Új Szó, 2003. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
2003-01-03 / 2. szám, péntek
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2003. JANUÁR 3. SZÍNHÁZ POZSONY HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A negyedik nővér 19 KIS SZÍNPAD: Titkárnők 19 M OZI POZSONY HVIEZDA: Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete (am.) 13.30 Halj meg máskor! (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSÍ: Szeretni bolondulá- sig (ff.) 15, 20 Vándormadarak (fr.) 17.30 AU PARK - PALACE: Harry Potter és a titkok kamrája (am.) 15.15, 16, 18.30, 19.15 A sárkány csókja (am.-fr.) 14.50,17 A vörös sárkány (am.) 18.30, 21.15 Jégkorszak (am.) 16,17.55 Erasmus, avagy Barátok (fr.-sp.) 19.50 Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete (am.) 15.30, 16.15, 17.40, 18.25, 19.50 Vidocq (fr.) 15.55, 18.05, 20.15 A guru (am.) 15.20, 17.20, 19.20, 21.20 Szemtől telibe (am.) 20.35 Kocka 2. (kan.) 19.55 Bazi nagy görög lagzi (am.) 16.20, 18.25, 20.30 Reszkess, Amerika! (fr.) 15.10, 17.10 19.10, 21.10 Télapu 2. - Veszélyben a karácsony! (am.) 15.40, 17.50 Mindenütt nő (am.) 19.15, 21.30 PÓLUS - STER CENTURY: A guru (am.) 20.40 Reszkess, Amerika! (fr.) 19, 21 Harry Potter és a titkok kamrája (am.) 14.50, 16, 17.20, 18, 20.30, 21.10 Erasmus, avagy Barátok (fr.-sp.) 14.40, 17.05, 19.25, 21.50 Vidocq (fr.) 18.10, 20.20 Mindenütt nő (am.) 17.50 A kincses bolygó (am.) 15,17 Bazi nagy görög lagzi (am.) 15.50, 20 Jégkorszak (am.) 16.15 KASSA TATRA: Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete (am.) 16,18 Szeretni bolondulásig (fr.) 20 CAPITOL: Harry Potter és a titkok kamrája (am.) 13.30, 16.30, 19.30 ÚSMEV: Jégkorszak (am.) 14.30, 16 A guru (am.) 18, 20 ________________DÉL-SZLOVÁKIA________________ IP OLYSÁG - VMK: Sexy Boys (fr.) 18 GALÁNTA-VMK: Szex és Lucia (sp.) 17.30,20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Jégkorszak (am.) 16.30,19 GYŐR PLAZA: Ali G Indahouse (am.) 13.30,15.30,17.30,19.45 Elhagyatva (am.) 20, 22.15 Halj meg máskor! (am.) 15,17.30, 20 Hangyák a gatyában 2. (ném.) 16.15, 20.15 Harry Potter és a titkok kamrája (am.) 14.30,17.30, 20.30 A kincses bolygó (am.) 14, 16, 18 Mindenütt nő (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A szállító (fr.) 18.15, 22 Szétcsúszva (am.) 18, 20.15,22.30 Á szmokinger (am.) 18 HÉT VÉGÉN - HOL? MI? Évzáró Csemadok-gyűlés kultúrműsorral Hagyományos évzáró taggyűlését tartja a hét végén a Csemadok Vágsellyei Városi Szervezete. A tavalyi év kiértékelése mellett rövid kultúrműsorral is szórakoztatják a tagságot. (gl) Vágsellye, Városháza kongresszusi terem, vasárnap, 15.00 Cseh karikaturisták Pótszilvesztere Pótszilveszter címmel cseh karikaturisták munkáiból nyílik kiállítás ma délután Komáromban, a Csemadok-galé- riában. A hazai és a szomszédos országok karikaturistáinak alkotásaiból rendezett tárlattal immár negyedik éve tartanak vidám „évnyitót” a szervezők, (ú) Komárom, Csemadok-galé- ria, péntek, 17.00 „Vadak számlálása" Vágsellyén Előadása robbantotta ki az 1968-as diáklázadást Elhunyt Kazimierz Dejmek rendező MTI-TUDÓSÍTÁS Varsó. 79 éves korában meghalt Kazimierz Dejmek, az egyik legkiválóbb lengyel színházi rendező, akinek 1968-as Mickiewicz-rende- zése diáklázadáshoz vezetett Lengyelországban. Dejmek a II. világháború után a lódzi színművészeti főiskolán tanult, majd több színésztársával egy újfajta, „politikai színház” megteremtésén fáradozott, amelyben Sztanyiszlavszkij módszereit igyekezett meghonosítani. Az Adam Mickiewicz Ősök című drámája alapján készült rendezésével, mely az 1968-as lengyelországi diáklázadást kirobbantotta, Dejmek a nagy októberi szocialista forradalom 50. évfordulója előtt akart tisztelegni. A darabot 1967. november 25-én mutatták be Varsóban. Az akkori lengyel kommunista vezetés ellenben kormányellenes, klerikális és szovjetellenes előadásnak látta az Ősöket (Mickiewicz az orosz megszállás elleni lengyel nemzeti függedenségi harcnak állított emléket a műben). Dejmektől először azt követelték, hogy alakítsa át a rendezést, majd hogyhavonta egyszeri alkalomra korlátozza az előadások számát. 1968 márciusában kizárták a pártból, ugyanazon év novemberében eltávolították a színházból. A színdarabot betiltották, ami csak olaj volt a tűzre: a diákok utcai tüntetésen tiltakoztak, amelyet a rendőrség oszlatott fel. Többeket - köztük Adam Michniket - kizártak a varsói egyetemről. Az ezután következő újabb diáktüntetést a rendőrség brutálisan szétverte, majd kíméletlen támadás indult a rádióban, sajtóban a „cionisták” ellen. Dejmekről a pártpropagandisták azt terjesztették, hogy - felesége révén - cionista összeesküvés áldozatává vált. A lengyel rendező ezután főképpen külföldön dolgozott, egyebek között a milánói Piccolo Teatróban és a bécsi Burgtheater- ben. 1981-től a varsói Teatr Polski igazgatója volt. A rendszerváltás után, 1993-96 között Dejmek két baloldali kormányban is művelődési miniszter volt. Az Agamemnón meggyilkolásáról értesült antik kórus egy újságírócsoportra emlékeztet az elnöki palota kapujában Balkáni rémség, görög tragédia Kinek jutna eszébe az albán szokásjog és Aiszkhülosz művei között összefüggést keresni? A klasszikus irodalommal kapcsolatban jegyzetekkel alátámasztott, szakszerű tanulmányokhoz szokott olvasót már Ismail Kadaré esszékötetének első mondatai is meghökkenthetik. POLGÁR ANIKÓ Nem igazán meggyőző, s a bámulatos Aiszkhülosz-korpusz igézetében tulajdonképpen nem is releváns a kérdésfelvetés, hogy milyen volt az ógörög drámaíró dolgozó- szobája, illetve szomorúsággal tár- sul-e a „tragédia atyjának” különleges sorsa. Hiszen az antik szövegek értelmezhetőségének határait éppen a költőbiográfiáktól való teljes függetlenedésük tágítja ki. Az albán író fantáziadús könyvének leggyengébb alapokon álló részei azok, melyekben az elképzelt írói miliőt vetíti az alkotási folyamatra, olyan álproblémákat vetve fel, hogy milyenek lennének a tragédiák, ha annak a bizonyos dolgozó- szobának olajos papír helyett üvegablakai lettek volna, illetve menynyiben befolyásolták a tragédiák szereplőinek megalkotását az író dolgozószobájának ablaka mellett elhaladó járókelők (a kérdés lényegét tekintve csak mellékesnek tűnik az az ellenvetés, hogy az athéni háznak egyáltalán nem voltak utcára néző ablakai). A drámák elemzésénél azonban, amihez elsősorban az albán szokásjog íratlan törvényei szolgálnak alapul, Kadaré a leggyanakvóbb olvasót is leveszi a lábáról. A trójai háború kirobbanásának ürügyét - Helené elrablását - általában semmiségnek, a nagy felinduláshoz képest érthetetlen csekélységnek szokás tartani. Ám ha „egy hegyvidéki albán parasztnak” elmondanánk, hogy a vendégjog megsértéséről van szó (Parisz visszaél Menelaosz vendégbarátságával), nyomban a lehető legtermészetesebbnek tartaná az ezt követő harcot. Az albánoknál a vendégjog megsértése még a 20. század közepén is véres konfliktusok forrásává válhatott, melyekbe egész falvak, sőt, vidékek keveredtek. Az Oreszteiában felbukkanó vérbosszú motívumai, is meggyőzően magyarázhatók az albán vérbosszú egyes elemei alapján. A trilógia központi gondolata az apai, illetve anyai vér felsőbbrendűségének kérdése. A vérbosz- szút végrehajtó Oresztészt üldöző Erinnüszök az anya mellett foglalnak állást, az „újabb istenek”, Apollón és Pállasz Athéné az atya mellett. Az albán szokásjogi törvények szerint az apai ágon sorjázó nemzedékek a „vér ágát”, az anyai ágon sorjázok a „tej ágát” alkotják, s a vér egyértelműen erősebb. A bosszú egyik motívuma az Áldozatvivők végén Oresztész által felmutatott véres háló, melyet annak idején Klüteimnésztra dobott áldozatára, mielőtt lesújtott volna rá. A filológusok nem tudnak magyarázatot adni arra, hogy a gyilkos miért őrizte meg ezt az egyértelmű bizonyítékot. Az albán szokásjog törvényei ezt is megmagyarázzak: „Ha egy családban megöltek valakit, véres ingét kitették a hegyvidéki kulla valamelyik látható pontjára, hogy a vérfoltok színének a változásából vizsgálják a vásznon azokat a jeleket, amelyek szerintük a sír mélyéről érkeztek...” Hogy vesztes-e Aiszkhülosz, ahogy Kadaré könyvének címe jelzi? Bizonyos értelemben igen, hiszen tragédiáinak nagy része elveszett. Kadaré értelmezései révén viszont sokat nyerhet az olvasó, még akkor is, ha esetleg nem fogadja el azt az alapfeltevést, hogy a ránk maradt hét Aiszkhülosz-darab a balkáni népek közös örökségéből táplálkozik (Ismail Kadaré: Aiszkhülosz, a nagy vesztes, Európa Könyvkiadó, Budapest, 2001) Ismail Kadaré Ü Aiszkhülosz, I a nagy vesztes Egyoldalúan szerződést bontott Faludy György A Pátria rádió hétvégi és ünnepi kínálatából válogathatnak Ki kinek az adósa? ORIGO Budapest. Egyoldalúan felbontotta a szerződést eddigi kiadójával Faludy György - írja a Magyar Hírlap. A költő és felesége verses kötetét, valamint Faludy egyik nagy sikerű könyvének újabb kiadását karácsony előtt már az új kiadó jelentette meg. A váltást az indokolta, hogy Faludy szerint a Magyar Világ Kiadó 300 ezer forinttal tartozik neki. A kiadó ügyvezetője viszont állítja: egymillió forinttal túlfizette a költőt, és kifogásolja a szerződés- bontást, ugyanis 2009-ig kizárólagos szerződése van a Faludy- művek kiadására. A költő a Magyar Hírlapnak elmondta, hogy a művei után kapott nyolc százalék jogdíjat is kevesli, ugyanis a kiadó belőle élt. így ha beperelik, áll elébe, legalább kiderül, ki kinek az adósa - mondta Faludy György. A Magyar Világ Kiadó ügyvezető igazgatója, Halászná Sipos Erzsébet elmondta, hogy még a férje kötötte meg Faludyval az első szerződést 1988-ban, mielőtt Torontóból hazaköltözött volna, és eddig semmilyen vita nem is volt közöttük, minden évben a tervek szerint jelentek meg a művek, és aszerint fizettek is. A költő a jó kapcsolat miatt 2001-ben nyolc évre, 2009-ig meg is hosszabbította az addigi szerződését a kiadóval. Halászná Sipos Erzsébet szerint az új kiadónak ezt figyelembe kellett volna vennie, mielőtt kinyomtatta a Villon balladáit Faludy-átköltéssel, ezért jogászhoz fordultak, és levélben kérnek magyarázatot az új kiadótól. Faludy szerint a Magyar Világ Kiadó 300 ezer forinttal tartozik neki (Somogyi Tibor felvétele) Három nap programj a MŰSORAJÁNLÓ Szombaton reggel 7 órakor indul az adás a Hétről hétre című publicisztikai magazinnal, melyben összefoglaljuk a Szlovák Köztársaság 10. évfordulója alkalmából tartott ünnepi eseményeket. Molnár Rozáliát, a Közbeszerzési Hivatal elnökét a közbeszerzés átláthatóságáról és a csatlakozási törekvésekről kérdezzük. Július Satinskytól egy vele készült beszélgetés újrahallgatásával búcsúzunk. 13.00-kor a Tékában december 15-i adásunkat ismételjük meg. Fél kettőkor kezdődik az Aki tudja, írja meg! 15 órától rádiójátékot közvetítünk. Giuseppe Berto Velencei ismeretlen című darabjának főszereplői: Kövesdi Szabó Mária és Boráros Imre. 16.05-kor a Köszöntő, adásunk 18 órakor Napzártával fejeződik be. Vasárnap hírekkel és aktuális sportösszefoglalóval kezdünk. A műsorajánlat után eseménynaptár és a hét politikai történéseinek összefoglalója következik, 8 órakor Kaleidoszkóp, 9 órától a Világosságban Tóth László gömörszkárosi lelki- pásztor szól a hívőkhöz. Beszámolunk a negyedi gyülekezet orgonaszentelő ünnepségéről, és bemutatjuk a nagybalogi gyülekezet asszonykórusát. A10 órai hírek után indul gyermek- és ifjúsági magazinunk, a Randevú, 2002 slágereivel. 14.05-től Mayer Judit olvassa fel nyelvművelő írását, majd a BBC magyar adása jelentkezik. 15 órakor a Nevelők Fórumában Kovács Tibor magyarországi oktatásügyi szakember a magyar közoktatásban jelentkező új törekvésekről beszél, Kárpáthy Magdolna pszichológus a magatartászavarokkal küzdő tanulók neveléséhez szolgál tanácsokkal. 15.30-kor Hazai tájakon című műsorunkban a szálkái római katolikusokkal a háromkirályok napjához fűződő szokásokat és U I énekeket elevenítjük fel. Ismét lesz Köszöntő, majd Napzárta. Január 6-án 7 órától hírek, sportösszeállítás, évfordulónaptár. Kaland az élet című műsorunkban bemutatjuk Yvenn nővért, aki évekig vezette az Isteni Megváltó Nővérei Szerzetesrendet Rómában. 9 órakor a görögkatolikus egyház félórájával jelentkezünk. A műsorban bemutatjuk az Eperjesi Egyetemhez tartozó görögkatolikus papi szemináriumot. A 10 órai hírek után Duba Gyula íróval a festmények iránti vonzalmáról beszélgetünk. Vendégünk lesz a 65 éves Kopócs Tibor képzőművész, aki életéről, munkájáról, örömeiről mesél. Háromkirályok napján című műsorunkban a gömöri Serke község református gyülekezetének tagjai, valamint lelkipásztoruk és annak családja szólalnak meg. 14.05- től kívánságműsor, a 15 órai hírek után Pulzus. Benne: Epiphania Domini, az Úr megjelenésének ünnepéről kérdezzük a lelkipásztort; a Vízkereszthez kapcsolódó népszokásokról a néprajzkutató beszél; a művészettörténész pedig a háromkirályok művészeti ábrázolását ecseteli. Ünnepi adásunk végén a régi pozsonyi bálok világába kalauzoljuk hallgatóinkat. 17.05-től értékes nyereményekért játszhatnak velünk, majd részleteket hallgathatnak meg a 9. paksi gastroblues fesztivál műsorából, (-art-) A Radosinnai Naiv Színház (Radosinské naivné divadlo) Súpis dravcov (Vadak számlálása) című előadásával vendégszerepei a járási székhelyen a hétvégén. (gl) Vágsellye, kultúrház, szombat, 19.00
