Új Szó, 2003. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
2003-01-16 / 12. szám, csütörtök
TÉMA: KÜLFÖLDI KIRÁNDULÁSOK ÚJ SZÓ 2003. JANUÁR 16. Idén húsz ország mutatkozik be az Inqhebában Mától Slovalciatour ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Ma tíz órakor szakmai nappal nyílik a Slovakiatour nemzetközi idegenforgalmi kiállítás a pozsonyi Incheba vásárváros területén. Megtekintését a nagyközönség számára holnap déltől vasárnap estig teszik lehetővé. Szlovákia legrangosabb idegenforgalmi kiállítása kilencéves története során évről évre növelte kiállítóinak számát. Míg kilenc évvel ezelőtt kilenc ország 105 kiállítója vett részt a vásáron, idén húsz ország 255 kiállítója mutatja be ajánlatát. A kiállításra látogatók idén is gazdag kísérőprogramra számíthatnak. Ma kerül sor az agroturisztikai konferenciára, és ma hirdetik ki a legkedveltebb nyaralóhelyeket és a legjobb utazási irodákat is. Naponta több utazási iroda külön bemutatót is szervez, az érdeklődők azonban vadász- és solymászbemutatót is megtekinthetnek. A belépő 70, diákok és nyugdíjasok számára 40 korona. (mi) Nem eshet meg többé, hogy külföldön rekedünk Állj unk ki j ogainkért ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Utazási irodáinknak az ügyfelekkel szemben pontosan meghatározott kötelességei vannak, ezek megszegése esetén az iroda szankciókra számíthat. Mit várhatunk el az általunk választott irodától? Hét nappal az utazás előtt az iroda köteles pontosítani a katalógusában feltüntetett adatokat, és tudatni az ügyfelekkel az esetleges változásokat. Az árat azonban csak akkor módosíthatják, ha nőnek az utazási költségek, vagy 5 százalékkal változik a korona árfolyama. Az utazási költségek növekedését azonban az irodának számlákkal kell alátámasztania. Ha nem értünk egyet a változásokkal, visszaléphetünk a szerződéstől. Ha nem kötünk új szerződést, az irodának vissza kell fizetnie az általunk már befizetett összeget. Ha az utazás során valamely szolgáltatását nem a megfelelő módon nyújtották, akkor a különbözetet vissza kell fizetnie az irodának. Az utazási biztosításnak köszönhetően már nem eshet meg, hogy külföldön rekedünk, ha az utazási iroda csődbe megy az utunk alatt. Ebből fizetik ki azonban a szolgáltatások elmaradása esetén visszaigényelt összeget is, ha az iroda erre nem képes. Ha mégis problémáink akadnának valamelyik irodával, a Szlovák Kereskedelmi Felügyelethez vagy a Szlovák Utazási Irodák Szövetségéhez fordulhatunk segítségért, (mi) jflB.IflBf Tf eins Wm*— jHSBT Ifi es In m fi m Vonzó turistaközpontok, vonzó árak (Képarchívum) Olcsóbb a külföldi kirándulás, a legnagyobb érdeklődés az egyiptomi és a görögországi turistautak iránt lesz Már most gondoljunk a nyárra . ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Nem érdemes várni az utazási irodák Last minute ajánlataira - állítják egybehangzóan az idegenforgalmi szakemberek. Az utolsó pillanatra betervezett nyári pihenés rosszul sülhet el, hiszen júniusra már az összes jó szálloda foglalt, a Last minute ajánlatok így többnyire már csak a kevésbé attraktív hoteleket próbálják meg eladni. Sok esetben a Last minute megnevezés csak olyan marketingfogás, ami egyáltalán nem jelent olcsóbb kirándulást. A Satur utazási iroda képviselői szerint a legjobb helyek tavaly már márciusban elkeltek, így aki minőségi nyaralásra vágyik, jól teszi, ha minél hamarabb megrendeli utazását. Nem elhanyagolható az utazási irodák First moment ajánlata sem, amely azoknak nyújt árkedvezményeket, akik már most a tél kellős közepén gondolnak a nyári pihenésre. A nyári turistaút mihamarabbi megtervezése mellett szól az utak árfekvése is, hiszen többségünk számára továbbra sem olcsó mulatság egy- egy külföldi út. Egyes utazási irodák azonban már részletfizetésre is kínálnak turistautakat. (mi) Mindannyiunk szabadságát felemelik öt hétre Többet pihenhetünk ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Nemsokára mindannyiunknak több ideje lesz majd a szabadságolásra, mint jelenleg. A júliusban életbe lépő új Munkatörvénykönyv ugyanis az egy-két évet munkaviszonyban lévők szabadságát is évi öt hétre növeli. Jelenleg ez csak azokat illeti meg, akik már 15 évet ledolgoztak, míg a többieknek csak négy hét pihenés áll rendelkezésükre. Szlovákiában egyébként hetente mintegy 70 ezer dolgozó marad otthon valamilyen oknál fogva. Közülük azonban csak 15 ezren szabadságolnak. Az esetek többségében egy-két napos szabadságról van szó, amit a többség hivatali ügyeinek elintézésére és az apróbb házimunkák elvégzésére használt ki. A klasz- szikus 10-15 napos szabadságot az alkalmazottak többsége nyáron veszi ki, amire azonban egyötödük már télen elkezd spórolni. Szabadnapjaik számával az alkalmazottak többsége nincs megelégedve. Az évi húsznapos szabadságot szinte mindenki rendkívül kevésnek tartja, és örömmel fogadja a tervezett öthetes szabadságot. Európa országainak többségében azonban továbbra is a négyhetes szabadság a legelterjedtebb. (mi) Idegenforgalmi devizabevételeink 23%-kal nőttek Kevesebb a beutazó ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Tavaly az év első tizenegy hónapjában 24,7 milliónyi külföldi lépte át a szlovák határt, ami csaknem 5 százalékkal kevesebb, mint az előző év azonos időszakában. A múlt évben csak az ukrán és az osztrák határt lépték át többen, mint az előző évben, míg az összes többi határszakaszon kevesebb turista érkezett az országba. A legnagyobb visszaesést a lengyel határ- szakasz könyvelhette el, ahol csaknem 17 százalékkal kevesebben érkeztek az országba, Magyarország felől 3, Csehország felől pedig 0,3 százalékos visszaesést regisztráltak. Visszaesett az országot elhagyók száma is. A vizsgált időszakban 16,3 milliónyian, az előző évhez képest 4,4 százalékkal kevesebben utaztak ki Szlovákiából. A legnagyobb visszaesés, több mint 16 százalékos ez esetben is a lengyel határszakaszon tapasztalható, 13,5 százalékkal csökkent ugyanakkor a Magyarország felé utazók száma is. Mintegy 42 százalékkal többen hagyták el az országot Ukrajna felé. Idegenforgalomból származó devizabevételeink, a kevesebb turista ellenére, 23 százalékkal, 29,1 milliárd koronára nőttek, míg a szlovák turisták külföldön 18,9 milliárd koronát költöttek el. Idegenforgalmi devizaegyenlegünk így továbbra is pozitív, habár az előző évhez képest több mint 2 százalékkal csökkent a többlet, (mi) Pozsony/Kassa/Komárom. Utazási irodáink a tomboló tél ellenére már a nyári szezon kirándulásait kínálják. Idén nyáron a szakemberek szerint a tavalyihoz hasonló áron, vagy a tavalyi áron, de hosszabb időre, esetleg egyes esetekben akár olcsóbban utazhatunk külföldre. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az utazási irodák többsége megkezdte, vagy a napokban megkezdi az idei nyári szezon útjainak árusítását, a pihenni vágyók így már most kiválaszthatják hol is töltik idei szabadságukat. Hogy az ajánlatuk egyáltalán nem elhamarkodott, azt alátámasztják az ágazatban végzett közvélemény-kutatások is. Ezek szerint Szlovákia lakossága a nyári turistautakat helyezi előnybe a kevésbé kedvelt téli turizmussal szemben. Többségünk már télen eldönti, hová utazik a nyáron, és minden ötödik ember már most spórol a nyári útra. Külföldi turistaútjainkat elsősorban a korona árfolyamának erősödése teszi olcsóbbá. Ezért több iroda például a 10 napos külföldi út áráért 12-14 napos kirándulást tesz lehetővé. A Hydrotour képviselője szerint a 10 százalékos áresés elsősorban a görögországi, törökországi, egyiptomi, olaszországi és spanyolországi útjaik esetében lesz érezhető. Egy tíznapos görögországi út náluk 19-20 ezer koronába kerül egy személy számára. Ebben benne van már a repülőgép- jegy, a szállodai költségek és a szlovák utaskísérő díja is. Tavaly a hétnapos kirándulást kínálták ennél mintegy ezer koronával olcsóbban. A Hydrotour elsősorban repülőuta- kat szervez, mégpedig egzotikus tájakra: Egyiptomba, Ciprusra, Törökországba, Mallorcára és Rodoszra. Amint azt Alzbeta Zaka- lovától, a Hydrotour komáromi ki- rendeltségének vezetőjétől megtudtuk, január végéig 12 százalékkal olcsóbban kínálják útjaikat, a Markíza Klub tagjainak pedig további 5 százalékos kedvezményt biztosítanak. Az előző évekkel ellentétben január végéig elegendő az összeg felét befizetni, a másik felét egy hónappal az indulás előtt kérik az ügyfeleiktől. Eddig a kedvezményes utak esetében január végéig a teljes árat ki kellett fizetni. A januári útfoglalás előnye továbbá, hogy az 5 százalékot meghaladó esetleges infláció esetén a pluszköltségeket az iroda állja. Zakalová szerint idén azért is olcsóbbak útjaik, mert külföldi partnereik - az eddigi kedvező együttműködésnek köszönhetően - szintén olcsóbban kínálják számukra a szálláslehetőségeket. Január elején a tavalyihoz hasonló, vagy valamivel olcsóbb áron kezdte meg az utak árusítását a Satur is. Repülőgépes útjaik közül szerintük az egyiptomiak és a bulgáriaiak lesznek a legsikeresebbek. Más a helyzet a buszkirándulások esetében, ahol a legkedveltebb utak valószínűleg a horvát és a görög kirándulások lesznek. A Saturéhoz hasonló trendről számoltak be a Paxtravelnél is, ahol szintén az egyiptomi és görög utakat nevezik a legattraktívabb idei kirándulásoknak. A szlovákiai kirándulásokat ugyan Idegenforgalmi devizabevételeink 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1-11/01 1-11/02* Tavalyi idegenforgalmi devizabevételeink az elmúlt hét év legjobb eredményének számítanak. Az adatok millió dollárban vannak feltüntetve. (Forrás: TASR) negatívan befolyásolja a hozzáa- dottérték-adó alsó kulcsának növelése, az utazási irodák ennek ellenére nem terveznek nagyobb áremeléseket. Apróbb áremeléseket csak az energiaárak és a bérleti díjak növelése tesz szükségessé. Az utazási irodák azonban nem terveznek emiatt egy személyre és éjszakára 10 koronánál magasabb drágulást. Nem számítanak arra sem, hogy az újévi energia-áremelések lényegesén befolyásolnák a szlovák lakosság utazási kedvét. A Satur például a nyári szezonra mintegy 40 százalékkal több helyet foglaltatott le, mint tavaly. A szlovák korona kedvező árfolyamának köszönhetően tavaly több cseh állampolgár is Szlovákiában Külföldi turistaútjainkat a korona árfolyamának erősödése teszi olcsóbbá. rendelte meg nyári utazását. Hetven cseh koronáért tavaly mintegy száz szlovák koronát lehetett ven- ni, egy görögországi úthoz a csehek így nálunk már kilencezer cseh koronáért is hozzájuthattak. A hatalmas érdeklődés így egyáltalán nem meglepő, hiszen a cseh havi ádagfizetés 16 ezer cseh korona körül mozog. Szlovákiából az utazni vágyók ezzel szemben gyakran keresik fel az osztrák utazási irodákat. Nyugati szomszédunknál ugyanis sokkal több a kedvezményes utazás, ráadásul a nagy kapacitású repülőgépek sokkal kedvezőbbjegyárakat biztosítanak. Európai uniós csatlakozásunk után nagy valószínűséggel megnő majd a kirándulásukat külföldön megrendelők száma, utazási irodáinknak így már most fel kellene készülniük a nagyobb konkurenciára. Az állam ez esetben a hozzáa- dottérték-adózásról szóló törvénykezésben tapasztalható bizonytalanság felszámolásával segíthetne az irodákon. Az adóterhek ugyanis lényegesen befolyásolják majd az irodák konkurenciaképességét. A kassai VSZ Ferrotour évek óta a helyi igényekhez és a kelet-szlovákiai régió szerényebb vásárlóerejéhez igazítja kínálatát. Az árak ennek megfelelően eleve alacsonyabbak, mint Pozsonyban és környékén, ám további kedvezményekkel, First Minute akciókkal is várják a nyaralni vágyókat. Elena Gregová igazgatónő elmondta, náluk a gyerekek 14 éves korig ingyen nyaralhatnak a szüleikkel. „Tavaly Törökország és Horvátország bizonyult a két legfelkapottabb helynek, valószínűleg az olcsóságuk miatt. Idén nyáron Spanyolországra fókuszál a Ferrotour, mivel a spanyol tengerpart sokáig hiányzott a kassai kínálatból. A legolcsóbb egyhetes, félpanziós repülőút 14 ezer korona, a gépek a kassai reptérről indulnak” - mondta lapunknak Elena Gregová, aki szerint általános áresésről a szlovák korona megerősödése után sem lehet beszélni, mert a célországok utazási irodái a mindenkori kereslet szerint kalkulálják áraikat. Ha más, elsősorban nyugat-európai országokból növekszik a kereslet, az árak ennek megfelelően emelkednek. Görögországba viszont például idén a tavalyinál olcsóbban utazhatnak a kassai érdeklődők, (mi, juk, vkm) Külföldiek beutazásai Szlovákiába 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1-11/011-11/02* Szlovákiába az 1998-as csúcsot követően évről évre kevesebben érkeznek. Az adatok millió személyben vannak feltüntetve. (Forrás: TASR) Egyes utazási irodák részletfizetésre is kínálnak utakat Ne várjunk a végsőkig
