Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-14 / 291. szám, szombat
Családi kör ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 14. CSALÁDI KÖRBEN AZ ORVOSSAL Kettős látás Árpád jeligére: „Körülbelül fél éve hetente egy- szer-kétszer kettős látá- ■ som van. Általában akkor keletkezik, ha nagyon fáradt vagyok, és csak pár percig tart, de ilyenkor nagyon rosz- szul érzem magam. Eddig még nem fordultam orvoshoz, mert féltem, hogy kórházba küld, de azért jó lenne tudni, hogy mi okozza a kettős látást, és mit tehetek annak érdekében, hogy elmúljanak a tünetek." » A kettős látás jelentős látászavar, amely szédüléssel, hányingerrel és a tér- • beli tájékozódási képesség romlásával jár. A tünetek annyira zavaróak, hogy az esetek többségében a beteg időben orvoshoz fordul. Ezt a jelenséget általában komoly ideggyógyászati megbetegedések váltják ki. A szemmozgató izmok harmonikus működését a szemmozgató fejidegek és azok agyközpontjai irányítják. Ha ez a harmónia felbomlik, kettős látás keletkezik. A szemmozgató fejidegek és agyközpontjaik károsodását az agy vérkeringési zavarai, daganatok, vérzések vagy balesetek okozhatják. A szemmozgató izmok elváltozásai, amelyek gyakran a pajzsmirigy működésének túltengé- se vagy gyulladások következtében keletkeznek, szintén okozhatnak kettős látást. Az egyik szem letakarásakor is fennálló kettős látást monokuláris kettős látásnak nevezzük. A tüneteket általában a szaruhártya, a szivárványhártya vagy a szemlencse Dr. Farkas Beáta szemorvos megbetegedése, esetleg sérülése okozza. Kedves olvasó, azt ajánlom, hogy mielőbb forduljon orvoshoz, és ne várja meg, hogy a kettős látás tartóssá váljon. Fejlődési rendellenesség Rövidlátás jeligére: „Már gyerekkorom óta rövidlátó vagyok, és még szem- ■ tengelyferdülésem is van. Nagyon erős szemüveget hordok. Á jobb szememen -11 dioptriát és -3 cilindert, a bal szememen pedig -12 dioptriát és -3,5 cilindert hordok. A látásom fokozatosan rosszabbodott. Sajnos, most már magas a vérnyomásom és van érelmeszesedésem is. Az utóbbi hónapokban a látásom egyre romlik, már szemüveggel sem látok úgy, mint régen. Ráadásul úszkáló fekete foltokat észlelek a szemem előtt, főleg akkor, ha fehér falra nézek. Attól félek, hogy teljesen megvakulok. Szeretném megtudni, hogy mi okozhatja a rövidlátást és a szemtengelyferdülést, valamint azt, hogy milyen problémákat eredményezhetnek?" ( Rövidlátást okozhat a szaruhártya túlzott domborulata, az ínhártya örök- • letes tágulékonysága vagy a lencse alakváltoztatása. Az utóbbi fénytörő ereje gyakran megnő az öregkori szürke hályog érése folyamán. Nem zárható ki a gyermekkorban végzett sok közeli munka szerepe sem. A magas fokú rövidlátás fejlődési rendellenességnek tekinthető, mivel a szem szöveteiben kóros elváltozások észlelhetők. Az ínhártya hátsó pólusa kiöblösö- dik. Az érhártya nem képes követni ezt a tágulást, ezért sorvadásnak indul. Vérzések keletkeznek. Mivel a sárgafoltban található csapok tápanyagellátása innen származik, ezért ezek a sejtek fokozatosan elhalnak, és nagymértékű látásromlás keletkezik. A rövidlátó szem üveg- testje elhígul, szerkezete megváltozik, és finom úszkáló homályok keletkeznek benne. Esetenként az üvegtest határhártyája leválik az ideghártyáról, és tömörülve durvább homályokat okoz. A beteg úszkáló homályok, „legyek” látására panaszkodik. Rosszabb esetben az üvegtesti elváltozások az ideghártya sérülését és leválását okozhatják, ami azonnali teljes látásromláshoz vezet. Időben elvégzett speciális műtét segítségével a látás javítható. A nagyfokú rövidlátás progressziójának megállítására vagy lassítására több műtéti eljárást dolgoztak ki. Ezek lényege a szem hátsó pólusának megtámasztása. A rövidlátó közeire alkalmazkodás nélkül is élesen lát, ezért szemmozgató izmai közül a belső egyenes izmok elgyengülnek, ami bizonyos körülmények között széttérő kancsalságot okozhat. Az asztigmia vagy szemten- gelyferdülés azt jelenti, hogy a szem a párhuzamos sugarakat nem tudja egy pontban összegyűjteni, csak gyűjtővonalakban képes egyesíteni, ezért a páciens a vonalat árnyaltan, kontúrosan látja. Oka az, hogy a szem törőközegei közül elsősorban a szaruhártya, néha a lencse felszíne valamelyik átmérő irányában domborúbb, és az arra merőleges átmérő irányában kevésbé domború, vagyis nem gömbfelszínű, hanem hordó alakú. A szabályos asztigmia veleszületett és öröklődő fénytörési hiba. A kismértékű asztigmia rendkívül gyakori. Szabálytalan formája az élet folyamán is kialakulhat. Okozhatja a szaruhártya hegesedése, kúszóhártya, nagyra növő, a szemgolyót nyomó jégárpa, valamint a szemgödör daganatai. Az asztigmiások a látáspróbatábla olvasásakor a jeleket gyakran tévesztik. Megszokták, hogy bizonytalan benyomásokból kell az élet folyamán is a helyes alakzatra következtetniük. Gyakran fejfájásra panaszkodnak és krónikus kötőhártya-gyulladásban szenvednek. Kedves olvasó, a magas vérnyomás és az érelmeszesedés következtében leromlott a szem vérellátása, amire a rövidlátók érzékenyebbek. Az úszkáló homályok az üvegtest elhígulását, esetleg leválását jelentik. Mivel ilyenkor nagy a veszélye annak, hogy az ideghártya is leválik, ezért ajánlatos mielőbb szemorvoshoz fordulni. Kedves Olvasóink! Neves szakorvosaink készséggel válaszolnak minden egészséggel kapcsolatos kérdésre. Jeligés leveleiket továbbra is a Családi Kör címére küldjék. A beteg életminősége megtartható, a napi egyszeri csepegtetés is hozzájárul a komforthoz A vakság is megelőzhető PÉTERFI SZONYA glaukóma, vagyis a zöld hályog sok esetben alattomosan kialakuló, a látást veszélyeztető súlyos betegség, mely kezelés nélkül vaksághoz is vezethet. Minden életkorban előfordulhat, mégis gyakoribb a 40 év feletti korosztálynál, fénytörési hibák eseteiben, bizonyos keringési betegségben szenvedőknél, cukorbetegeknél, ezen kívül kialakulását örökletes tényezők is befolyásolhatják. A zöld hályog népbetegségnek számít. Ma a világon 66,8 millióan szenvednek tőle, ebből 6,7 millió betegnél kétoldali vakságot okozott a glaukóma. Tavaly Szlovákiában 75 ezer beteget tartottak nyilván, 70 százalékuk nyitott csarnokzugú glaukómában szenved. A szakértők szerint a lakosság 2,5 százaléka érintett, holott sokan nem is tudnak róla. Glaukómáról, vagyis zöld hályogról akkor beszélünk, amikor a szemgolyó belsejében megnő a nyomás, és ez látóideg-károsodást, sőt végzetes esetben vakságot okoz (hat). A betegség kialakulásának oka nem ismert, de megfigyelhető a családi halmozódás. Két fajtája van: a nyitott csarnokzugú és a csarnokzugú zöld hályog. A nyitott csarnokzugú glaukómánál a megemelkedett szemnyomás eleinte nem okoz tüneteket. Később a látómező beszűkülése, enyhe fejfájás, bizonytalan látászavarok, mint például a fények körül látott udvar, vagy a sötéthez való alkalmazkodás romlása alakul ki. Végül csőlátás jön létre, amelyben egyenes előretekintéskor oldalra nem lát a beteg. A csarnokzugú zöld hályognál azonban hirtelen alakulnak ki a rendellenességek. A beteg enyhe látásromlást, a fények körül színes udvart, erős szem- és fejfájást tapasztal. Pár óra múltán kialakul egy roham, amely gyors látásvesztéssel és rendkívül heves szemfájdalommal jár. Megduzzad a szemhéj, a szem köny- nyezik és véreres. A pupilla kitágul és fényre nem reagál. Gyakori az émelygés és a hányás. A korai szakaszban elkezdett kezelés sikeresebb; megakadályozható a további romlás, ám a jó látást ez sem tudja teljesen helyrehozni. Ha a szemcseppek és a gyógyszeres kezelés elégtelen, esetleg súlyos mellékhatások lépnek fel, lézeres terápiát alkalmaznak. Ha ez sem jár kellő eredménnyel, műtéti úton eltávolítják a szivárványhártya egy részét.- A zöld hályog napjainkban is gondos odafigyelést igénylő betegség, mind a páciens, mind a szemorvos részéről. Szerencsére biztonsággal karbantartható, így a látás sokáig megőrizhető. Ezért a rendszeres szűrővizsgálatok fontosságát - még panaszmentesség esetén is - nem lehet eléggé hangsúlyozni - magyarázza dr. Andrej Cérnák szemész professzor. A legfontosabb a látótér vizsgálata (periméter), hiszen az eltérések egyértelművé tehetik a diagnózist. Nélkülözhetetlen az orvos és a beteg együttműködése, főleg a szemcsepp pontos adagolása miatt. Bár nincs olyan orvosság, amely megállítaná a látás romlását, a prosztaglandin-származék, vagyis a latanoprost hatóanyagú szemcsepp kiegyensúlyozott szemnyomást biztosít 24 órán át. További előnye, hogy más glaukóma elleni gyógyszerrel jól kombinálható. Lényeges a beteg életminőségének megtartása is, a napi egyszeri csepegtetés hozzájárul komfortjához. A Pharmacia gyógyszertársaság szervezte a Glaukóma Tour Slovakia 2001 keretén belül 4698 ember számítógépes lézeres szemidegvizsgá- latának eredményei kapcsán a szűrés fontosságára mutatott rá - hangsúlyozza dr. Peter Strmen profesz- szor, minisztériumi szakértő. Az önkéntesek 8 százalékánál szemideg- károsodást, 7 százalékuknál glaukó- mát állapítottak meg. A szemcsepp felfeldezője Bitó László magyar származású amerikai kutató professzor, aki a prosztaglan- din hatásmechanizmusát vizsgálva jutott el a felismeréshez, hogy bizonyos molekulái éjszaka is kedvezően befolyásolják a belső szemnyomást. ■■■■■§ ÍRÓ OLVASÓK JBI Emlékezés egy régmúlt karácsonyi éjszakára KOHÁN ISTVÁN Barátságtalanul ködös reggelre ébredtünk 1944 novemberének egyik hajnalán. Lehangoltságunkat csak fokozta az immár hetek óta tartó harc, az ágyúgolyók robbanása, a gépfegyverek kattogása, ami a közeli Csap városka - egyébként fontos vasúti csomópont - közelében húzódó frontvonalat jelezte. Mivel többnyire éjjel-nappal a pincében tartózkodtunk, már alig vártuk, hogy vége legyen ennek az áldatlan helyzetnek. így aztán nem csoda, hogy szinte tömegesen tódultunk ki az utcára, amikor megtudtuk, hogy rövidesen megérkezik községünkbe a felszabadító szovjet hadsereg. Rövid várakozás után mintegy előfutárként egy háromtagú katonai küldöttség érkezett lóháton, minden bizonnyal hírszerzés céljából. Miután meggyőződtek róla, hogy az ellenséges katonák valóban elvonultak, visszalovagoltak a szomszédos Leleszbe. Röviddel ezután megkezdődött a különböző katonai alakulatok átvonulása községünkön, ami bizony eltartott még néhány napig. Amikor aztán ez is befejeződött, már-már azt hittük, a sok megpróbáltatás után végre elérkezett a béke és a nyugalom, de sajnos nagyot tévedtünk. Alig telt el néhány nap, hangos dobpergés rázta fel a falu csöndjét, hírül adva, hogy minden 18 és 50 év közötti férfi, néhány napra való élelmiszerrel, lehetőleg meleg öltözékben jelenjen meg az iskola udvarán. A többség - néhány szemfülesebb kivételével - eleget is tett a felhívásnak, abban a meggyőződésben, hogy valóban néhány napi munkáról van szó, mellyel maguk is hozzájárulnak a háború következtében erősen megrongálódott vasúti hidak helyreállításához. A szovjet katonák által körülvett és éberen őrzött csapat azonban Csapon és Munkácson áthaladva meg sem állt a Kárpátok tövében fekvő Szolyva városkáig, amely abban az időben katonai laktanyáiról volt hírhedt. Néhány nap múlva aztán szomorú hírek érkeztek a szolyvai kaszárnyákból, ahová az elhurcoltakat zárták, s ahol köztudomásúlag rendkívül áldatlan állapotok uralkodtak. Ennek hallatán aztán a falu lányai, asszonyai is útnak indultak, hogy fe- deden vagonokban utazva élelmiszert, meleg ruhát, gyógyszereket vigyenek szeretteiknek. Fáradságos és viszontagságos utazásuk után azzal a szomorú hírrel tértek haza, hogy az elhurcoltak többsége a rossz bánásmód és még rosszabb élelmiszer-ellátás következtében igen rossz állapotban van, sőt mi több, egyeseket már tovább is szállítottak a Szovjetunió belseje felé. Miután édesanyánk is hazajött, sűrű könny- hullajtások közepette adta tudtunkra, hogy édesapánk egészségi állapota súlyosan leromlott, s ha nem bocsátják rövidesen szabadon, készüljünk fel a legrosszabbra. Ezek után nem csoda, hogy szomorúan telt a karácsonyi ünnepeket megelőző adventi időszak. Éjjelnappal vártuk édesapánk hazatérését, egyre türelmetlenebbül, de mindhiába. Közben elérkezett a szenteste, szomorúan ültünk édesapánk nélkül, végül nyugovóra tértünk. Éjfél is jóval elmúlt már, amikor hirtelen arra ébredtünk, hogy valaki az ablakunk alatt a Dicsértessék a Jézus, aki ma született... kezdetű karácsonyi dalt énekli. Talán egy megkésett kántáló? Nem, édesapánk gyenge hangja volt. Jóllehet egész télen át betegeskedett, végül mégis felépült. Ennek ellenére vagy ezzel együtt, esedeg éppen ezért, azt hiszem, ez volt életünk legboldogabb karácsonya. m B 1 2 3 4 Ä A MM "1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 I 19 20 ffü Niff/ L «► 21 Rejtvényünk megfejtése (A, B): I. izmos, 2. Fínomságérték, 3. Azonos mássalhangzók, 4. Kérdőszócska, 5. Lefolyástalan sós tó. 6, A keleti világtáj jele, 7, Rugalmas alkatrész. 8. Barnásvörös, 9. Korsóban van! 10 .....Beach, tengeri fürdőhely Floridában, II . Földet forgat, 12. Kocsma - angolul, 14. Vitamin, 15. Város Brazíliában, 16. A gondolkodás szerve. 17. Mezőgazdasági eszközök, 18. Óír írás, 19. Észak. 20. Éva, 21. Kötőszó. A Családi Kör karácsonyfája Kedves hűséges Olvasóink! Lőrincz László keresztrejtvényéből megtudhatják, mit kíván Önöknek a Családi Kör családi körben. Ézen felül pedig azok közt, akik ezt a kívánságot beküldik, három értékes könyvcsomagot sorsolunk ki, az AB-ART, a Lilium Aurum és a Nap Kiadó karácsonyi ajándékát. A fődíjat a nagy érdeklődésre való tekintettel a pozsonyi székhelyű RAYPATH cég ajánlotta fel, mégpedig egy hétezer korona értékű ANTICALC mágneses víztisztító készüléket. Az ajándékok már itt vannak a Családi Kör karácsonyfája alatt, s ha gyorsan válaszolnak, vízkeresztig négy szerencsés család karácsonyfája alá kerülhetnek. Persze - teszem hozzá félve és egyre szomorúbban -, csak ha a posta is úgy akarja, s lesz oly kegyes, hogy hosszú útjukon végig viszi őket. December 7-ei Családi kvízünk helyes megfejtése: le, 2a, 3c, 4c, 5á. Az AB-ART és a Nap Kiadó ajándék könyvét ezúttal is három szerencsés megfejtőnek küldjük: Ibolya Béla, Őrsújfalu, Komáromi Norbert, Nagysalló, Demény István, Pozsony. Eredményhirdetés A Családi Kör november 30-ai Schwarzkopf&Henkel-nyerőjében a 2 helyes válaszért 3 szerencsés olvasónk a cég ajándékcsomagját nyerte: Varga Árpádné, Nagyida, Mogyorósi Ilona, Kőhídgyarmat, Nagy Hedvig, Szűnő. A HAJKEZELÉS SEGÍT Hallottunk a KVATROFIN KFT. cégről. Állítólag az egyetlen hazánkban, amely azokat a készítményeket árusítja, melyek valóban orvosolják a hajhullás problémáját, és újra növeszteni kezdik a hajat Mennyibe kerül a szer, és hol található a cég? Laci és Janka Pozsonyból Igazuk van, a KVATROFIN céget az utóbbi időben valóban sokat emlegetik a hajhullással kapcsolatban, mégpedig pozitív értelemben. Egy SALON TEXTURES készítmény 690 koronába kerül. A visszajelzések szerint nagyon hatásos és kipróbált terméket megvehetik vagy utánvéttel megrendelhetik a pontos használati utasítással együtt. Erőteljesebb hajhullás esetén tanácsos egymás után két adag készítményt használni. Cím: KVATROFIN s. r. o., Kúpel'ná 24., 932 01 Vefky Meder, Tel.: 031/555 20 95 UP 483 CSAL ■VDI KÖK HÉTVÉGI MAGAZIN Szerkeszti: Cs. Liszka Györgyi Levélcím: Családi Kör, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 tel.: 02/59 233 446, fax: 02/59 233 469
