Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-30 / 253. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002:, OKTÓBER 30. Nagyszünet Eleinte féltem, mert itthon nálunk nem mindig nézik jó szemmel, ha valaki más, máshonnan van. Kint ez elő sem fordulhat. Az emberek itt nagyon kedélyesek Sehol nem láttam ennyi megértő embert bennünket, hogy készüljünk fel, mert ez lesz a „The best summer of your life“. Én akkor a többiekkel csak mosolyogtam, hogy „hát persze!“. Most így visszagondolva, igazuk volt. Bántam volna, ha kihagyom a lehetőséget, hogy amíg diák vagyok, utazzam a világban, új embereket ismerjek meg, barátságokat kössek, és az sem elhanyagolandó tény hogy pénzt is keresek közben. Úgy érzem, hogy mindenképp megérte pénzt fektetnem ebbe az utazásba, mert nemcsak az anyagiakban mutatkozott meg az út haszna, hanem az angoltudásom is sokat fejlődött, még jobban megszerettem ezt a nyelvet, másként nézek az emberekre, és nem utolsó sorban a munkatapasztalataim is gyarapodtak. Köszönet ezért a szüleimnek, és természetesen az ügynökségnek is. Szereztél amerikai barátokat, akikkel a mai napig kapcsolatban állsz? Igen, az internet segítségével állandó kapcsolatban vagyunk. Többször is váltunk hetente mailt. Az amerikai barátokon kívül sok lengyel, cseh, horvát és orosz diákkal megismerkedtem. Islolába nem jártam. Ez egy work and travel program, ami az amerikai kultúra, nyelv megismerését támogatja, és emellett munkalehetőséget biztosít a diákoknak. Mi a véleményed az amerikaiakról? Az amerikaiak mentalitása teljesen eltérő az európaiakétól. Én személy szerint még sehol sem találkoztam annyi kedves, barátságos és mosolygós emberrel, mint kint New Jerseyben vagy akár Pennsyl- vániában. Az emberek segítőkészek és megértőek. Amerika lenyűgözött, mert az emberek toleranciája ott határtalan. Annak ellenére, hogy Amerikában szinte minden kultúra, nemzetiség képviselteti magát valamilyen formában, a kultúrák, viselkedési formák mégis egyet alkotnak. Eleinte féltem, mert itthon nálunk nem mindig nézik jó szemmel, ha valaki más, máshonnan van. Kint ez elő sem fordulhat. Az amerikaiak szeretik a külföldieket, mert tudják, hogy számukra is egy más kultúra, nyelv megismerése óriási lehetőséget jelent a világ még jobb és mélyebb megismeréséhez. Az emberek tisztelik a másikat, a másságot. Eleinte féltem beszélni, mert tudtam, hogy vannak nyelvi hiányosságaim. Tartottam attól, hogy nem fognak megérteni. De inkább ők kértek tőlünk elnézést, hogy az anyanyelvükön kívül más nyelvet nem beszélnek. Említetted, hogy gyorsétteremA nagymegyeri Győri Ildikó a pozsonyi Közgazdaságtudományi Egyetem negyedéves hallgatója, számvitel és könyvvizsgálat szakon. Nyáron sikerült kijutnia Amerikába, ahol gyorsétteremben dolgozott, nyelvet tanult, új barátokat szerzett. HORVÁTH ERIKA Hogy jutottál ki Amerikába? Hol voltál pontosan? Repülővel. Na nem, most komolyan. Egy barátnőm volt kint tavaly nyáron, aki nagyon lelkesen beszélt azottani életről, kedvet csinált nekem is. Mivel én is meg szerettem volna próbálni, jelentkeztem a CCUSA amerikai ügynökség pozsonyi irodájában. Ez egy diákcsereprogramokat közvetítő ügynökség. Először egy megbeszélésen vettem részt, majd a potenciális munkaadókkal volt személyes találkozóm itt Pozsonyban. Velük szerződést kötöttem, és 2002. június 5-én indultam Bécsből. A végállomás New Jersey volt, pontosabban a Point Pleasant Beach. Mit csináltál kint? Főleg azért mentem ki, hogy dolgozzam és pénzt keressek, de mindemellett meg akartam ismerni Amerikát is. Az ügynökség által közvetített munkaadómnál dolgoztam, akinek nagyon sokat köszönhetek. Egy gyorsétkezdében dolgoztam mint pénztáros, ami sokat segített az angolban, mivel állandó kapcsolatban kellett lennem a vásárlókkal. Hogy érezted magad? Mondhatom, hogy ez volt életem legnagyszerűbb nyara. Emlékszem kiutazásom előtt az ügynökség szervezett a kiutazó diákoknak egy találkozót, ahol biztosítottak Philadelphiában a magyar zászló alatt (Képarchívum) A kinnlét alatt szövődött barátság ben dolgoztál. A hamburgertől és hasábburgonyától eltekintve kipróbáltál valamilyen érdekes ízt, ettél valami ínyencséget? Igen, életemben először kipróbáltam a tengeri konyhát. Megkóstoltam a rákot, valamint a kagylót. Az amerikai konyha nem tartozik a legegészségesebbek közé. Náluk a nemzeti étel a hamburger sült k- rumlival. Igaz, hogy az ameriakiak inkább a gyorsan elkészíthető ételeket részesítik előnyben, de a közös családi ebédek, vacsorák hétvégenként nem térnek el az európai étkezési szokásoktól. Bár Amerikában sokkal több túlsúlyos emberrel találkoztam, mint itthon, de ez inkább a mozgáshiánnyal magyarázható, valamint a gyors és rohanó életstílussal. Tervezed, hogy visszatérsz majd oda a közeljövőben? Igen, semmi pénzért nem hagynám ki. Ha legközelebb kiutazom, több időt szeretnék szentelni az utazásnak, szeretném meglátogatni az ország másik felét is, Grand Canyont, Las Vegast, Los Angelest. A munkaadóm is visszavár. Ha sikerül, szeretnék Amerikában doktorátusi diplomát szerezni. De ez még messze van, először a sulit kellene jó eredménnyel befejeznem. Annyit elmondhatok, Amerikát mindenkinek szeretettel ajánlom, mert egy fantasztikus hely, a lehetőségek országa. Philadelphia NYELVSULI „Airbag desk“ for tired office staff Berlin - A German engineer has designed a desk that converts into a giant pillow at the push of a button for flagging office workers in need of a quick snooze. „At work I was often tempted to just lie down and take a quick afternoon nap,“ said Matthias Knigge whose „airbag table“ will soon be on display at a Hamburg art gallery. „The airbag table is designed for everyone who works hard at their desk and needs to take a quick nap,“ he told Reuters on Thursday. A prototype of the desk, made out of walnut, looks perfectly ordinary until a small button is pressed underneath. This activates a fan that inflates a bright orange airbag, which unfolds through an opened panel on the desktop. But Knigge, a 32-year-old designer from the northern town of Ottensen, said he hoped his invention wouldn't encourage people to work even longer hours. „The aim isn't to keep people chained to their desks 24 hours a day," he said. „I think people should get away from their desks at some point and get a life.” (DW) SZÓTÁR • „Airbag desk“ for tired office staff- ,jégzsákos íróasztal” a fáradt hivatalnokoknak • engineer has designed a desk that converts into a giant pillow at the push of a button - a mérnök feltalálta az íróasztalt, mely gombnyomásra hatalmas párnává változik • for flagging office workers in need of a quick snooze - az irodák ernyedt dolgozóinak, akiknek szükségük van egy kis gyors szunyókálásra • I was often tempted to just lie down and take a quick afternoon nap - gyakran csábított az, hogy röviddel ebéd után egy kicsit lefeküdjek és szunyókáljak • a prototype, made out of walnut, looks perfectly ordinary, until a small button is pressed underneath- a dió prototípusa egészen mindennapján hat, míg meg nem nyomják alatta a kis gombot • this activates a fan that inflates a bright orange airbag - ez működésbe hozza a ventilátort, ami felfújja a világos narancs színű légpárnát • which unfolds through an opened panel on the desktop - a nyitott lap szétcsukódik az asztal felületére • the aim isn't to keep people chained to their desks 24 hours a day - nem az a célja, hogy az embert egyhuzamban odakösse az asztalhoz VICCEK Big Bratyó Hajnal Laci felhívja Zsanettet:- Szia Zsani, dolgozol?- Aaah, dehogy, Szabin vagyok!!! Tenyérjós Tenyérjósnál:- Uram, önre súlyos sors vár: leszúrják megperzslik, feltrencsírozzák megdarálják.- Várjon egy percet, leveszem a disznóbőr kesztyűmet! Valaha A nagymama fölsóhajt:-Valaha a 18 éves lányok úgy tudtak főzni mint az anyjuk. Ma viszont úgy tudnak inni mint az apjuk. Parádé- Mi az, ha két román fent ugrál egy Dacia tetején?- Bukarest Parádé!!! A szakácskönyv- Drágám hol van az ebédem?- A szakácskönyv 180. oldalán. Alamizsna Valaki egy üzletben a tulajtól alamizsnát kér. Ez meglepődve mondja:- Láttam, hogy most szállt ki egy taxiból.- Igen. Ez is bizonyítja, hogy mennyire sürgős szükségem van a pénzre! Élelmes ember- Hogy haladsz a házépítéssel?- Téglát már szereztem. Cementet, homokot és meszet is. De hogy kőműveseket honnan lopok? Torzszülött- Kovács bácsi! Miért van annyi gondja a fiának a rendőrséggel?- Születési rendellenesség. Túl hosszúak az ujjai, és túl rövidek a lábai. Pándy- Mi számít rekordnak?- Megöregedni a Pándy családban. Születésnap- Drágám, ma van a szülinapom!- Semmi baj édes, holnapra elmúlik!
