Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)

2002-10-15 / 240. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 15.

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q

A jövő évi állami költségvetés tervezete 55,9 milliárdos deficittel számol, ami a GDP 4,8 százalékának felel meg

A vártnál nagyobb lesz a hiány

Pozsony. A kormány várhatóan még októberben megtárgyalja a jövő évi állami költségvetés tervezetét, a pénzügyi tárca pedig már el is készült a javaslatával. Eszerint a jövő évi állami költségvetésben 55,9 milliárd koronás hiánnyal számolhatunk, ami a bruttó hazai össztermék (GDP) 4,8 százalékának felel meg.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Ez azonban ellentétben van a kormány egy korábbi határozatával, amely szerint a deficit nem lehet magasabb a bruttó hazai termék

3,5 százalékánál, ami a jövő évben legfeljebb 42,1 milliárd koronás hiányt enged meg. A pénzügyminisztérium közben az 55,9 milliárdos hiány kiszámításánál már figyelembe vette a tervezett megszorító intézkedéseket és a fogyasztói adó emelését is. A tárca szerint a közkiadásokhoz hozzájáruló többi szereplő, vagyis a községek és az egészségbiztosítók 1,62 milliárd koronás többlettel zárják az évet. Az európai ESA 95-ös módszer szerint azonban a közkiadások deficitje így is eléri a bruttó hazai termék 5,87 százalékát.

Jövőre az állam bevételei várhatóan 229,9 milliárd koronát, míg a kiadások 285,8 milliárd koronát tesznek ki. Ellentétben az idei évvel, a minisztérium a költségvetés bevételi oldalán tüntetné fel a bankprivatizációból származó mintegy 10,7 milliárd koronás bevételt. Felhívták azonban a figyelmet arra, hogy ha a reformokat továbbra is halogatni fogjuk, akkor az állami kiadások a következő évben akár 30 milliárd koronával is

Jövőre növekedhet az üzemanyag és a rövid cigaretta adója.

nőhetnek. Emiatt az állami költségvetés hiánya a bruttó hazai termék 7 százalékát is elérhetné. Hogy erre ne kerüljön sor, a pénzügy az üzemanyagok és a rövid ciAz állami költségvetés összeállításának visszatérő problémája a hiány. A jövő évi tervezet például több mint 50 milliárd koronás deficittel számol. (Képarchívum)

garetták fogyasztói adójának növelését javasolja. Ezzel párhuzamosan pedig több terméket is a legmagasabb, 23 százalékos hozzáa- dottérték-adóval sújtana, ami mintegy 5,3 milliárd koronás többletbevételt jelentene az államnak. A költségvetés adóbevételei jövőre elérhetik a 210,9 milliárd koronát, ami 30,2 müliárd koronával haladja meg az idei bevételeket.

A kiadási oldalon nem növelnék tovább egyes állami alkalmazottak bérét, és 4 milliárd koronával csökkentenék a szociális kiadásokat. Mintegy 2 milliárd koronával, összesen 17 milliárd koronára csökkentenék a gyermektartási díjra kifizetett összeget is. Csökkenne azonban a lakás-takarékpénztárak ügyfeleinek kifizetett állami prémium, a lakásfejlesztésre szánt összeget pedig 665,7 millió koronával, 7 müliárd koronára faragnák le.

A pénzügyminisztérium a jövő évi gazdasági mutatók előrevetítése

2003-ban csökkenhet a lakás-takarékpénztárak állami prémiuma.

mellett módosította az idei évre várható mutatókat is. Eszerint a bruttó hazai termék idén 3,8 százalékkal nő, a korábban várt 3,6 százalékos emelkedés helyett. Folyó árakon eszerint az idei GDP eléri az 1063,1 milliárd koronát. Ehhez azonban a hazai és külföldi keresletnek is tovább kellene nőnie. A pénzügyminisztérium ugyanakkor az eredetileg felvázolt 6,7 százalékos inflációs előrejelzését 3,7 százalékra csökkentette. Ugyanígy kedvezőbb helyzetre számítanak a munkanélküliség tekintetében is. Míg az állami költségvetés 18,9 százalékos munkanélküliséggel számolt, a minisztérium ezt most 18,3 százalékosra csökkentette. A jövő év elején azonban az államilag szabályozott árak növekedése várható, az infláció így 2003-ban éves szinten a korábban tervezett 7 százalék helyett elérheti a 8,8 százalékot, a gazdasági növekedés pedig a korábban jósolt 4,1 százalék helyett csupán 3,7 százalék lesz. A munkanélküliség terén némileg kedvezőbb a folyamat:

18,5 százalékos arány helyett 2003-ban 18 százaléknyi állástalant várnak, (ctk, mi)

Tárgyalnak a Hydrostav építőipari cég felélesztéséről

A Szociális Biztosító jövőre pozitív mérleggel zárna

Kisebb nyugdíjemelés

Talán megállapodnak

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony. Már csaknem egy hónapja tárgyal a Hydrostav csődbiztosa a pozsonyi ZIPP és a K-O.R.S. társaságokkal (az utóbbit Ivan Carnogursky birtokolja) az egykori Hydrostav vállalat egyes építésügyi cégeinek, részlegeinek újraélesztéséről. A Hydrostav egykori vezérigazgatója, Ivan Carnogursky szerint október végéig talán sikerül megállapodniuk a Hydrostav üzemeltetési feltételeiről. A tárgyalások részvevői szeretnék megakadályozni az egykori nagyvállalat csődjét. Megállapodás esetén három vagy négy üzem, így a pozsonyi (Farkastorok), vágsellyei és a Tren- cianské Bohuslavice-i cég ismételt

beindításával számolnak. Az üzemeltetési szerződés aláírása esetén az érdekelt cégek saját forrásaikból 30 millió koronával, megrendelésék átruházásával és gépekkel szállnának be az új cégbe, amely kezdetben megközelítőleg 200 főt foglalkoztatna.

A távlati célok 600-700 építőipari munkás foglalkoztatásáról szólnak. Számítások szerint az éves építőipari tevékenység 300-400 millió koronás szinten lenne. A csődeljárás alatt lévő Hydrostav- nak 1,7 milliárd koronát kell kifizetnie hitelezőinek, amit a cég 700 millió koronára becsült vagyonának eladásából szeretnék törleszteni. A maradék 1 milliárd koronára egyelőre nincs fedezetük. (TASR)

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony. A pénzügyminisztérium számításai szerint a Szociális Biztosító (SP) a jövő évben 6,1 müliárd koronás többlettel gazdálkodna, a nyugdíjak 5%-os valorizálása mellett, ami az év második felében 2,1 müliárd koronás kiadásnövekedést eredményez. A pénzügyi tárca szerint a 6,1 müliárd koronás összeg nagy részét, csaknem 6 milliárd koronát az idei költségvetési többlet alkotja, a Szociális Biztosító jövő évi gazdálkodása pedig várhatóan 87 mülió koronás plusszal zárul majd. A nyugdíjbiztosítási alapban várhatóan 91 mülió koronás hiány alakul ki. Az 6,1 milliárd koronából a nyugdíjbiztosítási alapba 2,56 milliárd korona kerülne, a balesetbiztosítási alapba pedig 1,1 milliárd korona. A pénzügyesek számításai szerint a biztosító jövőre összesen mintegy 104,5 milliárd koronás forrásokkal számolhat, miközben a folyó év bevételeit 98,5 milliárd koronára becsülik. A biztosító összkiadásai várhatólag 98,4 milliárd koronás szinten alakulnak. Ebből a betegbiztosítási kiadások 9,65 milliárd koronát, a nyugdíjkifizetések (a valorizációt beszámítva) 85,16 miüiárd koronát tesznek ki. Andrea Kadná- rová, a biztosító szóvivője megerősítette, hogy már az SP is kidolgozta saját költségvetés-tervezetét, amely lényegesen pesszimistább a pértz- ügyminisztériuménál. Az SP 19,8%- os munkanélküliségi rátából indul ki, míg a pénzügyesek 2 százalék- ponttal kevesebbet várnak. (S, ú)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

A Fiat lemondana az autók gyártásáról

Róma. A Fiat vezetése azzal az ajánlattal kereste meg Silvio Berlusconi olasz miniszterelnököt, engedje meg, hogy energetikai leányvállalata 10 új erőművet építsen, cserébe lemondanak autóipari üzletágukról, a Fiat Autóról. Utóbbit részben az állam, részben a hitelező bankok és a General Motors venné át. Berlusconi egyelőre elzárkózott az ajánlat elöl. (Tf)

Eladják a Dopravná banka vagyonát

Besztercebánya. A hitelezők tanácsa tegnap - két évvel a Dopravná bankával szembeni (DP) csődeljárás meghirdetése után - tegnap jóváhagyták a pénzintézet vagyona eladásának ütemtervét. A 280 millió koronára becsült vagyon kiárusítását várhatólag december derekán kezdik meg. A kintlévőségek behajtásából 750 millió korona érkezett a csődbiztos számlájára. (TASR)

Jövőre 7 milliárdos állami hitelgarancia

Pozsony. A pénzügyminisztérium 7,103 müliárd koronában határozta meg a kormány által jövőre vállalható állami hitelgarancia összegét. Ez az összeg még növekedhet azzal a kb. 300 millió koronával, amelyet a kormány a komáromi hajógyárral kapcsolatban hagyott jóvá. (TASR)

VALUTAÁRFOLYAMOK

Érvényben

2002. október 15-én a Szlovák Nemzeti Bank

árfolyamai alapján

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,959

Lengyel zloty

10,312

Angol font

66,336

Magyar forint (100)

17,125

Cseh korona

1,366

Svéd korona

4,607

Dán korona

5,648

Szlovén tollár (100)

18,361

Japán jen (100)

34,238

Svájci frank

28,697

Kanadai dollár

26,785

USA-dollár

42,458

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,85-43,15

41,34-43,75

1,34-1,40

16,15-18,15

OTP Bank

40,90-43,04

41,34-43,63

1,33-1,40

16,50-17,76

Postabank

40,81-43,11

41,10-43,82

1,34-1,40

15,33-18,93

Szí. Takarékpénztár

40,87-42,86

41,29-43,41

1,32-1,40

16,35-17,89

Tatra banka

40,92-43,02

41,44-43,58

1,34-1,40

16,45-17,81

UniBanka

40,92-43,02

41,45-43,58

1,33-1,40

15,43-18,82

Általános Hitelbank

41,04-43,22

41,52-43,73

1,33-1,40

16,35-18,24

Az első adat a valuta vásárlására, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vpnatkozik az árfolyam, (Forrás: SITA)

Leépítés a Skoda Autónál

Elbocsátják a munkásokat

Mladá Boleslav. A cseh Skoda Auto gépkocsigyár 2002-ben mintegy 2000, döntően külföldi munkaerőtől kíván megválni - közölte tegnap Jaroslav Cerny, a cég szóvivője. A leépítés az utóbbi időszak kisebb autóeladásának logikus következménye. Jaromír Cvrcek, az ágazati szakszervezet szóvivője közölte: amióta a német Volkswagen kezében van a váüalat, üyen mértékű elbocsátásra még nem került sor. A cég döntően nem a törzsgárdát, hanem az ún. kölcsönzött külföldi munkaerőt faragja le. A Skoda Auto napjainkban 21 700 törzsmunkaerőt és közel 3000 lengyel és szlovák alkalmazottat foglalkoztat. Jaroslav Cerny szóvivő szerint a külföldieket azért alkalmazták, mert a cseh munkaerőpiacon kevés a képzett munkás. A Skoda Auto a napokban jelentette be, hogy a kisebb kereslet miatt a Skoda Superb autómárkából a napi termelést 150-ről 100-ra mérsékli, a Skoda Fabia típusból pedig a napi 1040 helyett napi 940-et állítanak elő. (CTK)

A

HAJKEZELÉS

SEGÍT

Hallottunk a KVATROFIN KFT. cégről. Állítólag az egyetlen hazánkban, amely azokat a készítményeket árusítja, melyek valóban orvosolják a hajhullás problémáját és újra növeszteni kezdik a hajat. Mennyibe kerül a szer, és hol található a cég? Laci és Janka Pozsonyból Igazuk van, a KVATROFIN céget az utóbbi időben valóban sokat emlegetik a hajhullással kapcsolatban, mégpedig pozitív értelemben. Egy SALON TEXTURES készítmény 690 koronába kerül. A visszajelzések szerint nagyon hatásos és kipróbált terméket megvehetik vagy utánvéttel megrendelhetik a pontos használati utasítással együtt. Erőteljesebb hajhullás esetén tanácsos egymás után két adag készítményt használni.

Cím: KVATROFIN s. r. o.,

Kúpéiba'24.,

932 01 Vel'ky Meder,

Tel.: 031/555 20 95

UP 483

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. okt. 13-án)

Lakossági

7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla

CSOB

4,40,4,55

4,95-5,10

5,35-5,50

' 5,90-6,05

6,10-6,25

6,55-6,70

1,504,00

Banka Slovakia

5,00

5,60

6,00

6,50

6,80

3,00

HVB Bank Slovakia

3,60-5,60

5,15-5,65

6,50

5,55-5,95

5,50-5,90

5,35-5,55

1,50

OTP Bank

4,70-4,90

5,20-5,50

5,70-6,00

6,10-6,30

6,50-6,70

6,55-6,75

2,004,00

Istrpbanka

4,50-4,60

4,90-5,00

5,40-5,50

5,90-6,00

6,20-6,30

6,3(16,40

2,00

Ludová banka

4,404,80

4,90-5,30

5,15-5,55

5,80

5,70

6,05

1,50-3,75

UniBanka

4,70-4,80

5,20-5,40

5,35-5,50

5,70-5,90

5,95-6,00

5,95-6,05

3,00-ig

Prvá komunálna banka

4,00

4,95-5,25

5,20-5,50

6,00-6,30

6,2(16,50

6,30

2,00-2,60

Tatra banka

4,90-5,10

5,30-5,50

5,8(16,00

6,00-6,201,75

Slovenská sporitel'na

4,70-4,80

4,80-4,90

5,45-5,55

5,70-5,80

5,80-5,90

1,25

Vseobecná úverová banka

4,40-4,70

4,80-5,30

5,35-5,70

5,95-6,35

6,35-6,90

6,70

1,50-3,70

Postová banka

4,50

5,10

5,50

6,00

6,20

6,40

1,50-4,00

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. okt. 13-án)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

5,10

5,35

5,402,00

Banka Slovakia

6,00

6,50

6,80

7,00

3,50

OTP Bank

5,80

6,10

6,30

6,50

6,70

3,25

Istrobanka

.5,50

6,00

6,20

6,30

6,40

2,50

Ludová banka

5,20

5,70

5,75

6,25

2,50

UniBanka

5,95

6,10

6,15

6,20

2,30

Postová banka

5,30

5,50

6,00

6,50

3,00

Prvá komunálna banka

5,70

6,00

6,20

6,30

6,40

2,50

Tatra banka- - '3,25

Slovenská sporitel’na

4,80-4,90

5,45-5,555,70-5,80

6,10

1,50

Vseobecná úverová banka

5,00

5,20

5,40

5,60

5,70

5,80

2,50