Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-20 / 42. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2003. FEBRUÁR 20. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés A hosszan tartó hideg tél szüreteli az almát és az őszibarackot, a szőlőt jelentősebben még nem károsította Fagy tizedeli a gyümölcsösöket Már metszik az almafákat. A hosszan tartó hideg tél megtizedeli a gyümölcsösöket (TASR-felvétel) Pozsony/Vásárút/Karva/Bá- torkeszi/Királyhelmec. A hosszan tartó hideg és a meteorológiai előrejelzések alapjaiban zúzzák össze a gyümölcstermesztők reményeit. Azok ugyanis a tavalyi kora tavaszi, termést tizedelő fagyok után abban bíztak, hogy talán az idei év pótolja, amit az időjárás akkor elvitt. Az éjszakai tartós, mínusz 15-20 fokos fagyok aggodalommal töltik el a dél-szlovákiai gyümölcstermesztőket. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Valter Heck, a szlovákiai gyümölcs- termesztők uniójának elnöke szerint a hosszan tartó tél és az utóbbi napok alacsony, helyenként mínusz 20 fokot is meghaladó hőmérsékletei főként a csonthéjasokat, azon belül is az őszi és a sárgabarackot sújtották. Becslésekbe nem bocsátkozott, mondván, a barack sok virágot hoz, ha a fele lefagy, még akkor is szép termés takarítható be. Ugyanakkor arra figyelmeztetett, hogy a baracktermésűekre igazán veszélyes tavaszi fagyok még előttünk vannak. Hasonlóan vélekedtek a Pozsony-környéki és tar- doskeddi gyümölcstermelők is. Al- mási Rudolf, a vásárúti szövetkezet gyümölcsészetének vezetője óvatos Az ültetvények nagy része éppen Dél-Szlová- kiában található. a fagykárok mértékének becslését illetően. „Jelenleg az almafákat metszük, a munkálatok 80 százalékának elvégzése után úgy véljük, hogy a hosszan tartó hideg tél a termés 20-25 százalékát elvitte, főleg az Idared almafajtát károsította. Csallóköz legnagyobb gyümölcstermesztő szövetkezetében 130 hektáron termesztenek almát, szilvát, barackot és körtét. „Biztos, hogy a hosszan tartó hideg károsította az őszibarackot is, ám a kár mértékét csak később, a metszések megkezdése után tudjuk felbecsülni. Az ágazatvezető abban bízik, hogy az idei év jobb lesz a tavalyinál, amikor az alma 60 százalékát elvitte a fagy, barackból pedig egyetlen kilót sem tudtak betakarítani. Szlovákiában mintegy 800 hektáron termesztenek őszibarackot és csaknem 600 hektáron sárgabarackot. Az ültetvények nagy része éppen Dél-Szlová- kiában található, az elmúlt napokban jelentős éjszakai fagyokról adtak hírt a meteorológusok. A karvai Gradual Kft. 80 hektáron termeszt almát és csaknem 20 hektáron szőlőt. A jelenleg tapasztalható nagy hőmérsékletkülönbségek a nappalok és éjszakák között rossz hatással vannak az almafákra - mondta Mellen Antal, a karvai cég agronómusa. Nem sok hiányzik hozzá, hogy meginduljon a nedvkeringés, főleg a korai virágzású almafáknál, ezért veszélyesek a mínusz 10 fok körüli éjszakai hidegek. A fák egyébként jól átteleltek, egyelőre nem észleltek károsodást. Kissé rosszabb a helyzet a szőlő esetében, az agronómus előzetes becslése szerint akár 20 százalékos fagykárokkal is számolni lehet. A bátorkeszi mezőgazdasági szövetkezetben eddig szintén nem tapasztaltak fagykárokat az almaültetvényekben. „A szőlőt március elsejével kezdjük metszem, előtte néhány nappal mérjük majd fel, milyen károk is keletkeztek télen - mondta Dedík Pál, a szövetkezet szőlésze. - Nekünk elég jó fekvésű szőlőink vannak, a dombtetőkön biztosan nincs nagyobb károsodás, a völgyekben esetleg lehet, de annak mértékéről még nem tudok nyilatkozni. Annyi biztos, hogy jó volt az őszi vesszőérés, így szőlőink megfelelő kondícióban várták a telet. Ez bizakodásra ad okot.” A Bodrogközben eddig még nem végezték el a rügyek vizsgálatát, de mint azt Borcsik Dénes mezőgazdásztól megtudtuk, nem voltak olyan nagy hőmérsékletingadozások, amelyek komoly károkra engednének következtetni akár a szőlőben, akár a gyümölcsösökben. Valószínűbb, hogy a vetéssel lesznek komolyabb gondok. Az ősszel elvetett repce gyengén fejlődött, így előreláthatóan ki kell majd szántani. A gazdák arra számítottak, hogy a későn vetett búza majd a hó alatt kikel, ám a korai erős fagyok, amelyek 20-30 cm mélységbe hatoltak, nem tették lehetővé a csírák kifejlődését. Az időszakos olvadás után jégszigetek alakultak ki, amelyek miatt a föld nem tud lélegezni, ami tovább rontja a vetések helyzetét, (gyor, vkm, hogy) A földgáz 2003-tól éves szinten 25 271, a villany 33-53 ezer koronájába kerül a fogyasztóknak Újra fával lehet a legolcsóbban fűteni ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az újévtől újra fával, barnaszénnel és koksszal lehet a legolcsóbban fűteni - derül ki a Szlovák Villamos Művek energetikai tanácsadó központjának elemzéséből. Aki a fafűtés mellett dönt, annak az átlagos éves kiadásai 7115 korona körül mozognak. Ennek a többszöröse, ám még mindig az olcsóbb megoldásnak számít a barnaszén-fűtés, ami évente 22 194 koronánkba kerülhet, míg ha a koksz mellett döntünk, akkor 25 060 koronával terheljük le a pénztárcánkat. Ez utóbbiaknál sokkal tisztább, és az árban sem sokban különbözik a földgázfűtés, ami évente 25 271 koronájába kerül a családi házak tulajdonosainak. A fűtés szempontjából továbbra is a villany számít a legdrágább energiahordozónak, ami évente 33-53 ezer koronájába kerül a fogyasztóknak. Ennél drágábbnak már csak a propángáz számít, ami több mint 82 ezer koronával terheli le azoknak a háztartásoknak a költségvetését, ahol mellette döntenek. Regionális szempontból a legnagyobb különbségek a villanyfűtés esetében vannak. Aki a Nyugat-szlovákiai Áramszolgáltatótól veszi az energiát, az évente 53 380 koronát fordíthat a fűtésre, Közép-Szlovákiában ugyanez 43 308, Kelet-Szlovákiában pedig 33 •861 koronába kerül. Jelenleg a legtöbben gázzal fűte- nek, ami a nyolcvanas évek végén és a kilencvenes évek elején vált a legolcsóbb fűtőanyaggá. Akkoriban a gáz árát központilag rendkívül alacsony szinten tartották. Emiatt a kilencvenes években a fogyasztók nagy része átállt a gázfűtésre, amit segített a masszív gázművesítési program is. Szlovákia 1,6 millió, tartósan lakott lakásából így mára 1,3 millióban van bevezetve a gáz. Az elmúlt években azonban folyamatosan emelkedett a gáz ára, így egyre kevesebben döntenek úgy, hogy átállnak a fűtésnek erre a formájára. A gázművesítésre felhasznált összeg 2000 óta esett vissza jelentősebb mértékben, amikor erre a célra a Szlovák Gázművek (SPP) még 2,2 milliárd koronát fordított. A gázművek idén már csak 500 millió koronát fordít gázművesítésre. Idén januárban azonban az előző hónaphoz képest 55 százalékkal nőtt a gáz, 42,3 százalékkal a víz és 28,3 százalékkal a villanyenergia ára. Jövő év januárjától azonban a gáz árát újra 40 százalékkal kívánják növelni, vagyis csaknem olyan drága lesz, mint ha villannyal fűte- nénk. (mi, t) A könnyűolaj a világpiacon már 37 dollár, ami 2000 ősze óta a legmagasabb ár BSE-szűrés finanszírozása A Slovnaft emelte árait Pozsony. A Slovnaft keddtől 60 fillérrel emelte a gázolaj árát, a benzinárakat azonban e héten egyelőre nem növelte. Jelenleg így a gázolaj literjéhez 30,30 koronáért juthatunk hozzá. A 91-es oktánszámú benzin ára literenként 30,90, a 95- ös oktánszámúé, az Uni 91-eshez hasonlóan 31,30 korona, míg a 98- as oktánszámúé 34 korona. Lubo- mír Zitnan, a Slovnaft szóvivője szerint a gázolaj árát a világpiaci árak növekedése miatt emelték. A könnyűolaj ára kedden - az Irakkal kapcsolatos katonai fejlemények miatt - 37,05 dollárra emelkedett, ami 2000 szeptembere óta a legmagasabb árszint. Ezt követően az ár néhány centtel csökkent, de elemzők szerint a megnyugvás csak átmeneti, és az olajár megindulhat abban az irányban, hogy megdöntse történelmi rekordját. Ettől már csak 4,5 dollár választja el. (t, ú) Az OPEC-tagok olajtermelése Szaúd-Arábia Irán Venezuela Irak Egy. Arab Em. Kuvait Nigéria Líbia Indonézia Algéria Katar Az adatok 2003 januárjának napi termelését tükrözik, és ezer barrelben vannak megadva (Forrás: TASR) Jelentős változások Pozsony. A mezőgazdasági tárca jelentősen változtat a BSE-szűrés finanszírozásán. A szarvasmarhák szivacsos agysorvadásos betegségét megállapítani hivatott gyorsteszteket továbbra is a tárca téríti (erre idén 190 millió koronát szánnak), ugyanakkor a BSE miatt leölt állatok tetemeinek és a fokozott veszélyességi csoportba sorolt marhatestrészeknek a megsemmisítési költségeit a jövőben a tenyésztőkre és a feldolgozókra hárítanák. Ez valószínűleg a marhahús és -termékek árának emelkedését vonja maga után - figyelmeztettek a húsfeldolgozók. Júliusig a BSE miatt leölt tehenek tetemeit valamint a belsőségeket a nyit- rai dögégetőben semmisítik meg. A szaktárca sokallja a nyitraiak árajánlatát, ezért versenypályázatot írt ki a tevékenységre. A Mojsová Lúcka-i cég állítólag feleannyit számolna fel ugyanazért a munkáért, (t) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Rekordveszteség a HVB Banknál München. A Szlovákiában is működő HVB Bank tavaly történelmének legrosszabb évét zárta, ráadásul, hogyne apadjon tovább a tőkéje, osztalékot sem fizet. A bankóriás adózás előtti vesztesége 2002-ben 821 millió euró lett, szemben az elemzők 410 millió eurós várakozásával, meg a 2001-ben elért másfél milliárd eurós haszonnal. A 2001. év utolsó negyedévében a társaság még 456 millió eurós nyereséggel büszkélkedhetett. (TASR) Nem fizetnek a Ducky-váltókért Pozsony. A Szlovák Gázművek minden kiskaput kihasznál ahhoz, hogy ne kelljen fizetnie a Ducky-váltókért. A Szlovák Gázművek volt igazgatója Ján Ducky által aláírt 350 millió korona értékű váltók kifizetését a cseh Union banka (UB) követeli. A Kerületi és a Legfelsőbb Bíróság is a cseh banknak adott igazat, az SPP azonban elutasítja ezek kifizetését. Az SPP most az Alkotmánybírósághoz nyújtotta be fellebbezését, mivel a Legfelsőbb Bíróságon szerintük egy bíró több szenátusnak is tagja volt, ami ellenkezik a szabályokkal. (TASR) Lendületes IT-piac Kelet-Európábán Prága. A számítógépgyártók lendületes növekedésre számíthatnak a kelet-európai piacokon. Az EU-tagság várományosainak korlátozott a vásárlóereje, az információtechnológia esetében azonban a kiadások növekedési üteme meghaladja a GDP növekedési ütemét. Tavaly a számítógépek eladásai Kelet-Európábán 16%- kal emelkedtek és elérték az ötmillió egységet, ami meghaladta az amerikai, az uniós és a japán piacok bővülési ütemét. (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,029 Lengyel zlotv 10,125 Angol font 62,466 Magvar forint (100) 17,060 Cseh korona 1,332 Svéd korona 4,616 Dán korona 5,655 Szlovén tollár (100) 18,161 Japán ien (100) 32,962 Svájci frank 28,552 Kanadai dollár 25,912 USA-dollár 39,197 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40.88-43.18 38.00-40.40 1,30-1,36 16.06-18,06 OTP Bank 40.93-43.07 38.10-40.21 1,30-1,36 16.44-17.70 Postabank 40.88-43.18 37.8440.56 1,30-1,36 15,26-18.86 Szí. Takarékpénztár 40.94-42.93 38.13-40.08 1,29-1,37 16,30-17.84 Tatra banka 40.95-43.13 38.14-40.18 1,30-1,36 16,40-17.74 UniBanka 40.97-43.07 38.13-40.09 1,30-1,36 15,37-18.73 Általános Hitelbank 41.05-42.89 3&88-39.82 1,30-1,37 16.14-18.02 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Az agrárium helyzete Nyeresége 210 millió korona Pozsony. Csaknem 210 millió koronás nyereséggel zárta a tavalyi évet a szlovákiai mezőgazdaság - derül ki a pozsonyi Agrárgazdasági Kutatóintézet (VÚEPP) előzetes becsléséből. Ez az eredmény romlás a 2001-es 550 millió koronás nyereséghez viszonyítva, ugyanakkor az ágazat egészen a múlt évig egy évtizeden keresztül mínuszos volt. A nyereség csökkenését Blaas Géza, a kutatóintézet igazgatója a mezőgazdasági alaptermékek árának visszaesésével és az évközi viszonylatban kisebb agrártámogatási kerettel indokolta. Az első 9 havi adatok szerint a mezőgazdasági termékek összesített ára 0,4%-os csökkenést produkált: az állati eredetű termékek árai több mint 1%- kal visszaestek, ugyanakkor a növényi eredetű termékek árai 0,8%-kal növekedtek. Az alacsonyabb eladási árak rányomták a bélyegüket a bevételekre is, amelyek 2,3%-kal visszaesve 60 milliárd koronát értek el, ugyanakkor a kiadásokat csak 1,3%-kal 59,785 milliárd koronára sikerült visszaszorítani. A saját termékekből és szolgáltatásokból eredő bevételek 3,5%-kal visszaesve 39,5 milliárd koronát tettek ki. Blaas Géza szerint jelentős anyagi veszteséget okozott a mezőgazda- sági cégeknek az is, hogy a csapadékos ősz lehetetlenné tette a burgonya maradéktalan betakarítását. Ugyanakkor javult a pénzáramlás az ágazatban: a cégek tartozásai megközelítőleg 400 millió koronát csökkenve 18,8 milliárd koronát értek el, kintlévőségeik 300 millió koronát visszaesve 8,2 milliárd koronára becsülhetők. Az agrárágazatban tavaly megközelítőleg 5 ezer fővel 68 ezerre csökkent a foglalkoztatottak száma, (t, ú) engedmény engedmény 12%-fg, ha 2003.3.1 -jóig befizet az utazásra KLUBSZÁLLÓK, APARTMANOK, SZÓRAKOZTATÓ PROGRAMOK, ÉTEL MELLÉ ITALOK BRATISLAVA, 02/5296 S224, 02/5296 5227, 02/S293 1018, 02/5441 8443, PEZINOK, 033/641 2294, TRENÖN, 032/743 3519, NITRA, 037/652 4797, KOMÁRNO, 035/7732 735-6, IEVICE, 036/631 S022, B.BYSTRICA, 048/4123 150, 2IUNA, 041/S624 S55, KOllCE, 055/6233 544. A TAVALYINÁL IS OLCSÓBBAN! 3900 GYERMEK INGYEN! 12-15 éves korig érvényes az cue wao ügyfélnek ÉRTÉKES A JANÓ ÉK egyes szállodákban marikiVa J[23 61°- old www.koala.sk UP 924
