Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)

2002-12-09 / 286. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 9.

Sport

Európai futballbajnokságok: a Manchester United nyerte az angol Premier League szuperrangadóját

Női kézilabda Európa-bajnokság - Dánia

Németh Szilárd ismét gólt lőtt

A Dortmund cseh csatára, Jan Koller (középen) szombaton is jó teljesítményt nyújtott (TASR/EPA-felvétel)

Pontveszteség nélkül

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Németh Szilárd újra remekelt! Csak csereként lépett pályára a sereghajtó West Ham ellen, de ennek ellenére ismét gólt lőtt és megmentette csapatát a csúfos vereségtől. Ebben az idényben negyedszer talált a hálóba, és az olasz Maccaronéval együtt a Middlesbrough legeredményesebb játékosa.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

„Jól ment a játék, a gólon kívül még többször is veszélyeztettem az ellenfél kapuját. Remélem, McCla- ren edzőnek ismét bebizonyítottam, hogy az én helyem a pályán van, nem pedig a kispadon” - nyilatkozta lapunknak Németh Szilárd. Folytatta menetelését a Manchester United, amely hazai pályán az Arsenalt győzte le, és két pontra megközelítette az élen álló londoniakat, „Remek teljesítményt nyújtottunk, helyenként parádés futballt mutattunk be” - mondta a meccs után a hazaiak mestere, Alex Ferguson. A szombati nap legnagyobb meglepetése Charltonban született, ahol kikapott a nagyon gyengén játszó Liverpool.

A BL-kudarc után a Bayernnak már csak a hazai bajnokság maradt. Itt azonban, úgy tűnik, hogy nincs ellenfele. Az UEFA Kupában szereplő Stuttgart sem tudta a bajorokat megállítani, a müncheniek simán nyertek 3:0 arányban. A bajorok már 443 perce nem kaptak gólt a Bundesligában! Annak ellenére, hogy már két góllal vezetett a Hertha, végül csak döntetlenezett a Wolfsburggal szemben. A vendégek egyenlítő gólja a ráadás harmadik percében esett. Szenzációs

A bajorok már 443 perce nem kaptak gólt a Bundesligában!

mérkőzést játszott a skót labdarúgás két óriása, a Rangers és a Celtic. A19. másodperctől ugyan vezetett a Celtic, de a három pont végül otthon maradt.

ANGLIA - 17. forduló: Manchester United-Arsenal 2:0, góllövők: Verőn (20.), Scholes (72.); Aston Villa—Newcastle 0:1, g.: Shearer (82.);

Pozsony. A hét végén teljes nagyüzem volt az alpesi- és az északi sí Világ Kupákban. A női alpesi versenyzők a kandai Lake Louise-ban, a férfiak az amerikai Colorado államban küzdöttek a VK-pontokért. A sífutók küzdelmeinek a svájci Davos adott otthont, a síugrók a norvé- giai Trondheimben mérték össze erejüket, míg a süövők a svédországi Ostersundban szerepeltek.

ALPESISÍ

A nőknél pénteken és szombaton két lesiklóversenyt bonyolítottak le. Míg az első versenyt a német Gerg nyerte, szombaton az olimpiai bajnok francia Montillet meglehetősen nagy előnnyel lett első. A férfi lesiklásban az osztrák Eberharter pályafutása 20. VK-győzelmét aratta az amerikai Beaver Creakben. EREDMÉNYEK - női lesiklás, péntek: 1. Gerg (német) 1:33,72, 2. Montillet (francia) 1:33,92, 3. Clark (amerikai) 1:34,05. Szombat: 1. Montillet 1:33,89, 2. Rey- Bellet (svájci) +0,74, 3. Götschl (osztrák) +1,28. Az összetett állása (hét verseny után) 1. Kostelic (horvát) 386, 2. Montillet 234, 3. Gerg 214. Férfi lesiklás: 1. Eberhar- ter (osztrák) 1:40,18, 2. Valchho- fer (osztrák) +0,10, 3. Rahlves (amerikai) +0,38. Tegnap este az olasz Karen Putzer nyerte a női szuper-óriásműlesiklást a német Érti és a francia Montillet előtt.

SÍFUTÁS

A svájci Davosban szombaton a nők 10, a férfiak 15 km-es távon küzdöttek, szabadstílusban. A

Bolton-Blackburn 1:1, g.: Okocha (8.), ill. Short (90.); Charlton-Li- verpool 2:0, g.: Euell (36.), Kon- chesky (78.); Everton-Chelsea 1:3, g.: Naysmith (43.), ill. Stank (5.), Hasselbaink (28.), Grönkjaer (90.); Fulham-Leeds 1:0, g.: Djetou (10.); Middlesbrough-West Ham 2:2, g.: Németh (58.), Ehiogu (88.), ill. Cole (46.), Pearce (76.); Németh Szilárd a 46.perctől játszott, Southampton-Birmingham 2:0, g.: Beattie (60., 83.); Tottenham-West Bromwich 3:1.

NÉMETORSZÁG - 16. forduló: Hertha-Wolfsburg 2:2, góllövők: Sírnunk (25.), Goor (47.), illetve Ponte (63.), Madsen (93.); a hazaiaknál Király és Dárdai, a vendégeknél Kar- han is végigjátszotta a meccset, Nümberg-Cottbus 2:2, g.: Niki (42.), Petkovics (50. - 11-esből), ill. Kaluzsnij (15.), Jungnickel (86.); a vendégeknél Lőw végig a pályán volt, 1860 München-Leverkusen 0:3, g.: Bierofka (9.), Berbatov

nőknél a norvég Skari jubileumi,

30. VK-győzelmét aratta, és az összetettben feljött a második helyre. A férfiaknál a 29 éves svéd Fredriksson mindössze két másodperccel előzte meg a francia Vittost, és ezzel második VK- elsőségét könyvelhette el. A szlovák Ivan Bátory jól kezdett, a táv közepén még a legjobb húsz között szerepelt, ám a hajrában teljesen visszaesett és végül csak 43. lett. Honfitársa Bajcicák viszont

26. helyével értékes VK-pontokat gyűjtött.

EREDMÉNYEK- női 10 km: 1. Skari (norvég) 26:39,5, 2. Smigun (észt) +2,8, 3. Paruzzi (olasz) +21,9, ...55. Bukvajová

+2:55,1,...57. Kalinová (szlovákok) + 3:00,0. A VK állása: 1. Smigun 260, 2. Skari 232, 3. Paruzzi 207. Férfi 15 km: 1. Fredriksson (svéd) 36:05,9, 2. Vittoz (francia) +2,0, 3. Valbusa (olasz) +8,9,...26. Bajcicák +1:19,8,...43. Bátory (szlovákok) +1:47,9. A VK állása: 1. Vittoz 180, 2. Fredriksson 169, 3. Bauer (cseh) 149,...15. Bátory 72,...62. Bajcicák 5 pont. 4x10 km férfi váltó: 1, Norvégia II 1:38:57,8, 2. Olaszország +0,4, 3. Norvégia +5,4. Női 4x5 km váltó:

1. Norvégia 54:31,8,2. Oroszország +20,9,3. Németország +29,2.

SÍLÖVÉSZET

A svédországi Ostersundban szombaton a váltók versenyét rendezték meg, tegnap az egyéni üldözéses viadalra került sor. A szlovák férfi váltó 18 csapat közül a 14. helyet szerezte meg. A női üldözéses versenyben a szlovákok közül Miho(51.), Neuville (89.); Bielefeld-Rostock 3:0, g.: Wichniarek (45., 55.), Reinhardt (81.); Schalke-Bremen 1:1, g.: Sand (8.), ill. Daun (4.); Lisztes a Werdernél a 78. percig játszott, Stuttgart-Bayern 0:3, g.: Zick- ler ,(29.), Santa Cruz (34., 69.); Dortmund-Kaiserslautem 3:1, g.: Rosicky (22.), Amoroso (74., 78.), ill. Dominguez (25.); Mönchengladbach-Hannover 1:0, g.: Demo (16.); Hamburg-Bochum 1:1, g.: Barbarez (56.), Ul. Graulund (90.). OLASZORSZÁG - 13. forduló: AC Milan-AS Roma 1:0, góllövő: In- zaghi (73.); Lazio-Inetrnazionale 3:3, g.: Lopez (10. - 11-esből, 31., 38.), ill. Couto (40. - öngól), Emre (67., 76.); Brescia-Juventus 2:0; Modena-Como 1:1; Parma-Reggi- na 2:0; Perugia-Piacenza 0:0; Udi- nese-Empoli 2:1. A Torino-Atalan- ta meccs elmaradt. SPANYOLORSZÁG - 13. forduló: Malaga-Villarreal 1:1, góllövők: Dario Silva (76.), illetve Palermo (58.);

ková volt a legjobb, a 27. helyen végzett és ezzel megszerezte idei első VK-pontjait.

EREDMÉNYEK - férfi 4x7,5 km váltó: 1. Norvégia 1:24:20,6, 2. Oroszország +8,7, 3. Németország

+ 1:53,0,...14. Szlovákia +5:52,3. Női 10 km-es üldözéses verseny: 1. WUhelm (német) 32:55,8 (két büntető kör), 2. Zajceva (orosz) +16,1 (2), 3. Beer (német) +25,5 (1),...27. Mihoková +4:15,1 (1),...40. Pav- kovceková +5:11,9,...41. Murínová (szlovákok) +5:16,9 (3). Az összetett állása: 1. Zajceva 96,2. WUhelm

87,3. Becaert (francia) 86,...33. Mihoková 4. Férfi 12,5 km üldözéses verseny: 1. Björndalen (norvég) 35:46,4 (2), 2. Poiree (francia) +29,0 (3), 3. Gjeland (norvég) +37,1 (2),...39. Matiasko (szlovák) +2:49,6 (5). Az összetett áUása: 1. Poiree 92,2. Gjeland 83,3. Björndalen 78 pont.

SÍUGRÁS

A novégiai Trondheimben került sor az idei harmadik és negyedik VK-versenyre. Szombaton az osztrák Höllwarth bizonyult a legjobbnak, tegnap viszont a hazai Petter- sen pályafutása első VK-győzelmét érte el. A két szlovák résztvevő, Martin Mesík és Dusán Orsula gyengén szerepelt, nem sikerült továbbjutniuk a selejtezőből a legjobb ötven közé.

EREDMÉNYEK - szombat: 1. Höllwarth (osztrák) 278,0 (129,0+128,5), 2. Pettersen (norvég) 267,6 (124,0 + 135,5), 3. Uhr- mann (német) 266,9. Vasárnap: 1. Pettersen 263,3 (125,5 + 130,5), 2. Uhrmann 260,9 (128,0+127,5), 3.

Huelva-La Coruna 1:1, g.: Molina (20.), iU. Tristan (26.); Vallecano- Barcelona 1:0, g.: Azkoitia (64.); FC Sevilla-San Sebastian 0:1, g.: Karpin (71.); Valencia-Santander 2:0, g.: Angulo (41.), Carew (47.). BELGIUM - 15. forduló: FC Bru- ges-Anderlecht 2:1; Antwerp- Westerlo 1:2; Charleroi-La Louvie- re 1:1; Mouscron-Beveren 0:0; Gent-Mechelen 2:0; Lierse-St. Truiden 0:2; Mons-Beerschot 2:1. HOLLANDIA - 15. forduló: Roo- sendaal-Excelsior 1:1; De Graafs- chap-Ajax 1:1; Heerenveen-Feye- noord 3:1; Tilburg-Alkmaar 3:1; Utrecht-Eindhoven 1:3; T. Enschede-Groningen 0:0; Nijme- gen-Arnhem 2:0; Waalwijk-Roda Kerkrade 3:1.

SKÓCIA - 19. forduló: Rangers -Celtic 3:2; Aberdeen-Motherwell 1:1; Dundee Utd.-Hibernian 1:1; Hearst-Livingston 2:1; Kilmar- nock-FC Dundee 2:0; Partick- Dunfermline 4:0. (dut)

Höllwarth 260,7 (127,0+127,0). Az összetett állása: 1. Pettersen 270, 2. Widhölzl (osztrák) 245, 3. Uhrmann 225.

ÉSZAKI ÖSSZETETT

A Trondheimben rendezett hét végi viadal főszereplője a német Kirche- isen volt, aki 48 óra alatt három győzelmet ért el, miután pénteken megnyerte a sprintversenyt, szombaton az egyéni viadalt, tegnap pedig a másodüt sprintverseny legjobbja lett.

EREDMÉNYEK - szombat: 1. Kir- cheisen 35:33,00, 2. Hettich (németek) + 0,1, 3. Spillane (amerikai) + 1,4. Vasárnap (sprint): 1. Kircheisen 18:45,5, 2. Ackermann (németek) +10, 3. Spillane

+ 18,1. Az összetett állása: 1. Kircheisen 360, 2. Ackermann 255,

3. Spillane 226.

SZÁNKÓ

Oberhofban az idei férfi VK-soro- zat harmadik versenyét az orosz Demcsenko nyerte az osztrák Lein- heinz és az olasz Zöggeler előtt. A szlovák Slávik 18. lett.

GYORSKORCSOLYA

Az olaszországi Bormióban rendezett rövidpályás VK-viadalon az 1500 m-es távon a szlovák Gersch- ner 26. lett, és ezzel 13 VK-pontot szerzett. A másik szlovák résztvevőt, Uzákot a selejtezőben szabálytalanság miatt kizárták. A győzelmet az amerikai Ohno szerezte meg két kanadai versenyző, Monette és Guilmette előtt, (t-tics)

Aarhus. A dániai női kézüabda-Eb-n a magyar csapat a D-csoportban mindhárom mérkőzését megnyerte, és biztosan jutott a holnap kezdődő középdöntőbe. A magyarok szombaton Szlovénia, tegnap Csehország ellen diadalmaskodtak. A Szlovénia elleni találkozón a mérkőzés hőse Farkas Ágnes volt, aki 12 gólt dobott. A csehek is továbbjutottak, miután szombaton hatgólos különbséggel győztek Fehéroroszország ellen. Az Eb legnagyobb meglepetései közé tartozik a spanyol együttes szereplése. A spanyolok a norvégok elleni dönteüen után pontot raboltak az orosz csapattól is.

Eredmények - A-csoport: Jugoszlá- via-Ausztria 30:23 (15:9), Romá- nia-Svédország 30:25 (14:12), Ro- mánia-Jugoszlávia 25:32 (16:14). Az áUás: 1. Jugoszlávia 6, 2. RomáPozsony. Szombaton és vasárnap a

33. forduló mérkőzéseit játszották a jégkorong Extraligában: L. MIKU- LAS-KOSICE2:5 (1:1,1:1,0:3),Ko- hút, R. Skoliak, ül. Cibul’a, Ihnacák, Kroták, Vantroba, Kledrowetz; TRENCÍN-MARTIN 2:1 (1:1, 1:0, 0:0), Sivák 2, iU. Böhme; SKALI- CA-ZVOLEN 4:0 (1:0, 1:0, 2:0), Hujsa 2, Kubenko, Jarolín; POP- RAD-ZILINA 3:2 (1:1, 1:1, 1:0), Stefanka, Palovcík, Gavalier, ill. Safárik, Lezo; SLOVAN-SP. N. VÉS 3:1 (2:0,1:0,0:1), Kufha 2,Jendek, ill. Filip.

ALOTO 49. játékhete (vasárnap) I. húzásának nyerőszámai: 2, 8, 9, 17, 40, 49; pótszám: 35. II. húzás: 5, 20, 29, 34, 40, 42; pótszám: 36. JOKER-szám: 734 207.

LOTO 5x35: 7,10, 21, 23, 33.

A KENŐ 10 szombati sorsolásának nyerőszámai: 2, 7, 8, 24, 28, 30, 32, 40, 43, 45, 47, 55, 59, 61, 63,

♦ A férfi kézüabda KEK-nyolcad- döntő első mérkőzésén: Szeged- Presov 36:22 (15:13), a visszavágót szombaton játsszák Eperjesen.

♦ Dublinban jótékonysági női tenisztalálkozón (CoUins Cup) Európa válogatottja 1:6 arányban kikapott Amerikától. Kontinensünk egyetlen pontját az orosz Bovina szerezte, aki meglepetésre 3:6, 6:4, 7:5-re legyőzte az amerikai Venus WUliam- set. A szlovák Daniela Hantuchová mindkét meccsen kikapott.

♦ Előkészületi labdarúgó-mérkőzések: DAC-Ziar 5:0 (2:0), g.: J. Duri- ca, Opic, Straka, Grompír, Seles; Se- nec-Devín 1:0 (1:0), góUövő: Juska.

♦ Továbbra is bombaformában van Thomas Rupprath: a hetek óta kiválóan teljesítő német úszó a 100 hát előfutamában javított vüágcsúcsot a melboume-i rövidpályás Világ Kupa-versenyen. Rupprath 50,58 mp alatt teljesítette a távot, átadva a múltnak az amerikai Neü Walker 2000. március 19-én, Athénban elért 50,75-ös idejét. A svéd Emma Igelström 200 mellen Európa-rekor- dot (2:19,85) úszott.

♦ Antibes-ben, a francia rövidpályás

Zsolna. A zsolnai sportcsarnokban tíz csapat részvételével rendezték meg a hagyományos fedettpályás labdarúgótornát. Á döntőben a két csoportelső, a Zilina és a Ruzombe- rok mérkőzött, végül hazai siker született. EREDMÉNYEK - A-CSOPORT: Inter-Ruzomberok 2:2 - büntetőkkel 4:2, Slovan-Púchov 1:1 - büntetőkkel 4:3, Licartovce-Inter 1:5, Ruzomberok-Slovan 4:3, In- ter-Slovan 1:2, Púchov-Ruzombe- rok 1:2, Licartovce-Slovan 1:0, In- ter-Púchov 4:2, Ruzomberok-Licar- tovce 1:1. A végső sorrend: Ruzom- berok 8, Inter 7, Licartovce 5, Slovan 4, Púchov 2. B-CSOPORT: Trnania 4,3. Svédország 0,4. Ausztria 0. B-csoport: Dánia-Franciaország

20:17 (11:7), Hollandia-Ukrajna 26:28 (14:17). Az állás: 1. Dánia 4,

2. Franciaország 2, 3. Ukrajna 2, 4. HoUandia 0. C-csoport: Oroszország -Spanyolország 24:24 (13:10), Nor- végia-Németország 26:18 (15:9). Az állás: 1. Norvégia 3, 2. Oroszország 3, 3. Spanyolország 2, 4. Németország 0. D-csoport: Magyar- ország-Szlovénia 31:28 (16:14), Fehéroroszország-Csehország 19:25 (8:10), Szlovénia- Fehéroroszország 27:23 (16:15), Ma- gyarország-Csehország 33:26 (17:13). A csoport végeredménye: 1. Magyarország 6,2. Csehország 4, 3. Szlovénia 2, 4. Fehéroroszország 0. A középdöntőbe vitt pontszámok: Magyarország 4, Csehország 2, Szlovénia 0. A középdöntőben itt folytatja a C-csoport legjobb három együttese is. (MTI, TASR, SITA)

A bajnokság állása:

1. Trencín

33

21

7

5

115:62

69

2. Kosice

33

21

4

8

113:72

66

3. Zvolen

33

20

4

9

118:76

63

4. Slovan

33

19

5

9

105:75

61

5. Skalica

33

16

1

16

86:77

49

6. Martin

33

14

0

19

78:78

42

7. Poprad

33

12

4

17

86:111

38

8. Mikulás

33

11

6

16

85:120

38

9. Zilina

33

9

2

22

83:107

29

10. Sp. N. Vés

33

3

5

15

53:144

13

A holnapi, 34. felvonás műsora - 17.00: Züina-L. Mikulás, Kosice- Skalica, Zvolen-Trencín, Martin- Slovan, Sp. N. Ves-Poprad. (sr)

64, 65, 66, 69, 80.Vasárnap: 5, 9, 17, 21, 34, 37, 41, 45, 47, 53, 54, 57, 58, 60, 62, 65, 73, 77, 78, 80.

A magyar ÖTÖSLOTTÓ 49. játékhetének nyerőszámai: 17, 18, 33, 41, 59; JOKER-szám: 487 123.

A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 4, 6, 12, 24, 26, 39; pótszám: 25. (TXT)

úszóbajnokságon a francia Franck Esposito 200 pülangón (1:50,73) világ-, honfitársa, Stephan Perrot 200 mellen (2:07,56) Európa-rekordot úszott.

♦ Női kézüabda vb-selejtezőn Nagy- mihályban: Szlovákia-Törökország 31:28 (16:15). A szlovákok pontveszteség nélkül lettek csoportelsők.

♦ Ismét Francisco Maturana lett a kolumbiai labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. Az 52 éves edző korábbam 1987 és 1994 között áüt a válogatott élén.

♦ Madridban december 17-én ünnepélyes műsor keretében hirdetik ki az év legjobb labdarúgó-válogatottjainak sorrendjét. Az első helyen a világbajnok brazü csapat szerepel.

♦ Dieter Baumann német olimpiai bajnok futó bejelentette: a 2004-es ötkarikás játékok után befejezi pályafutását. A doppingügye miatt is elhíresült adéta még nem döntötte el, melyik távon indul Athénban.

♦ A férfi kézüabda BL 5. fordulójában (A-csoport): Veszprém-Plock 38:24 (20:14), Magdeburg-Panel- linosz 30:29 (14:14).

va-Trencín 1:4, Petrzalka-Zilina 2:1, FC Kosice-Trnava 3:2, Tren- cín-Petrzalka 1:1 - büntetőkkel 10:11, Züina-FC Kosice 3:0, Tmava -Petrzalka 1:1 - büntetőkkel 1:4, Zilina-Trencín 5:1, Kosice-Petrzal- ka 3:3, Trnava-Züina 2:2 - büntetőkkel 3:1, Trencín-Kosice 4:6. A végső sorrend: Zilina 7, Kosice 7, Petrzalka 6, Trencín 4, Trnava 2. A

3. helyért: FC Kosice-Inter 6:2 (1:2); döntő: Ruzomberok-Zilina 1:7 (0:4). A győztes csapat 300 ezer korona jutalmat kapott, a vesztes 200 ezret. A torna legjobb játékosa a zsolnai Radoslav Zabav- ník lett. (TASR, SITA)

HAVAS, JEGES PÁLYÁKRÓL JELENTIK

JÉGKORONG EXTRALIGA

SPORTFOGADÁS

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

TEREMLABDARÚGÁS