecs.

♦ Ki ajándékozna egy 8 éves, súlyos testi fogyatékos kislánynak nagyobb gyerekágyat és ruhákat. Köszönöm! Tel.: 0903/275 519.

♦ Ajándékozok jó állapotban levő fekete-fehér tévékészüléket. Cím: Tomásov, Pestovatelská 18.

♦ Ki tudna Romo mosógépet és hűtőt ajándékozni. Nagy szükségünk lenne rá. Köszönjük! Tel.: 0904/179 631.

v Jjjljgj

MUNKÁT KERES

♦ Aupairként angol nyelvet szeretnél tanulni Angliában? Ma már nem lehetetlen. Jelentkezz, ha beleférsz a 18 és 27 év közötti életkorba! Tel.: 0044/15 65 651 883, fax: 0044/15 65 631 029, e-mail: enquiries@acrobataupairs.com

; vagy a weboldalon: www.acrobataupairs.com bővebb információ is rendelkezésedre áll. Angolul, magyarul és szlovákul is beszélhetsz!

♦ Szabás-varrást vállalok.

Tel.: 0905/182 948, 9-től 18 óráig.

♦ Kőművesmunka, szobafestés és - mázolás kedvező áron. Pozsony és Léva környéke.

Tel.: 0903/449 350.

♦ Geodétát keresek magyarországi kivitelezési munkákra.

Tel.: 0036/30902 1942.

♦ Tetőfedést vállalunk: fóliázás, lécezés kedvező áron, Bramac és Mediterran cserepekkel. Tel.: 0908/326 591, Pered.

♦ Külső és belső festést vállalunk kedvező áron. Tel.: 0908/326 591, Pered.

♦ Csiptuning - motorteljesít- ménytnövelő szerkezet beszerelését vállalom. Tel.: 0903/788 207.

♦ Szorgalmas, tettre kész, orgonakészítésre elhivatottságot érző, zenei, hangszeres és faipari alapképesítésű fiatalember alkalmaznék vagy tanítanék. Beiskolázás: 2003.

III. 1-ig. Albert Miklós, orgonakészítő mester, Győr, Bodzás u. 10., tel.: 0036/96/332 322, 0036/30/246 1344.

♦ Gipszkartonozást vállalok NZ, KN, LV járásban. Válaszfalak, tetőterek, álmennyezetek, előtétfalak készítése. Tel.: 0905/583 793, 18 után.

♦ Antennák és műholdvevők szerelése, valamint nedves, penészes falak helyreállítása, diagnosztikai nedvesség felmérés, a hiba behatárolása. Tel.: 0904/646 409, Galánta.

♦ Lakás, ház felújítását, minden típusú tető javítását vállalom, KN, DS, NZ és környéke. Tel.:

035/771 3321, 0905/640 957.

♦ Alap- és közép-, főiskolások korrepetálását, felvételi vizsgára való felkészítését vállalom matematikából Királyhelmecen.

Tel.: 0908/641 564.

♦ Falvak és városok címerét, cégek, vállalatok, vállakózások és intézmények lógóit, jelképeit készítjük el színes kivitelezésben.

Tel.: 0905/495 083.

♦ Futballklubok különböző nagyságú jelképeit készítjük el, színes kivitelezésben, pl. FTC jubileumi jelkép, 30 cm-es átmérővel 460 Sk. Tel.: 0905/495 083.

♦ Németországban élő magyar család kislánya mellé egy gyermekszerető lányt keres legalább 1 évre, aki a háztartásba is besegít. Cím: Am Hain 8, 40474 Düsseldorf, Németország. Tel.: 0049211/436 0624.

♦ Legyen az UniKomfort katalógus üzletkötője (részletre való vásárlás: tv, video, audio, bútor, hűtő, mosógép,...). Tel.: 0905/929 835, www.siska-marian.tk

.

♦ Faktúrák kitöltését, adminisztrációs munkák elvégzését vállalom a BA járásban. Tel.: 0907/219 150, Mierová 40, 821 05 BA.

♦ Otthon végezhető munka, felbélyegezett borítékot kérek. Cím: Pazderák Bertalan,

044 45 Bidovce 157.

♦ Ingó vagyonnal és ingatlannal kapcsolatos adásvételi, ajándékozási, eltartási szerződések elkészítése. Tel.: 0905/330 878.

♦ Megbízható bejárónő takarítást vállal Pozsonyban, Gútoron és Somorján. Tel.: 0904/427 618

♦ Energiapályák mérése, betegségek okainak keresése. Kezelés tiszta gyógynövénykivonattal. Konzultáció Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/559 1326,0907/861 400.

♦ Régiből újat! Ajtók átalakítása holland minta alapján, árkedvezménnyel. Megéri.

Tel.: 0905/854 498.

♦ Káros földsugárzások bemérését vállalom. Tel.: 0905/692 813, csak 5 óra után.

♦ Használt, négyütemű, motoros fűnyírók javítását és felújítását vállalom. Tel.: 0905/622 208.

♦ Zsaluzást, vasazást vállalunk, valamint ISD-Noe zsalut kölcsön- zünk. Tel.: 031/770 8311.

♦ Megrendelésre készítek különböző alakú, vastagságú betonkockákat (Zámocká dlazba), balusz- tert. Tel.: 047/552 3306,

0998/842 308.

♦ Építkezik? Villámhárítók szerelését és villanyszerelést vállalok kedvező áron. Tel.: 0908/436 129.

♦ Bármilyen jellegű adminisztratív munkát keresek otthonra, más jellegű munkát is vállalok telefonos megbeszélés után. Tel.: 035/648 1232, 0908/151022.

♦ 26 évés sofőr munkát keres Aviára vagy kamionra a Dunaszerdahelyi járásban.

Tel.: 031/90 515.

♦ 21 éves lány munkát keres, pincérnő vagy elárusító, a Dunaszerdahelyi járásban. 3 évet pincérkedtem. Tel.: 0908/685 157.

♦ Fiatal, érettségizett lány adminisztratív munkát vállal, nyelvek, számítógépes ismeret.

Tel.: 0905/786 536.

♦ Többéves gyakorlattal rendelkező könyvelőnő bérelszámolást, könyvelést, adóbevállás elkészítését vállaja. Tel.: 0904/923 042, 031/552 5298, este.

♦ Padlóburkoló munkát keres, 20 éve katonai szolgálat után. Sürgős. SMS-ben küldjön telefonszámot, visszahívom. Tel.: 0907/731 121.

♦ Családi házakban víz, gáz, központi fűtés szerelését vállalom. Anyagot biztosítom.

Tel: 0905/824054,031/5519591.

♦ Elemes bútorok házhoz szállítását és összerakását vállaljuk DS környékén, olcsón.

Tel.: 0905/524 348, 0907/374 177.

♦ 51 éves, teljesen rokkant férfi munkát keres, portás, őr, sofőr. Tel.: 0903/174694,031/552 5823.

♦ Munkát keresek Liaz 100.05-7 ponyvásra, Avia A31N14 ponyvásra, Ávia A30N izoterikusra belföldön. Tel.: 031/555 2148,

0904/213 884.

♦ Idős ember felügyeletét, gondozását válallom Ausztriában. Tel.: 0907/204 440.

♦ Munkát keresek Dunaszerdahelyen 8-tól 15-ig, pl. takarítás, családi házaknál is.

Tel.: 0905/524348.

♦ Angol nyelv tanítását vállalom kezdőknek Komáromban és Izsán is, előnyös áron.

Tel.: 0907/262 854.

♦ Kettős és egyszerű könyvelést, áfa- és bérelszámolást vállalok. Tel.: 0907/309 068, NZ, KN, 17 után.

♦ Egyszerű és kettős könyvelést valamint adóbevallások elkészítését vállalom. Tel.: 0908/417 668.

♦ Vésők, feszítővasak, kovácsolt kerítések díszeinek és egyéb kovácsmunkák elkészítését vállalom. Tel: 0907/558 193,19 után.

♦ Agroturizmusra szakosodott, vállakozó hölgyet keresek betársu- lásra, jogosítvány traktorra, érettségi vagy főiskola előny, Csallóköz. Tel.: 0905/980 108.

♦ Főiskolai végzettségű nevelőnő gyermekek felügyeletét vállalja Nagymegyeren és környékén.

Tel: 0903/121 545.

♦ Szőnyeg és ülőgarnitúrák tisztítása és kárpitozása, lakótelepi ajtók bőrrel való bevonása.

Tel.: 0903/751122.

♦ Szőlő, gyümölcsfák, díszbokrok szakszerű metszését vállalom Somorján és annak közvetlen közelében. Tel.: 031/562 2096, 18-20-ig.

♦ Fuvarozást vállalok Liaz+ pótkocsival, homok, kavics, gabona stb., Dunaszerdahely. Tel.: 0903/408 548.

♦ Otthon végezhető munkát vállalok. Tel: 0904/695 241, Érsekújvár és környéke.

♦ 23 éves fiatalember munkát keres, ABCT jogosítvány + targonca, Párkány környéke.

Tel.: 0905/547 014.

♦ Tapasztalattal rendelkező sofőrt keresek Aviára, zöldségfuvarozásra, Galántai járás.

Tel.: 0903/434485.

♦ Kerti és ház körüli munkát vállalunk Párkány és környékén.

Tel.: 0905/547 014.

♦ Könyvelőnő adminisztratív, számítógépen való munkát keres rész- munkaidőben, vagy heti 2-3 nap, 15 év gyakorlat, KN járás.

Tel.: 0907/782 719.

♦ Gáz-, víz-, központifűtés-szerelési vállalok. Tel.: 031/558 4543,20 után.

♦ Kéziratok, diplomamunkák számítógépbe vitelét vállalom. Tel.: 0905/284 617,035/771 3343.

♦ Mellék- vagy főállású munkalehetőség, objektívan és függedenül a pénzről beszélünk. Csak akkor hívjon, ha hajlandó tanulni.

Tel: 0905/361 018.

♦ Egyes könyvelést, bérelszámolást, adóbevallást, áfavisszaigénylést vállalok garanciával, Vágsellye és környéke. Tel.: 031/779 5480, 0908/414118.

♦ Kovácsolt kerítés, kapu, korlát, különböző kert pad, szék és asztal készítését vállalom, valamint bármilyen lakatos és más kovácsmunkát is. Tel.: 0907/408 589.

♦ Munkát keresek mint gépkocsi- vezető, kotrógépkezelő, van építészeti középiskolám, tisztességes bérért. Tel.: 0907/244 846.

♦ Zöldségfelvásárlást vállalok nagyraktárak, zöldségkereskedők részére. Tel.: 0908/169 495, GA.

♦ 28 éves sofőr munkát keres C típusú jogosítvánnyal.

Tel.: 0908/301 552.

♦ Egyetemi hallgató felkészítést vállal felvételire, dolgozatokra, matematikából, Nagymegyer és környéke, Pozsony.

Tel.: 0904/431 377.

♦ Öntözőszivatiyúk javítását vállaljuk, csere is lehetséges, kerti öntözését megoldjuk. Tel.:

031/558 7172, 0903/944 250.

♦ Bádogos munkát vállalok elfogadható áron Dunaszerdahely és Pozsony környékén.

Tel.: 0904/635 087.

♦ Takarítást vállalok a délutáni órákban, 3-tól vagy hetente nagytakarítást, irodák takarítását Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904/268 077.

♦ Felveszek gépjárművezetőt furgonra. Követelmény: 5 év gyakorlat nemzetközi teherforgalomban, né- metnyelv-tudás, Bécs és Ausztria ismerete. Tel.: 0905/404 069.

♦ Otthon végezhető munkát keresek, borítékolás stb. Sürgős!

Tel.: 031/554 3660.

♦ Matematikából felkészítést és korrepetálást válalok Pozsonyban. Tel.: 0903/645 279.

Válaszaikat a jeligés

apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Petit Press, a. s., Hirdetőiroda, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk.

A mellékletet a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, tel.: 02/592 33 228, 592 33 235

!•