Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-12 / 289. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 12. Sport Labdarúgó BL, második csoportkor, második forduló: a római kapus homlokáról kipattant a labda... Női kézilabda-Eb: halvány remény az elődöntőbe kerülésre Páholyban az Internazionale Meddő emberfölény. Bergkamp (képünkön) és londoni klubtársai nem tudtak gólt lőni a szervezetten védekező Valenciának. (TASR/EPA-felvétel) Siker a németek ellen Nem történtek meglepetések a keddi játéknapon, tulajdonképpen a papírforma érvényesült. Az Inter győzelme várható volt a Leverkusen ellen, az sem jelent szenzációt, hoga a Valencia pontot szerzett Londonban. Az Ajax diadalára talán felkapják fejüket a szurkolók, de hát tudjuk, az AS Roma válságban van. MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS ♦ „Leginkább a játékosaim eltökéltségével voltam elégedett, mindenki kiválóan küzdött” - mondta Hector Cúper, a tavasszal még BL- döntős Leverkusen ellen 3:2-es győzelmet arató Internazionale vezetőedzője. A milánóiak az első fordulóban 4:l-re nyertek a Newcastle Uniteddel szemben, így a keddi hazai sikernek köszönhetően szinte páholyból várják a tavaszi folytatást. „Kockáztattam, amikor csak három középpályásnak szavaztam bizalmat, de szerencsére így is le tudtuk zárni a széleket a németek ellentámadásai elől. Ráadásul a három csatár révén gyorsan támadásba tudtunk lendülni” - magyarázta a siker titkát az argentin szakember. Az Internazionale győzelmének értékét növeli, hogy sérülés vagy eltiltás miatt a védelem olyan három klasszisa nem játszhatott, mint Francesco Coco, Marco Mate- razzi és Fabio Cannavaro. A Bayer az 1. körhöz hasonlóan két vereséggel kezdte a másodikat is, így talán érthető, hogy Klaus Toppmöller vezetőedző még nem érzi Athén/Pozsony. Két hónap leforgása alatt nagyot fordult a világ Pinte Attilával. Míg október közepén a Téglámezei-stadion sártengerében az angolok elleni Eb-se- lejtezőn David Beckhamék ellen vitézkedett - nem is kevés sikerrel - , addig decemberre már csapatának, a görög első osztályban szereplő athéni Panioniosznak az veszni továbbjutási esélyeiket. „Már találkoztunk az FC Barcelonával és Internazionaléval is, így kijelenthetem: nincs nagy különbség a csoport csapatai között. Ezért még bizakodhatunk.” ♦ Az 1. és 2. forduló eredményei alapján hatalmas harc várható a B- csoportban a továbbjutásért, csak az AS Roma helyzete tűnik rosszabbnak a riválisokénál. Az olasz együttes a nyitó körben hazai pályán 3:l-re kikapott az Arsenal- tól, s a botlást Amszterdamban sem tudta kijavítani, 2:l-es vereséget szenvedett a több kulcsemberét nélkülöző Ajaxtól. „Győzni jöttünk Hollandiába, de a hazaiak korai gólja teljesen felborította terveinket. Sajnos a folytatásban nem tértünk igazán magunkhoz, ez a játékosaim hibája. Elsősorban gondolkodásban voltunk lassúbbak az Ajaxnál” - mondta Fabio Capello, a rómaiak vezetőedzője. A kiváló szakember nem okolja Francesco Antoniolit a kudarcért, pedig a 11. percben óriásit hibázott Zlatan Ib- rahimovic gólja előtt. Egy távoli lövés pattant ki a meglepett kapus fejéről, s a svéd válogatott egyik legnagyobb csillagának már okozott gondot a lehetőség kihasználása. „Tudtam, hogy képesek lehetünk a győzelemre, de még így is kellemes meglepetés ért. Ismét bebizonyosodott, hogy a futballban bármi megtörténhet” - értékelt Ronald Koeman, a második forduló után négypontos Ajax vezetőedzője, aki sérülések és eltiltás miatt hat állandó kezdőjátékosára (van der Vaart, Sikora, Joey, Didulica, Chivu, Ga- lasek, O’Brien) nem számíthatott. edzéseit sem látogathatja. „Kíváncsi voltam, mit hoz nekem az athéni Mikulás, de hogy végül ilyen élményben lesz részem az Akropolisz alatt, még a legszörnyűbb álmaimban sem gondoltam volna” - kezdte mondandóját a vonal másik végén a hellén fővárosból Pinte Attila. Ismert, hogy a görög élvonalbeli futballmérkőzések közvetítési jogát birtokló csoport csődje miatt ♦ Gólnélküli döntetlennel zárult az Arsenal és az FC Valencia rangadója, amelyet elsősorban a sérült Santiago Canizarest remekül helyettesítő tartalékkapus, Andrés Palop „számlájára írt“ Arséne Wenger, a hazaiak vezetőedzője: „Elképesztően védett, mindenre gyorsan reagált, s emellett atlétikus képességeivel is lenyűgözött. Hatalmas elismerést érdemel a kiváló mérkőzés után.” A római 3:l-es sikert követően hasonló folytatást váró hazaiak nem örültek az eredménynek, mert a győzelemmel az olaszokat és a spanyolokat is lerázhatták volna. Erre volt esélyük, főleg akkor, amikor Angulo kiállítását követően a 72. perctől emberelőnyben játszhattak. „Csalódottak vagyunk, de annak viszont örülhetünk, hogy így komoly anyagi nehézségbe kerültek az ottani klubok. „Harminc százalékos bércsökkentést, valamint a kétéves szerződésem egy évre való módosítását ajánlotta fel a klub tulajdonosa, amit én egyszerűen nem tudtam elfogadni. Ha beleegyeztem volna, akkor magam ellen cselekszem, mert a görögországi árak mellett még annyit sem tudtam volna megtakarítani, mint otthon. Például a lakásért ezer, a kocsi bérlésért ötszáz eurót kell havonta kifizetnem, és a család szintén felemészt ezer eurót ” - vont mérleget a csallóközi középpályás. Az athéni piros-kék egyesület teljhatalmú vezetője nem volt szívbajos, és az érvényes kétéves szerződés ellenére kizárta a 32-szeres szlovák válogatott labdarúgót a csapat keretéből, sőt az edzések látogatásától is eltiltotta. „Hétfőn itt járt a menedzserem, Juraj Venglos is, és próbált megegyezni a Panio- niosz tulajdonosával, ám ő hajthatatlan volt. így nem maradt más hátra, hogy a FIFA-hoz forduljunk, és a szervezet mondja ki a szerződésszegést a görögök részéről. Akkor szabad játékos lehetnék, ingyen igazolhatnának, és a pénzemet bíróság útján követelném jelenlegi klubomtól. Tulajdonképpen októbertől nem kaptam egy fillért sem, és úgy néz ki, a tulajdonos szívesebben fogja fizetni a jogászait, mint engem” - mondta a DAC, az Inter és a Ferencváros egykori játékosa. is vezetjük a csoportot az Ajax társaságában. Még semmi sem dőlt el, borzasztóan nehéz folytatásra számítunk” -jegyezte meg Wenger. Rafael Benitez, az FC Valencia vezetőedzője: „Nagyon fontos pontot szereztünk. Győzelmi esélyeink is voltak, de a vereségtől sem álltunk távol.” SZERDAI EREDMÉNYEK. C-CSO- PORT: Borussia Dortmund-AC Milan 0:1 (0:0), g.: Inzaghi (49.); Real Madrid-Lokomotiv Moszkva 2:2 (1:0), g.: Raúl (21., 76.), ill. Obio- rah (47.), Mnguni (74.). D-CSO- PORT: Juventus-FC Basel 4:0 (3:0), g.: Trezeguet (3.), Montero (34.), Tacchinardi (43.), Del Piero (51. - 11-esből); Manchester United- La Coruna 2:0 (1:0), g.: van Nistelrooy (7., 55.). Apropó, Fradi! A középpályás a zöld-fehérektől való távozás után gyakran nyilatkozta, hogy a budapesti egyletben szeretné befejezni aktív pályafutását. „Sok minden megváltozott azóta az Üllői úton. Persze, felvettem a kapcsolatot Szeiler Józseffel, az FTC ügyvezető igazgatójával is, hiszen a görögök még nekik is tartoznak a vételáram egy részével. Az igazság azonban az, hogy ha sikerrel is járunk a FIFA-nál, nem látom nagy esélyét annak, hogy visszatérnék a Ferencvárosba” - latolgatta esélyeit. És más klub érdeklődött-e már nála? „Nem tudom mi lesz velem, minden a FIFA-tól függ, így nem szeretnék jelenleg ezzel a kérdéssel foglalkozni. De ha minden jól alakul, meggyőződésem, nem maradok csapat nélkül.” És az edzettségi állapotával nem lesz baj? - szegeztük az újabb kérdést Attilához. „Egyéni edzéseket végezhetek csak csapattársammal, Marcel Horkyval, aki ugyanúgy járt, mint én. Viszont ez az egész inkább a lelki állapotomat viseli meg a leginkább. Főleg így karácsony táján. Már azt is el tudom képzelni, hogy Szentestére edzést ír elő részemre a klubtulajdonos, csakhogy ne utazhassak a családom után haza, és hogy aztán szerződésszegés címen jogában álljon felbontania a szerződést” - zárta a nem éppen idilli kalanddá váló athéni helyzet ecsetelését Pinte Attila. MTI-TUDÓSiTÁS Farum. Az utolsó negyedórában mutatott hatékony játékkal öt góllal győzött a címvédő magyar válogatott Németország ellen a dániai női kézilabda Európa-bajnokság középdöntőjében (II. csoport), s így halvány reménye maradt a négy közé kerülésre. MAGYARORSZÁG-NÉMETOR- SZÁG 30:25 (15:14). Mocsai Lajos csapata a Pálinger-Balogh 4, Németh 2, Siti 1, Pádár 3, Farkas 3/3, Kirsner 4 - cserék: Pigniczki, Tóth 3, Görbicz 3, Mehlmann 1, Szrnka 6 összeállításban játszott. Németország legjobb góldobói: Melbeck és Pietzsch 5-5. Tompán kezdett az oroszoktól elszenvedett vereség okozta sokk után fizikailag és lelkileg megtört címvédő. A németek szinte minden támadásukat góllal zárták (7. perc: 2:6). A folytatásban is rengeteg hiba fordult elő, de már az ellenfél sem sziporkázott, ráadásul Pálinger egyre több lövést fogott. Nyon. Tegnap 14 órától a nyilvánosság kizárásával a 2008-as labdarúgó Európa-bajnokság rendezésére kandidáló 7 jelentkező még egyszer bemutatta pályázatát. Az érdekelteket az angol abc sorrendjében szólították, Magyarország a 4. volt a sorban. Minden kandidáló 15 percet kapott arra, hogy meggyőzze alkalmasságáról az európai szövetség válogatottak eseményeit felügyelő testületének, illetve a helyszínre vonatkozó döntést ma Genfben meghozó végrehajtó bizottságának a tagjait. - Amit elterveztünk, azt maradéktalanul át tudtuk adni a végrehajtó bizottságnak és a válogatottakat felügyelő bizottságnak - összegezte benyomásait Bozóky Imre, a Magyar LabORIGO/SITA-JELENTÉS New York. A Pittsburgh Penguins mostanában nem szerepel kimondottan jól, a gárda kapitánya és tulajdonosa, Mario Lemieux - túl a 37. születésnapján - mégis élete legjobb formájához közelít. A Torontóban elszenvedett 4:2-es vereség közben egy-egy gólt és gólpasszt jegyzett, s fölényesen vezeti a pontlistát 51 egységgel. Marián Gáborik 19. gólját ütötte, ezzel vezeti a tabellát, s külön „bonusz“, hogy a Wild egy ötöst ütve simán verte a szintén remekül rajtoló, de azóta megfeneklett Tampát. Gábo- ríktól egyetlen góllal marad el szlovák honfitársa és druszája, az ottawai Marián Hossa, aki kedden két góllal 18-ra növelte idei termését. EREDMÉNYEK: Boston-Montreal ♦ Női kosárlabda Euroliga, 5. forduló, Ruzomberok-Bourges 61:68. Férfi kosárlabda regionális Európa Kupa, 5. forduló: Albacomp-Bergen 102:57; Lucenec-Würzburg 85:79. Mind a szlovák, mind a magyar képviselő már továbbjutott. ♦ Férfi kézilabda HIL, 18. forduló: Frydek-Místek-Nové Zámky 37:23. ♦ A Spanyol Labdarúgó Szövetség két meccsre betiltotta az FC Barcelona stadionját, továbbá 4000 euróra büntette a klubot a Real Madrid elleni rangadón történt botrány miatt. ♦ Az NBA legutóbbi fordulójában: Washington-Portland 79:98, New York-Seattle 97:80, Miami-Memp- his 96:107, Chicago-Orlando 107:87, Dallas-LA Clippers 122:95, Houston-Sacramento 103:96, Golden State-LA Lakers 106:102. ♦ Tizenöt mérkőzéssel folytatódik ma a labdarúgó UEFA Kupa 3. fordulójának visszavágó-sorozata. A A 18. percben először sikerült előnyt szerezni a magyarok- nak(9:8), azonban tartották magukat a németek. Szoros volt a csata, egyik együttes sem tudott elhúzni a másiktól. A félidő krónikájához tartozik, hogy a 23. percben Némethet véletlenül arcon lőtték a labdával, s agyrázkódással kórházba kellett szállítani. A szünetet követően semmi sem változott: a roppant kemény ütközetben minimális különbséggel a magyarok vezettek, egészen a játékrész derekáig. Később Pálinger még jobban védett, támadásban a fiatalok - Szrnka és Görbicz - jeleskedtek. Nőtt az előny, s a hajrára már nem maradtak izgalmak. A magyar együttes ma 20.30 órakor a vb-második norvégokkal találkozik. További eredmények - I. csoport: Jugoszlávia-Ukrajna 39:24 Franciaorság-Románia 29:26, Dá- nia-Ausztria 26:20; II. csoport: Norvégia-Szlovénia 34:24, Orosz- ország-Csehország 29:19. darúgó Szövetség elnöke a küldöttség félórás záróprezentációjáról. A kormány nevében támogatásáról biztosította a szervezőket levelében Medgyessy Péter miniszterelnök, illetve videofelvételről Jánosi György sportminiszter. A nyoni bemutató során Makray Balázs és Huszár István projektigazgatók látványos térképpel szemléltették Kelet-Európa háttérbe szorulását az elmúlt két évtizedben a futballrendezvények házigazdasága szempontjából. A találkozó második 15 percében a végrehajtó bizottság és a válogatottakat felügyelő bizottság tagjai elsősorban azt firtatták, hogy a magyarok honnan teremtenék elő az új stadionokhoz szükséges pénzt, a válasz az volt, hogy a kormány kötelezettségvállalása a garancia erre. 2:4 (0:1,2:3, 0:0), g.: J. Thornton, G. Murray, ill. Bulis, Perreauét, Petrov, McKay. Buffalo-Ottawa 2:4 (1:2, 0:1,1:1), Tallinder, Kota- lik, ill. T. White, B. Smyth, Hossa 2. NY Islanders-Chicago 2:3 (0:0, 1:1, 1:2), Hamrlik, Scatchard, ill. Sullivan, Daze, Arnason 2. Florida-Philadelphia 2:5 (1:1, 0:3, 1:1), Novoszelcev, Jokinen, ill. Saldenberg, Gagne 2, Savage, Justin Williams. New Jersey-St. Louis 2:0 (1:0, 1:0, 0:0), McKenzie, Stevenson. Toronto- Pittsburgh 4:2 (1:0, 1:1, 2:1), Sundin 2, Hög- lund, Haelay, ill. Kovaljon, M. Lemieux. Minnesota-Tampa Bay 5:3 (1:0, 3;2,1:1), M. Bouchard, Park, Walz, Gáborik, Mitchell, ill. Boyle 2, Szvitov. Nashville-Los Ariglese 0:3 (0:2, 0:1, 0:0), Pálffy, Belanger, Deadmarsh. (o, si.) párosítás: Panathinaikosz-Liberec (első mérkőzés: 2:2), Lyon-Deníz- lispor (0:0), Dinamo Kijev-BeSikíás (1:3), Fulham-Hertha (1:2), Auxer- re-Betis Sevilla (0:1), Slavia-Paok Szaloniki (0:1), Anderlecht-Borde- aux (2:0), Lazio-Sturm Graz (3:1), Stuttgart-Bruges (2:1), Haifa-AEK Athén (0:4), Liverpool-Arnhem (1:0), Leeds-Malaga (0:0), Celta Vigo-Celtic (0:1), Lens-FC Porto (0:3), Boavista-St. Germain (1:2). ♦ Női sílövő Vk-futam Östersund- ban, 4x6 km-es váltó: 1. Oroszország 1:21:03,2...6. Szlovákia +3:38,5 perc. Sífutó Vk-verseny Clusonében, sprint, 1,4 km, szabad technikával, férfiak: 1. Hertland; nők: 1. Björgen (norvégok). ♦ A Loto 50. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 2, 21, 30, 31, 33, 44, pótszám: 38; II. húzás: 2,20,27,28, 40, 45, pótszám: 31. Joker-szám: 3, 6, 8, 8, 5,1. KENŐ: 4, 5, 12,14, 17, 18,20,23,28,30,32,35,40,41,42, 52, 56,68,77,80. Pinte (balról) októberben az angolok elleni Eb-selejtezőn vitézkedett (TASR-felvétel) KEDDEN TÖRTÉNT A-CSOPORT: Internazionale-Bayern Leverkusen 3:2 (2:0). G.: Di Biagio (14., 27.), Crespo (80.), ill. Zsivkovics (62,), Franca (90.), 40 ezer '■néző. FC Barcelona-Newcastle ‘ 3:T (2:1), g.: Dani (8.), Klui- vert (35.), Motta (58.), ill. Ameobi (24.) 1. Internationale 2 2 0 0 7:3 6 2. Barcelona 2 2 0 0 5:2 6 3 .Leverkusen 2 0 0 2 3:5 0 4. Newcastle 2 0 0 2 2:7 0 Következik (februrár 18.): Barcelona-Internazionale, Leverkusen-Newcastle. B-CSOPORT: Ajax-AS Roma 2:1 (1:0). G.: Ibrahimovic (11.), Lit- manen (66.), ill. Batistuta (89.), 50 148 néző. Arsenal FC Valencia 0:0, 34 793 néző. Piros lap: Angulo (72., Valencia). 1. Arsenal 2 1 1 0 3:1 4 2. Ajax 2 1 1 0 32 4 3. Valencia 2 0 2 0 1:1 2 4. AS Roma 2 0 0 2 1:5 0 Következik (február 18.): Arse- nal-Ajax, AS Roma-Valencia Juraj Venglos menedzser sem tudott egyelőre segíteni Pinte Attilának, akit kizártak a Panioniosz keretéből Üres zsebbel az Akropolisz lábánál HORVÁTH PÉTER Sikeres magyar záróprezentáció, Medgyessy-levél Ki lesz az Eb-házigazda? MTI-JELENTÉS NHL SPORTHÍRADÓ