Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-04 / 231. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 4. Gazdaság és fogyasztók Q Az államkincstár révén a pénzügyi tárca napi információval rendelkezik majd az állami költségvetés helyzetéről Segítség a BMG Invest szolgáltató pórul járt ügyfeleinek Mindent lát és pontosan fizet Az államkincstár nem így néz ki. A jövőre kiépülő rendszer révén évente akár több milliárd koronát is megtakaríthatunk. (Képarchívum) Pozsony. Az államkincstár idén egy botrányos közbeszerzési pályázat kapcsán került a köztudatba, pedig esetében sokkal többről van szó. Az állami pénzek új típusú kezeléséről, amely alapjaiban változtatja meg a jelenlegi rendszert. TUBA LAJOS Manapság, ha valaki költségvetési tétellel rendelkezik az állami költségvetésből, akkor azt el is költi. Néha, főként a beruházásoknál megesik, hogy nem teljesen szabályosan, majd amikor ez egy utólagos ellenőrzés során kiderül, végeláthatatlan viták kezdődnek. Többek közt ennek a kivédésére szolgál az államkincstár. Ez egy olyan rendszer lesz, amely az állami kiadások minden egyes tételénél csak a megfelelő ellenőrzés elvégzése után ad engedélyt a kifizetésre. Bevezetése után az állam pénzét egyetlen jegybanki számlán tartják majd, erről történik az összes átutalás, vagyis állami pénz csak erről az egy helyről érkezhet majd. A hozzá tartozó szervezetek először ide jelzik a szándékukat, hogy pénzt szeretnének költeni, de erre csak akkor kerül sor, ha rendelkeznek a megfelelő költség- vetési tétellel, illetve ha megfelelő a kifizetés jogosultsága. Az illetékesek szerint ezzel az is megakadályozható, hagy valaki az állam szempontjából előnytelen szerződéseket kössön. Az új rendszer meglehetősen nagy fizetési fegyelmet követel meg a kincstárhoz tartozó szervezetektől, ezek az éves költségvetésüket havi lebontásban tervezik majd, 3 hónapra viszont heti bontást is ki kell dolgozniuk. Másrészt viszont a pénzügyminisztérium szerint többé nem történhet meg, hogy az állam késve fizetne bárkinek. Ez egyben azt is jelenti, hogy így a pénzügyminisztérium napi információval rendelkezik az állami költségvetés helyzetéről, szükség esetén kölcsönt tud felvenni a bankoktól, illetve a felesleges pénzét kamatoztathatja. Külföldi tapasztalatok szerint ezzel a mainál sokkal gazdaságosabban működő rendszer alakítható ki, amely évente akár több milliárd koronás megtakarítást eredményezhet. Bár első hallásra ez újabb adminisztratív kapacitás kiépítésére utal, a valóságban az eddiginél kevesebb munkaerőre lesz szükség. Az államkincstár mindössze 110 alkalmazottal dolgozik majd, miközben a Szlovák Nemzeti Bankban a Bevezetése után az állam pénzét egyetlen jegybanki számlán tartják majd. jövőbeni tevékenysége egyharma- dát kitevő számlavezetéssel jelenleg 250 embér foglalkozik. Az államkincstár felállítása már évek óta napirenden van. A Meciar-kormány által 1993-ban elfogadott, mindössze másfél oldalas törvényről gyorsan kiderült, hogy működésképtelen, így 1998- ban újra kellett kezdeni a munkát. Az új törvény végül idén tavasszal lépett életbe és akkor írták ki a rendszer számítástechnikai hátterét biztosító és azóta elhíresült egymilliárd koronás pályázatot is. Egyelőre tehát az államkincstár csak papíron létezik, a pénzügyminisztérium még a számítógép-hálózat felállítását sem volt képes botrány nélkül elvégezni. így nyilvánvaló, hogy a rendszer a jövő év elejétől nem kezdi meg a tevékenységét. A jegybank már bejelentette, hogy bizonyos mértékben az egységes állami számlát a jövő év folyamán képes lesz biztosítani. A becslések szerint azonban a számítógép-hálózat felállításához legalább másfél év szükséges, így az új kormány a megbízási időszakának közel felében az eddigi nehézkes rendszerrel lesz kénytelen dolgozni. Pedig az államkincstár már több nyugat-európai országban bizonyított. A volt szocialista országok közül eddig Magyarországon és Szlovéniában vezették be általános megelégedettséget kiváltva. Csehország megpróbálta elhitetni az Európai Unióval, hogy rendelkezik ilyennel, de kiderült, hogy a rendszere messze elmarad a kívánalmaktól, így most próbálja behozni a lemaradást. A hazai szakemberek az átmenet tervezésénél elsősorban a magyar tapasztalatokból indultak ki. Ott egy évig tartott, amíg az érintett szervezetek megszokták a kiadásaik újszerű, pontos tervezését. Márpedig az államkincstárnak nem kevesebb, mint 2400 ügyfele lesz. Ide tartozik az összes, minisztérium és megyei önkormányzat által felügyelt szervezettől kezdve minden állami pénzt költő intézmény, egészen a parlamentig és az államfő hivataláig. A bevezetés után egyéves haladékkal pedig olyan nagy intézmények is belépnek a rendszerbe, mint az egészségbiztosítók, a munkahivatal és a Szociális Biztosító. Ezek ugyan keményen ellenálltak, de a haladékot végül nem ezért, hanem az átállás jobb előkészítése érdekében kapták. A helyi önkormányzatok végül nagy vita után kimaradtak a rendszerből, de megeshet, hogy a bevezetés után néhány évvel ez is újra napirendre kerül. A Hewlett Packard építheti ki a rendszert Pozsony. Frantisek Hajnovic pénzügyminiszter szerdán a Hewlett Packard képviselőjével írta alá azt a szerződést, amelynek értelmében ez a számítástechnikai cég építheti ki az államkincstár információs rendszerét. A tervek szerint az 1,28 milliárd koronába kerülő projektum 2003 végére valósul meg. Ezzel lezárult a 2000 novembere óta húzódó, botrányoktól sem mentes versenytárgyalás, (t) Kassán mától működik az Európai Döntőbíróság Motorvonatügy: A számvevőszék cáfolja a vádakat Gyorsabb az ügyintézés Nem lehet kihallgatás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Kassa. A hazai vállalkozóknak és cégeknek mától nem kell feltétlenül a vitatott vagyonjogi, kereskedelmi ügyeikben bíróságokhoz fordulniuk, ugyanis Kassán az arbitrázs és mediációs központ mellett megkezdi működését az Európai Döntőbíróság, amelynek lényege: a bírósági döntéssel azonos súlyú peren kívüli megegyezés. E megoldás előnye a bíróságok tehermentesítése mellett a gyorsaság, a perköltségek pedig nem haladják meg a szokványos szintet. Az ügyintézés feltétele, hogy a vitás kérdésben érintett mindkét fél önként egyezzen bele a feltételekbe. Az Európai Döntőbíróság hazai és nemzetközi vagyonjogi és polgárjogi vitákban hozhat döntést, azonban nem rendelkezhet az ingatlanokkal kapcsolatos kérdésekben, továbbá a kényszerfelügyelet vagy csődeljárás alatt álló vagyonrészek terén. A vagyonjogi kérdésekben peren kívüli döntéseket hozó döntőbíróságok alternatívát nyújtanak, némileg tehermentesítik a túlterhelt bíróságokat - állítja Milan Cic, aki tagja a most felálló új testületnek. Karol Pavlú, a Szlovákiai Vállalkozók Szövetségének elnöke úgy véli: a peres felek akkor fogadják el az új döntőbíróság ítéleteit, ha azokat tekintélyes jogászok hozzák meg. (t, no) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A számvevőszéket (NKÚ) nem vádolhatják meg a vasúti motorvonatok körüli botrány vizsgálata miatt - állítja a hivatal elnöke. Jozef Stahl a legfőbb ügyészségről kiszivárgott hírekre reagált, miszerint a 35 vasúti szerelvénnyel kapcsolatos tender ügyében a számvevőszék munkatársait is kihallgatják, vajon nem éltek-e vissza jogkörükkel. „Az NKÚ betartja a törvényeket, ezért munkatársai magyarázatot adhatnak az ügyben, ám ez nem lehet kihallgatás” - szögezte le Stahl, hozzáfűzve, hogy a számvevőszék egy névtelen levél alapján kezdte meg a vizsgálatot. Az ellenőrzést - a különösen nagy értékre való tekintettel - a számvevőszék tanácsa is jóváhagyta. Milan Hanzel legfőbb ügyész kétségbe vonta Stahl szavait. Szerinte kérdéses, hogy a hatályos törvények lehetővé teszik-e a számvevőszéknek az ellenőrzést, ha erre a hivatal nem kapott felkérést. Hanzel szerint az ügyben már csak Jozef Stahl kell meghallgatniuk. A korrupciógyanús ügy miatt kellett idő előtt távoznia posztjáról Jozef Macejko közlekedési miniszternek. Emellett vizsgálat folyik helyettesével és a minisztérium hivatalvezetőjével kapcsolatban, (t, s) Jövő évtől az EU-csatlakozásig csak 4 termény lenne kvótás, ám további négynek az árát központilag szabályoznák Változó piaci szabályok ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A jövő évtől Szlovákiában már csak négy termény, éspedig a vágómarha, a tej, a burgonya és az élelmiszer-ipari búza lesz kvótához kötve. Legalábbis a földművelésügyi tárca tervezete szerint, amelyet még a kormánynak is meg kell tárgyalnia. A beterjesztés szerint egyéb ár- és piaci módszereket, így például irányárakat sertéshúsra, tejre, cukorra és az izoglükózra is kiterjeszt. Az új termelési keretszámok az európai uniós csatlakozás miatt csak átmenetiek lesznek. A csatlakozás pillanatától ugyanis az unióban érvényes piaci szabályozásokat kell alkalmaznunk, amelyek jelentősen eltérnek a jelenlegi hazai szabályozástól, s melyek átvételére még távolról sem vagyunk felkészülve. Az unióban például a burgonya, a sertéshús és a baromfi előállítását nem szabályozzák termelési kvótákkal. A gabona, az olajos növények termelési keretét pedig nem kvótákkal, hanem termesztési területtel határozzák meg. A szaktárca illetékesei még tárgyalnak a jövő évi termelési kvótákról. A tej minimális felvásárlási ára már körvonalazódik, intervenciós árat pedig csak vágóbikáknál, vágósertéseknél és étkezési húzánál állapítanak meg. (t, s) Az élelmiszer-ipari búza termesztését jövőre is kvóta szabályozza (Képarchívum) Adatok a kérvényhez ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A közel 150 ezer ügyfél mintegy 12,5 milliárd koronáját elnyelő BMG Invest pénzügyi szolgáltató ellen szeptember 3-án hirdették meg a csődeljárást. Ennek értelmében 60 napon belül, vagyis legkésőbb november 3-ig minden érintett kliens bejelentheti a BMG In- vesttel szembeni követelését. Olvasóink kérésére újra ismertetjük, mit kell feltüntetniük a két példányban megírandó kérvényükön. A dátummal ellátott és saját kezűleg aláírt kérvényt a Kassai Kerületi Bíróságnak kell címezni (Krajsky súd Kosice, S túróvá 29,04151 Kosice), a borítékon fel kell tüntetni: Konkurz B.M.G. Invest. A kérvényen szerepelnie kell az ügy számának (5K 12/02), a tárgy nevének (Prihláska konkurzného veritel’a), az alperes címének (B.M.G. Invest, s.r.o, Juzná trieda 93, Kosice), a hitelező adatainak (keresztnév, családnév, születés időpontja), a követelés nagyságának, a B.M.G. Investtel kötött szerződés iktatószámának, időpontjának, továbbá a szerződés fénymásolatának. Információ a 055/79 666 01-es telefonszámon, (ú) A nemmel végződő ír népszavazás túszul ejtheti az uniót A bővítés forog kockán ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Dublin/London/Berlin. Friss közvélemény-kutatások szerint az ír szavazók 37%-a fog igennel szavazni az október 19-én újra referendumra bocsátandó nizzai szerződésre. Az Európai Unió bővítéséhez rendkívül fontosnak tartott alapszerződésre 25% készül nemet mondani, 32% pedig még nem tudja, hogyan szavaz majd. Günter Verheugen, az Európai Bizottság bővítésért felelős tagja aláhúzta: „Nagyon remélem, hogy az ír szavazók tisztában vannak vele, hogy ezen a szavazáson nem csak Írország jövője a tét, de egész Európáé. Azo- ké az országoké, amelyek több évtizeden keresztül diktatúrák alatt senyvedtek, és most mindent megtesznek, hogy csatlakozhassanak a szabad és demokratikus nemzetek uniójához.” A nizzai szerződés „pocsék megállapodás”, és megérdemli, hogy az írek leszavazzák az október 19-én tartandó második referendumon - írta a Financial Times. A brit gazdasági napilap úgy véli, hogy ha a szerződés hatályba lép, az EU nehézkesebbé, kevésbé átláthatóvá és az egyszerű polgárok számára még érthetetlenebbé válik. A lap elismeri, hogy az újabb elutasítással az írek az egész bővítési folyamatot túszul ejthetik. Van némi irónia abban, hogy éppen egy olyan országban történik ez, amely általában rendkívül pozitívan viszonyul az unióhoz, és amely minden más tagországnál több hasznot húzott a tagságból. Jelentősen csökkenti a tagjelöltek és így Szlovákia 2004-es európai uniós csatlakozási esélyeit, ha az ír szavazópolgárok újra elutasítják a nizzai szerződés ratifikálását - vélekednek a DZ Bank elemzésének készítői. A szakértők szerint az új tagok felvételének elhalasztása a radikális és euroszkeptikus politikai erők izmosodásával járna a térségben. (FN, FT, NG) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újabb BSE-gyanús eset Csehországban Prága. Mindössze egy héttel azután, hogy a cseh állat-egészségügyi szakhatóságok megerősítették a harmadik BSE-fertőzés hírét, tegnap egy újabb jószág BSE- tesztje bizonyult pozitívnak. A hétéves állatot a Prága melletti sestejovicei agrárkereskedelmi társaságban nevelték. Az ellenőrző vizsgálat eredményét a jövő hét elejére ígérik. (CTK) Litván hitel a szlovák hűtőgyárnak Pozsony. A legnagyobb balti hűtőgépgyár, a litván Snaige, 1 millió dollárig terjedő hitelt nyújt a szlovák General Frost társaságnak, a csődbe ment Új Ca- lex hűtőgyár utódjának. A litván cég a General Frost részvényeinek 65 százalékát birtokolja. Tervei szerint jövő tavasszal ismét beindítaná a hűtőgépgyártást Aranyosmaróton. (SITA) Eltörölt behozatali tilalom Párizs. A francia kormány eltörölte a brit marhahúsra kivetett behozatali korlátozást. Az illetékes szakhatóságok szerint megszűntek az 1996 óta érvényes embargó kiváltó okai. Ugyanakkor Párizs kezdeményezi, hogy az összes EU-ország- ban egységesítsék a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhák BSE- vizsgálatára vonatkozó előírásokat. Franciaországban hamarosan hatályba lép az a rendelet is, amely előírja az iskolai étkezdékben és vendéglőkben kínált marhahús kötelező eredetmegjelölését. (TASR) Francia dolgozók a privatizáció ellen Párizs. Több ezer francia energiaipari munkás kezdett sztrájkba Párizsban, ily módon is tiltakozva az új jobboldali kormány részleges privatizációs tervei ellen. Az Air France ezzel együtt számít egy 24 órás dolgozói munkabeszüntetésre, amely több mint 60 járatot érinthet majd. Az energiaipari dolgozók számítottak még a posta, a párizsi közlekedési társaság és a vasút néhány alkalmazottjára is. (BBC, FN) Szankciók a svájci banktitok miatt Zürich. Az Európai Unió kemény szankciókkal fenyegette meg az EU-n kívüli alpesi országot. Az ok: Svájc a banktitok védelmére hivatkozva nem hajlandó aláírni azt az egyezményt az EU-val, hogy az unióban bevezetésre kerülő megtakarítási adó behajtása érdekében az uniós polgárok svájci bankbetétéiről adatot szolgáltasson. (Hasonlóképpen vonakodik ettől az Egyesült Államok is.) Márpedig e nélkül az uniós direktíva vagy végrehajthatatlan, vagy egyenesen káros lesz: mindenki Zürichbe menekíti a pénzét. (N-g) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. október 4-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,063 Lengyel zloty 10,274 Angol font 66,842 Magyar forint (100) 17,270 Cseh korona 1,385 Svéd korona 4,625 Dán korona 5,662 Szlovén tollár (100) 18,417 Japán ien (100) 34,680 Svájci frank 28,818 Kanadai dollár 26,793 USA-dollár 42,580
