Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-04 / 256. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 4. A levegőben terjengő olajszag még most is átható, mindenütt büdös van, mint egy üzemanyagtöltő állomáson, a környező fák levelei feketék, a fű sötétlila Riport - hirdetés Olaj gejzír a határban Őszi munka a határban. Ekék helyett fúrógépek túrják a talajt, trágya helyett olajtól iszamos földet szállítanak a tehereautók. (Veronika Janusková felvételei) Emlékeznek még Jan Svérák áldokumentumfilmjére, az Olajfalók-ra? Kihalt, barnáslila, élettelen vidék, boron- gós idő. Ezt szeretik a kitalált kis teremtmények, akik egyébként a földből feltörő kőolaj-gejzírben is szívesen fürdenek. Furcsa, hogy Böl- zsén még eggyel sem találkoztak. JUHÁSZ KATALIN A Kassától húsz kilométernyire délre fekvő települést először 1257-ben, másodszor pedig minden bizonnyal a múlt héten említették a krónikák. Ekkor „mart bele” egy munkagép a kőolajvezetékbe, ekkor keletkezett ez a holdbéli forgatási helyszín. Épp egy hét telt el azóta, és mára mind a 380 bölzsei lakos ökológiai szakértővé vált. Elég bemenni a helyi vegyesboltba, hogy az ember mindent megtudjon a felszíni vizek fertőzöttségének skálájáról, az elvezetésről, az esőzések káros hatásáról. Az emberek tízesével vásárolják az ásványvizet, egy hét alatt több fogyott belőle, mint a nyári hónapokban. Zuhog az eső, a helyszín távol esik a buszmegállótól, már odafelé menet derékig fröcskölnek sárral a nem éppen gusztusos terhet szállító teherautók. A szennyezett földet a Transpetrol legközelebbi telephelyére, Szepsibe viszik, nem számolták, hányszor fordulnak. Hamarosan tiszta föld kerül a mérgezett helyére. A markológépek kezelői azt az utasítást kapták, hogy egy hektáron húsz centi mély gödröt ássanak. A peremtől az epicentrum felé haladnak. Olyan, mintha egy hatalmas kacsaúsztató készülne. A magántulajdonban levő szántóföldön keletkezett kár nagysága szakértők szerint meghaladja a húszmillió koronát, a sérült cső cseréje félmillió koronába került. A szemtanúk, azaz a tettesek harminc méter magas olajgejzírről beszéltek, a környező fákat és bokrokat elnézve valóságos olajeső hullhatott itt húsz percen át. A Trans- petrol egyébként gyorsan cselekedett, három perccel a baleset után elzárták a vezetéket. A levegőben terjengő olajszag még most is átható, magyarul büdös van, mint egy üzemanyagtöltő állomáson. A környező fák levelei feketék, a fű sötétlila, a városi viseletre gyártott cipőnek pedig nem tesz jót ez a kis séta. Július Ruscák bölzsei polgármester aznap este a tévéből értesült a történtekről, neki állítólag sokáig senki nem mondott semmit, később pedig mindenki mást mondott. „Múlt pénteken pánikhangulat volt a faluban, az emberek a kútjaikat féltették, főleg azért, mert előtte kilenc napon át szinte megszakítás nélkül esett az eső. A faluban nincs vízvezeték, mindenki kutakból nyeri a vizet” - magyarázza, ki tudja, hányadszor az egy hét alatt. Az első kút 150 méternyire fekszik a helyszíntől, a szakemberek azonnal mintát vettek vizéből, és azóta is folyamatosan ellenőrzéseket végeznek. Úgy tűnik, fellélegezhetnek, egyre nagyobb valószínűséggel kizárható, hogy olaj került volna a felszíni vizekbe. Pénteken azonban csúnya látvány tárult a kiérkező tűzoltók elé. „Legalább nyolcvan méter átmérőjű tavat láttunk kőolajból. Tizenöt tartálykocsit szivattyúztunk tele a hétvégén, és ha a Transpetrol később zárja el a vezetéket, nem tudom, mi történt volna” -mondja a telefonba Dezider Tóth, a kivezényelt egység parancsnoka. A vétkesek kilétét azonnal sejteni lehetett, a pozsonyi székhelyű Telekom Servis munkásai a gázművek megbízásából optikai kábeleket fektettek le a helyszínen anélkül, hogy előzőleg tájékoztatták volna a Transpetrolt, illetve megkérdezték volna, merre kanyarog a Barátság kőolajvezeték. A Te- lekomnál nem lel tárt kapukra az érdeklődő újságíró, előadják neki a „Halló, vasedény?” című jelenetet, Weiner elvtárs szerepében ezúttal a cég igazgatója, aki utolérhetetlen, legalábbis bujkálásban. Jelenleg a rendőrség vizsgálja, mi történt, vádemelés előtt ők sem nyilatkoznak, csak annyit tudunk meg, hogy még nagyon az elején járnak a nyomozásnak. A faluban szombaton ült össze először a válságstáb, megjelentek a járási hivatal környezetvédelmi osztályának képviselői, az elöljáró, a Transpet- rol és a Szlovák Környezetvédelmi Felügyelőség emberei. Kiderült, hogy két vezeték húzódik egymás mellett, az egyik hétszáz, a másik pedig ötszáz milliméter átmérőjű. Ez utóbbi csövet szakították át a figyelmetlen munkások. A baleset idején körülbelül 550 köbméter kőolaj volt a sérült szakaszon. Szombat éjjelre normalizál- ták a helyzetet, kedden pedig újra üzembe helyezték a vezetéket. Földrajzóráról tudjuk, hogy a Barátság vezeték a világ leghosszabb kőolajvezetéke, 5500 kilométeren át húzódik, és szlovákiai szakasza 515 kilométeres. Nem először sérült meg Kassa közelében. A Böl- zsétől öt kilométerre fekvő Her- nádcsány határában 2000-ben történt hasonló baleset, bár akkor nem emberi mulasztást, hanem műszaki hibát állapítottak meg. A sérült csőből akkor húsz köbméter kőolaj került a földbe és a felszíni vizekbe, azaz körülbelül háromszor kevesebb, mint Bölzsén. Her- nádcsányban még most is tart a kárfelszámolás, és senki sem tudja megmondani, mikorra tér magához teljesen a természet. A bölzsei katasztrófa közvetett következményeinek felszámolása is várhatóan évekig tart majd. És ne feledjük, hogy tulajdonképpen nem is történt valódi környezeti katasztrófa. A falu közepén köztéri szobor helyett egy talapzatra emelt ágyú díszeleg. A dolog csak nekem furcsa, a helyiek már megszokták ezt a háborúból itt maradt emléket, ugyanúgy nem vesznek róla tudomást, mint a Barátság kőolajvezetékről. Eddig „barátsággal” viseltettek iránta. Múlt péntek óta viszont mindenki fél tőle. Hamarosan hervad majd a liget ÚJ LEHETŐSÉG: ha az utasítások alapján kitölti a szelvényt, hirdetését megjelentetjük az ÚJ SZÓ-ban Uí SZÓ A szelvény kitöltésénél nem kell kiírnia az eladok, veszek ... szavakat, mert ez egyértelműen kitűnik a rovatmegjelölésből. Pénzt takarít meg! Érthetetlen, valamint a társadalmi etikának ellentmondó hirdetéseket nem közlünk. Hirdetését a legközelebbi kiadásban jelentetjük meg. A hirdetés tartalmáért nem vállalunk felelősséget. ROVATOK □ Munkát - keres □ Munkát - kínál □ Vétel □ Eladás □ Egyéb □ Értesítések (köszöntők, gyászjelentések stb.) □ Bérlet □ Háztáji Szelvény soros hirdetésre NYOMTATOTT BETŰKKEL TÖLTSE KI / A SZAVAK KÖZÖTT HAGYJON KI SZÓKÖZÖKET! □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Vezetéknév (cég neve) i i i i I i i i I I I I I I I I I I I I I I I l Kitöltés: Minden négyzet mindig egy-egy betűnek, írásjelnek vagy szóköznek felel meg. A hirdetés kifizetése: A hirdetés árát abban a sorban jelölje meg, amelyik sorban a hirdetés befejeződik. Ha keretben vagy fényképpel szeretné megjelentetni a hirdetést, ezt jelölje meg és számolja az árhoz. A hirdetés teljes árát A típusú postai utalvánon küldje a Petit Press Rt. számlájára, számlaszám: 2621043328/1100, Tatrabanka. A kitöltött szelvényt teljes névvel és címmel ellátva küldje el címünkre: Petit Press a.s., Námestie SNP 30,814 64 Bratislava. Ne felejtse el mellékelni a befizetést igazoló bizonylatot. A hirdetést feladók címét nem adjuk ki. keresztnév i i i i i i i i i i i i i i J ___I___L J___I___I___I___I___L ut ca, házszám Postai irányító sz., település □□□ □□ J___I___I___I___I___I___I___I___I___L I I I I I I I I I I J___I___I___I___I___L I I I I I I J személyi szám Cégjegyzékszám i i i i i i i i i i i i | | Adónyilvántartási szám i i i i i i i i i i i i i i a térítés módja: postai utalvánnyal □ készpénzzel □ banki átutalással Qj LAKOSSÁGI VÁLLALATI Az árakat adóval együtt tüntetjük fel. □ 40 Sk □ 75 Sk □ 80 Sk □ 150 Sk □ 120 Sk □ 225 Sk □ 160 Sk □ 300 Sk □ 200 Sk □ 375 Sk . □ 240 Sk □ 450 Sk □ 280 Sk □ 525 Sk □ 320 Sk □ 600 Sk □ 360 Sk □ 675 Sk □ 400 Sk □ 750 Sk 61,50 Sk □ 98,40 Sk A JELIGÉS HIRDETÉS FELARA □ 24,60 Sk A teljes ár adóval együtt Sk A hirdetéseket személyesen az ÚJ SZÓ hirdetőirodájában vesszük fel: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, illetve a 02/592 33 295-es faxszámon, ha mellékeli a befizetést igazoló bizonylatot.
