Új Szó, 2003. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
2003-01-07 / 4. szám, kedd
2 Vélemény és háttér ÚJ SZÓ 2003. JANUÁR 7. KOMMENTÁR Jó elvekből gyakorlatot SZILVÁSSY JÓZSEF Ezt az esztendőt is ricsajozással kezdte a Matica slovenská. Ezúttal olyan óriásplakátból igyekezett minél nagyobb csinnadrattát csapni, amelyen a hirdetés csupán magyarul jelent meg. Az érintett reklámügynökség az ügyben illetékes kulturális tárca felszólítására elismerte, hogy törvényt sértett, és egyik képviselőjének ígérete szerint rövidesen a többség nyelvén is olvasható lesz a szöveg. így aztán a jelentéktelen ügyből nyilván nem sikerül újra nacionalista indulatokat szítani, habár a szlovák szervezet a megrendelők bakijának vagy tudatos reklámfogásának jelentőségét szokásos kormány- és magyarellenes riogatásokkal igyekezett felturbózni. A pici pohár vízben kavart aprócska fuvallat azért számunkra is szolgál tanulsággal. Alighogy megjelentek az említett óriásplakátok, a maticások máris félreverték a harangot. Mi viszont tétlenül szemléljük, hogy a dél-szlovákiai, vegyesen lakott területeken vészesen fogynak a kétnyelvű feliratok. Elsősorban az újonnan nyílt áruházak, üzletek, éttermek és más kereskedelmi létesítmények cégtábláin egyre nagyobb számban csak szlovákul tüntetik fel a szöveget. Igaz, olykor a kétnyelvű feliratokban sincs sok köszönet, hiszen az amúgy is vészesen romló anyanyelvi kultúránkat csak tovább rombolják az olyan szörnyfeliratok, hogy „Jadrán fagylalt”, „Fagylaltosság” vagy „Gyermekbölcsőde”. Ideje lenne már, hogy nálunk is alakuljanak olyan civil szerveződések, amelyek a magyarországi példához hasonlóan anyanyelvűnket palléroznák, s amelyek a dunaszerdahelyi székhelyű Gramma nyelvművelő társasággal közösen segítenék azokat a jó szándékú vállalkozókat, akik talán nem is tudják, mennyire rossz magyarsággal közölnek információkat. Látszólag jóval nagyobb feladat elérni azt, hogy a cégtáblák a magyarok vagy éppenséggel a ruszinok, az ukránok vagy a németek lakta térségekben kétnyelvűek legyenek. Pedig három lehetőség is kínálkozik erre. Az első az, hogy az önkormányzatok udvarias levélben kérik erre a tulajdonosokat. Ezt tette például tavaly a somorjai városvezetés, és a helyi Billa áruházban rövidesen magyarul is kiírták az alapvető információkat. További lehetőség általános érvényű helyi rendelet révén elérni a kétnyelvűséget. Ennek a normának az erejét és számon- kérhetőségét jelentős mértékben növelné, ha végre a Szlovákiában is ratifikált Európai Kisebbségi vagy Regionális Nyelvek Chartájának érvényesülését a szükséges végrehajtó törvények szavatolnák. Örömmel állapítottam meg, hogy a Hypernova üzletlánc karácsony előtt a Csallóközben kétnyelvű - szlovák és magyar - reklámkiadványt is terjesztett. Nyilván az élesedő versengésben ilyen gesztussal is igyekezett növelni a vásárlók számát. Ma még, sajnos, kivételnek számít az ilyen megoldás. Téves azoknak az üzletembereknek az érvelése, akik azt hangoztatják, hogy manapság már mindenki tud annyira szlovákul, hogy fölösleges luxus a kétnyelvű felirat. Nyilván a magyarok többsége szintén majdnem mindent megért szlovákul is, de ebben az esetben nem ez a lényeg. Hanem az, hogy anyanyelv egyenrangú érvényesülése a helyi hivatalokban és a kereskedelemben a nemzeti kisebbséghez tartozó polgár egyenjogúságának jelképe egyszersmind bizonyítéka. S ennek az európai elvnek célirányos jogszabályokkal végre Szlovákiában is érvényt kell szerezni. Közjogiak melléfogása TÓTH MIHÁLY Ha történész lennék, némi szorgalommal be tudnám bizonyítani, hogy a bölcs, ugyanakkor jóságos legfelsőbb vezetőről és az ostoba, ráadásul gonosz tanácsadóról szóló közérzet-javítási hírverésben rejlő lehetőségekkel már az ókorban országló fejedelmek is éltek. Hát még a 20. századiak! Túlélők bizonyították annak idején, hogy voltak a kommunizmusnak a legtávolibb Szibériába „szelíd erőszakkal” átirányított építői, akik még fogságuk tizedik évében is terjedelmes levelekben próbálták meggyőzni Sztálint, hogy itt - úgymond - nagy félreértés történt. Szlovákia némely vezetői a múlt év folyamán elérkezettnek látták az időt közérzetjavító gesztusok megtételére. Elnökünket a jó szándék vezérelte, amikor második ausztriai gyógykezeléséről hazatérve annak a véleményének adott hangot, hogy ami a nyilatkozatát megelőző napokban egészségének helyreállítása érdekében vele az alpesi országban történt, abban nincs semmi különös. Ha a jövőben bármelyik szlovákiai állampolgárt a honi egészségügy nem képes kellő színvonalon gyógyítani, jelentkeznie lehet ausztriai gyógykezelésre. Itt most hadd ne írjak arról, hogy a műtétre bevonuló közrendű állampolgár csomagjában mi mindent ajánlatos felhalmozni. Azt se vagyok hajlandó taglalni, mennyivel növekszik annak a vérnyomása, aki kórházba vonulás előtt nyugdíjas (munkanélküli-, szociális segélyen éldegélő stb.) létére azt számolgatja, mennyit kell majd befizetnie az egészségügyi rendszer kasszájába. Nem taglalom, mert kímélem a vérnyomásomat. Azt azonban el tudom képzelni, hogyan fogadták a szlovákiai kórházakban páciensként időző emberek a Rudolf Schuster által kilátásba helyezett lehetőséget. Tudtommal legfeljebb néhány újgazdag jelentkezett az elnök által bejelentett vívmány igénybevételére. Ez lakosságunk realitásérzékéről tanúskodik. A lehetőség Schuster általi kilátásba helyezése az ország első polgárának helyzetismeretéről állít ki bizonyítványt. Ha nincs kenyér, egyetek kalácsot! Az óév utolsó napjaiban Mikulás Dzurinda miniszterelnök is kísérletet tett közérzetünknek karbantartására. Pihenésre szánt óráit valahol a hegyek között, egy forgalmas síterepen múlatta. Ugyanekkor az az ember is ugyanitt tartózkodott, akiről a kormányfő nem is olyan régen kijelentette, hogy belátható időn belül nem kerül ki a börtönből. Kikerült, és szabad ország szabad állampolgáraként szabadon lökdöste félre a sífelvonóra váró többi szabad állampolgárt. Dzurinda javaslatot tett garázdaság címén való perbe fogására. A sztori közismert, a feltételesen szabadon engedett személy őrizetbe vételét az illetékes jogszolgáltatási szerv visszautasította. E történet nem arról szól, hogy nálunk még a miniszterelnök se tudja lecsukatni a szabadon garázdálkodó börtöntölteléket. Nagyon jól van, hogy nem tudja lecsukatni. A kormányfő ne helyettesítse se a rendőr őrmestert, se az ügyészt. Az ilyet látva keserű a szájíze mindenkinek, aki véletlenül éppen nem miniszterelnök. Nincs szerencsénk a közérzetjavításra vállalkozó közjogi méltóságokkal.- Azelőtt volt az embereknek valamicske pénzük, nekünk viszont alig volt árunk. Most mindenből tudunk sokat és jót kínálni, de a legtöbb polgárnak üres a pénztárcája... (Peter Gossányi rajza) TALLÓZÓ FINANCIAL TIMES Kezd komolyra fordulni a dolog az Európa jövőjével foglalkozó kon- ventben, amely az elkövetkező hetekben tér rá annak a lényegi kérdésnek a megvitatására, hogy ki gyakorolja a végrehajtó hatalmat az EU-ban - írta a londoni üzleti lap. Franciaország és Németország azt ígérte, hogy a következő két hétben közös reformjavaslatokat terjeszt elő, egyelőre azonban még közöttük sincs egyetértés. Németország az Európai Bizottság, Franciaország az Európa Tanács megerősítését és ennek érdekében egy új elnöki tisztség megteremtését szorgalmazza. A brit lap szerint Gerhard Schröder német kancellárra nyomás nehezedik saját szociáldemokratái részéről, hogy utasítsa el ez utóbbi javaslatot, amelyet Franciaország mellett Nagy-Bri- tannia és Spanyolország is támogat. Külügyminisztere, Joschka Fischer viszont azzal az elképzeléssel állt elő, hogy az Európai Bizottság elnöke választás útján kerüljön tisztségébe, s ő legyen egyszersmind a tanács elnöke is. Brigitte Boisselier most sem szolgált bizonyítékkal; állítólag egy holland leszbikus pár kislányáról van szó Újabb klónbaba vagy csalás? Állítólag szombaton egy meg nem nevezett észak-európai országban megszületett a második klónozott ember. A ráéliánus szekta „leányvállalatának” tekinthető Clona- id cég vezetője, Brigitte Boisselier, aki bejelentette a hírt, azt is elmondta, egy holland leszbikus pár kislányáról van szó. Bár bizonyíték híján a világban egyre nő a kételkedés, a felháborodás is mind nagyobb a zavaros hátterű „klónvállalkozók” tevékenysége miatt. DÉSI ANDRÁS, HORVÁTH GÁBOR PALUGYAI ISTVÁN A most a France Presse hírügynökségnek nyilatkozó Boisselier nem szolgált bizonyítékokkal az elmúlt év végén sem, amikor az első klónozással született emberi újszülött, Eve világrajöveteléről adott hírt. Sőt egy vasárnapi BBC-beszélgetés során azt is elmondta: az erről szóló szerződésük ellenére „nincs szíve a szülőket arra kényszeríteni”, vessék alá magukat a klónozást bizonyító genetikai teszteknek, inkább váljanak vele. Sikerüket eközben ugyanúgy cáfolja az amerikai tudósvilág, az első klónozott állatot, a Dolly bárány létrehozó skót intézet vezetője, mint nagy konkurensük, a hasonlóképpen botrányhősként is elhíre- sült olasz embriológus, a saját első klónbabáját e hónapra ígérő Seve- rino Antinori. - A klónbaba ugyanakkor - ha tényleg él - azonos jogú, mint a többi ember - nyilatkozta a Népszabadságnak Sándor Judit bi- ‘ oetikus szakértő. A klónozás körül fellángolt vita következtében a világon a legjobban felszerelt amerikai kutatóintézetek attól tartanak, hosszú időre ellehetetlenül a klónozással kapcsolatos tudományos munka. A ráéliánus szekta bombasztikus bejelentései nyomán a konzervatív honatyák máris a teljes tilalmat szorgalmazó törvényhozási javaslatokkal bombázzák a Capitoliumot. Ha sikerül keresztülvinni akaratukat, világszerte ellehetetlenülhet a klónozott őssejteken alapuló gyógymódok kutatása. Az igazi tudomány érdekeit ért káron, sajnos, már az sem fog enyhíteni, ha kiderül, amit egyre több szakértő gyanít, hogy a szekta valójában hazudik, és az anyagi haszon reményében egyszerű médiatrükkhöz folyamodott. Miután a második klónozott babáról sem álltak elő semmilyen bizonyítékkal, erősödik az a szkepszis, amely az igazi kutatókat a december 27-i bejelentéstől kezdve jellemezte. Alta Charo, a Wisconsini Egyetem bioetika-professzora szerint a ráéliánusok a bolondját járatják a vüággal. Ugyanígy vélekedtek a Dolly-kísérletteí világhírűvé vált skóciai Roslin Intézet kutatói is. Az első klónozott bárányt létrehozó intézet ügyvezető igazgatója, Harry Griffin azt mondta, nincs oka bármi mást feltételezni, mint hogy egyszerű figyelemfelkeltés folyik. Brigitte Boisselier azt állítja, hogy a bizonyítékok csak késnek, de hamarosan meglesznek. Az első, amerikai pár egyelőre azért nem engedi a DNS-minta-vételt, mert Floridában egy túlbuzgó ügyvéd máris bírósághoz fordult, és el akarja vetetni tőlük az állítólag klónozással fogant Eve- et. A ráéliánusokról az elmúlt napokban az amerikai lapok azt is megírták, hogy a szektát alapvetően vezetőinek anyagi jóléte és szexuális kicsapongásai kedvéért hozták létre. A „híveknek” meg kell engedniük minden szexuális közeledést, a szekta elöljárói kifejezetten bátorítják az orgiákat. A „vallás” saját honlapja szerint 55 ezer tagjuk van - ám az amerikai szakértők ennek legfeljebb a tizedét valószínűsítik. (Csodák csodájára a hívek között jóval több a férfi, mint a nő.) A szekta szavahihetőségét tovább csökkenti, hogy a klónozás tudományos bizonyítására felkért, állítólag A Ráél-szekta mindenekelőtt jól működő üzleti vállalkozás. független újságíróról kiderült: hónapok óta házalt a sztorival. A korábban komoly tudósnak és tévés szakújságírónak tartott Michael Guillen egyebek között a CNN, az ABC, az NBC, a CBS, az HBO és a Fox tévétársaságoknak ajánlotta fel az exkluzív jogokat. Egy „valóságs- how-ban” feldolgozva, saját szerkesztésben és gyártásban akarta eladni a történetet - több mint 100 ezer dollárért. Hasonló ajánlattal kereste meg a sztorival most előálló New York Timest is, ám mindenütt visszautasították. Maga a szekta feje, a francia Claude Vorilhon nyüvános szereplések során „Ószentsége Ráélnek” szólít- tatja magát, s arról értekezik, hogy 25 ezer évvel ezelőtt egy másik bolygóról érkezett földönkívüliek hozták létre az emberi fajt. Neki mint a világszerte állítólag 55 ezer hívet számláló Ráél-mozgalom fejének pedig azt a feladatot adták a hetvenes évek elején létrejött „harmadik típusú találkozás” során, hogy elvégezze az emberiség „legjelentősebb fejlődési szakaszát” hozó szaporodási klónozást. A mindig bő fehér ruhát viselő, haját varkocsba kötő Vorilhon eddigi pályafutása is meglehetősen ellentmondásos. A szektaalapító a második világháború után, házasságon kívüli kapcsolatból született, s nagynénje nevelte fel. A labilis idegzetű, az igazi és a pótmama között vergődő iíjú először a szórakoztatóiparban próbált szerencsét. Vorilhon a hatvanas évek végén - Claude Celler néven Méz és fahéj címmel - még lemezt is megjelentetett. A sportújságírás és a versenyautózás vüágá- ban tett kitérő után 1974-ben alapította meg a ráéliánus mozgalmat. - Kezdetben nem hitt az egészben, de később, különösen az ideg-össze- roppanása nyomán a földönkívüli kapcsolat és az új személyiség teljesen a hatalmába kerítette - nyilatkozta a Journal du Dimanche-nak Claude Vorilhonról egykori felesége, Christine asszony. A Ráél-szekta mindenekelőtt jól működő üzleti vállalkozás: a tagok éves jövedelmük 3-7 százalékát kötelesek átutalni a mozgalomnak, további egy két százalékot pedig a Ráél, azaz Vorilhon személyes kiadásait fedező számlára. Az emberi klónozás Dolly bárány 1997-es születése után bukkant fel a székhelyét Franciaországból Svájcba, majd Kanadába áttevő szekta programjában: a Brigitte Boisselier által irányított Clonaid leányvállalat 200 ezer dollárért, illetve euróért vállalkozik arra, hogy meddő vagy gyermeküket tragikus körülmények között elvesztő (házas)pá- rokat utódokhoz juttasson. A francia sajtóban a Ráél és az emberi klónozás körül zajló vitában sokan arra is rámutatnak, hogy a nyugati társadalmakban bekövetkezett változások nyomán létezik egyfajta kereslet a klónbébik iránt. Leszbikus párok mellett egyre több az olyan egyedülálló nő, aki a férfi szerepvállalása, vagyis a klasszikus nemi aktus nélkül szeretne gyermeket szülni. A klónozás kérdéskörében hamarosan második könyvét publikáló Bertrand Jordan molekuláris biológus szerint a kérdés nem úgy merül fel, hogy lehet-e vagy sem embert klónozni. - Ha Ráéléknek nem sikerül, előbb-utóbb valaki „átlépi a Rubikont” - vélte a marseille-i kutató, aki úgy gondolja, hogy az első klónbébiként beharangozott Eve egészségi állapota komoly aggodalomra ad okot. Az állatkísérletek során a klónozott utódok jelentős része különböző testi rendellenességeket mutatott, s nincs rá semmi Brigitte Boisselier és Claude Vorilhon biztosíték, hogy e zavarok - tetőzve szellemi fogyatékossággal - elkerülik az embert. Jordan jelenleg a legnagyobb veszélynek a genetikai manipulációt tartja. Az elkövetkező évtizedekben egyes szülők közt egyre nagyobb lesz a kísértés, hogy az átlagosnál szebb, erősebb és intelligensebb gyermekeket hozzanak világra, s ennek érdekében készek arra, hogy génekkel javítsák utódaik DNS-állományát. Az elmúlt napok klónozási bejelentései a szaporodási célú klónozás jogi tiltásának komoly kudarcát jelzik - mondta a Népszabadságnak Sándor Judit jogász, a Közép- Európai Egyetem tanára. Úgy tűnik, hogy az önreprodukció a jogi tilalmak ellenére mégis vonzó lehetőség azok számára, akik a lombikbébi-eljárásokból valamilyen okból kiszorultak. Persze azt most sem tudni, hogy a világszenzációt kiváltó hírek esetleg nem azt célozzák-e, hogy a konkurens olasz embriológus-botrányhős, Severino Antinori által januárra beígért klónbébi hírét elhomályosítsák. A jelenlegi helyzetben a klóncse- csemőket ugyanolyan jogvédelem illeti meg, mint más, in vitro eljárásból származó sok százezer gyermeket. A neves bioetikus kiemelte, hogy ezek a gyermekek nem szenvedhetnek el diszkriminációt születésük körülményei miatt. Az a tény, hogy a gyermekeket nem mutatták be a vüágsajtó előtt, nem ítélhető el, sőt a kiskorú védelme szempontjából indokolt. A későbbiekben azonban e gyermekeknek joguk van származásuk körülményeit megismerni a gyermekjogairól szóló, New York-i egyezmény értelmében. - Ha létezik már klónbébi, akkor őt egyenjogú embertársunknak kell tekintenünk, az eljárás büntetőjogi megítélésétől függetlenül - folytatta Sándor Judit. A gyermek státusától elkülönítve ugyan, de vizsgálni kell a klónozási eljárás büntethetőségét is. A világ nagy részén ugyanis a reprodukciós célú klónozást tiltják a törvények, és hamarosan megszületik a klónozás világméretű tiltását célzó ENSZ- egyezmény is. (TASR/AP-felvétel)
