Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-12 / 238. szám, szombat
Nem lehetett Isten Lake City. Egy floridai férfinak nem engedte meg a bíróság, hogy Isten legyen - mármint, hogy nevét Godra, azaz Istenre változtassa. Azt viszont megengedték neki, hogy Vagyok Aki Vagyok legyen: I Am Who I Am. Az illetőt eredetileg Charles Haffeynek hívták. Az 55 éves férfi nem tréfából akarta megváltoztatni a nevét, hanem azért, hogy pszichikailag megszabadulhasson vietnami katonai múltjától, a háború borzalmaitól, valamint régi önmagától. (MTI) FIGYELJE LAPUNKAT! Ezentúl az Új Szóban is megjelentetjük a Börze szelvényt, amellyel ingyen hirdethet a csütörtöki Börzében. 2002. október 12., szombat www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 238. szám Helyhatósági választások: sok helyen még tegnap sem volt világos, ki kit támogat Jelölőlisták ma éjfélig Pozsony. A pártoknak és az önálló jelölteknek ma éjfélig kell eljuttatni jelölőlistájukat az illetékes választási bizottság jegyzőkönyv-vezetőjéhez. Sok helyen azonban még tegnap sem volt világos, mely politikai párt kit jelöl, illetve kivel lép koalícióra a helyhatósági választásokon. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS A pozsonyi főpolgármesteri posztra az MKP, a OKS-szel és az SDKÚ-val közösen Juraj Sternt független jelöltet, a Közgazdaságtudományi Egyetem korábbi rektorát támogatja. A városi önkormányzatba a hármas koalíció az ANO-val kiegészülve állít listát, az egyes városrészekben ettől eltérő együttműködés is lehetséges. Stern egyik ellenfele az ANO és a KDH által támogatott Andrej Durkovsky lesz, aki eddig Pozsony- Óváros polgármesteri posztját töltötte be. Kassán a főpolgármesteri posztra a Smer-MKP-ANO-SDA koalíció Zdenko Trebufát (SDA), Kassa jelenlegi első emberét támogatja. Trebulá a HZD, az SDL és a KSS számára is szimpatikus. Egyik ellenfele várhatóan az SDKÚ, a KDH és a DS által támogatott jelölt lesz, akinek neve tegnap még nem tisztázódott, mivel a KDH és az SDKÚ még nem tudott közös jelöltben megegyezni. Másik ellenfele Stefan Horváth volt kassai kórházigazgató, aki a HZDS-PSNS-SNS koalíció támogatásával indul a választásokon. Az MKP Királyhelmecen és Szepsiben is a régi polgármester újraválasztását támogatja, az előbbiben Pásztor István, az utóbbiban Zachariás István lesz a párt jelöltje. Nógrád és Gömör valamennyi nagyobb településén indít polgármesterjelöltet az MKP. Tornaiján Mészáros Gyula vállalkozót, aki másodszor indul polgármester-választáson. Függetlenként két jelölt indul, a jelenlegi városvezető, Schwartz Árpád és a Kazinczy Ferenc Alapiskola pedagógusa, Dubovszky László. Az SDKU jelöltje Babús Márta, aki eddig az MKP tagja volt, de a jelöltállításkor kérte tagságának felfüggesztését. Rimaszombatban az MKP jelöltje Komlósy Zsolt parlamenti képviselő. Losoncon az MKP a parlamenti választások sikeres helyi eredményében bízva mind a hét körzetben teljes létszámú képviselői listán indítja jelöltjeit. Először indul magyar polgármesterjelölt Csúsz Péter személyében. Füleken a jelenlegi alpolgármester, Agócs József indul, aki eddig már kétszer próbálta megszerezni a polgármesteri posztot. Tegnap még nem dőlt el, ki lesz az MKP jelöltje Léván és Párkányban, Ipolyságon Zsolnay Ernő eddigi polgármestert támogatja az MKP. Érsekújvárban Forró Lászlót, Ógyallán Basternák Lászlót, Gútán Lengyel Istvánt indítja a magyar párt. Galántán a pártok közül pénteken délig egyetlen párt, a KSS adta le képviselőjelöltjei listáját. Mézes Rudolftól, az MKP galántai szervezetének elnökétől megtudtuk, a párt egyedül indul a választásokon, és a polgármesteri posztra Bíró Lászlót, a járási hivatal oktatásügyi osztályának vezetőjét jelöli. Vág-selylyén az MKP, az SDKÚ, az ANO és a DS helyi szervezete közös jelöltben egyezett meg, a polgár- mesteri poszt várományosa Pavol Kvackay. Dunaszerdahelyen Pázmány Péter jelenlegi polgármester az MKP színeiben száll ringbe. Ellenfele a független jelöltként induló Huncík Péter pszichiáter lesz. Somoiján független jelöltként Ján Babej jelenlegi polgármester adta le jelentkezőlapját, ellenfele az MKP-s Domsitz Károly, az eddigi alpolgármester lesz. (lpj, szász, gl, vkm, szp) MEGKÉRDEZTÜK Bastrnák Tibor polgármesterjelöltet (MKP) A befutó helyen induló parla- mentiképviselő-jelöltek esetében az MKP OT feltételül szabta, hogy nem tölthetnek be három választott funkciót. Önt a parlamenti és a megyei képviselői poszt elnyerése után komáromi polgármesternek is jelölte a párt. Nem lesz sok a három tisztség? Az OT határozata a parlamenti választásokra vonatkozott, a komáromi polgármester-választás eredménye nem annyira egyértelmű, amilyen egyértelmű volt a parlamenti választások eredménye a párt szempontjából. Ha megválasztják, lemond valamelyik funkciójáról? Ha polgármester leszek, természetesen visszatérünk erre a kérdésre. Egyelőre még csak két választott funkcióm van, ezekről nem mondok le; a választó- polgárok döntik el december 6-7-én, aktuálissá válik-e ez a kérdés. (lpj) Előrejelzés arról, mennyi pénzt költenek el jövőre egy átlagos szlovákiai háztartásban Növekednek a kiadások HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Egy átlagos szlovákiai háztartásra jövőre 4,5 ezer koronával többet, vagyis több mint 38 ezer koronát kell majd költenünk - áll a munkaügyi minisztérium és a statisztikai hivatal előrejelzésében. A költségek a villany- és gázárak, ület- ve a víz- és csatornadíjak tervezett emelése miatt ugranak meg. Ha a gáz árát 30 százalékkal emelik, átlagban 1590 koronával fizetünk többet, vagyis körülbelül hétezret. Egy 17,5 százalékos villanyár-emelés további mintegy 1500 koronával terhelné az átlagos háztartásokat, tehát a vülanyszolgáltatásért 2003- ban durván tízezer koronát fizethetünk. Ha a hőszolgáltatás 10 százalékkal drágulna, az jövőre mintegy küencszáz koronás növekedést jelentene. A víz- és csatornadíjak 35 százalékos emelés után a jövő évben mint félezer koronával, közel 2200 koronára növekednének, (t, ú) 2002 2003 Háztartási kiadások 33 716 38 194 Gázköltségek 5 299 6 889 Villanyköltségek 8 287 9 737 Fűtésköltségek 8 817 9 699 Víz- és csatornadíj 1 591 2 148 Nettó családi bevétel 230 412 246 540 Az adatok koronában értendők. Békés átszállás a cseh fővárosban. A várakozásokkal ellentétben nem okoztak semmilyen incidenst azok az angol szurkolók, akik tegnap repülőgéppel érkeztek a cseh fővárosba, majd a vasúti főpályaudvarról vonattal folytatták útjukat Pozsonyba. (CTK-felvétel) Incidensekkel is végződhet Most először telt ház előtt Pozsony. Hatalmas várakozás előzi meg a mai Szlovákia-Anglia labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőt. A Slovan-stadionban sorra kerülő ösz- szecsapásra (19.30 - élőben közvetíti az STV 2) már napokkal ezelőtt minden jegy elkelt. A szlovákok hazai környezetben most játszanak először telt ház előtt. Ezzel kapcsolatban Miroslav Karhan megjegyezte: „Felvetődik a kérdés, vajon minket akarnak-e látni a nézők vagy Beckhaméket.” A két edző derűlátóan nyilatkozott, és a győzelem reményében küldi pályára védenceit. Beszámolónk a 18. oldalon. Verekedéssel is végződhet a mai szlovák-angol meccs, figyelmeztetett tegnap az Emberek a Rasszizmus Ellen nevű szervezet. Az emberjogi aktivisták értesülései szerint Szlovákiába nemcsak békés focirajongók érkeznek, hanem az országba látogatnak az úgynevezett hooligans csoport tagjai is. A focihuligánok közeli kapcsolatban állnak a szélsőséges jobboldali bőrfe- lűekkel: vagy tagjai valamilyen szkinhedcsoportnak, vagy rokonszenveznek velük, gyakran viselnek náci jelvényeket, színes bőrűekre támadnak. A mérkőzések után általában megverik néhány kisebbség képviselőit, a fiatalokat sem kímélik. Tegnap már el kellett látni egy sérült angol szurkolót, aki azonban nem volt hajlandó elárulni, mi történt vele. (zsi, sza) Gunnar Berge: az elismerést a jelenlegi amerikai politika bírálataként is fel lehet fogni Idén Jimmy Carteré a Nobel-békedíj MTI-JELENTÉS Oslo. Jimmy Carter volt amerikai elnök kapta az idei Nobel-békedí- jat a világbékéért és az emberi jogokért folytatott kiterjedt tevékenysége jutalmául. A norvég No- bel-díj-bizottság indoklása szerint Carter a nemzetközi konfliktusok békés megoldását célzó, a demokrácia és az emberi jogok előmozdítását, a gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítését szolgáló több évtizedes erőfeszítéseinek elismeréseként nyerte el az egymillió dolláros pénzjutalommal is járó díjat. A bizottság külön kiemelte Jimmy Carter meghatározó szerepét az Izrael és Egyiptom közötti 1978-as Camp David-i keretegyezmény tető alá hozásában, és utalt arra, hogy elnöki mandátumának lejárta után Carter folytatta békemisszióját több földrészen is. „A mai helyzetben, amelyet az erő alkalmazásának veszélye fenyeget, Carter kitart amellett, hogy a konfJimmy Carter (Reuters-fotó) liktusokat, amennyire csak lehetséges, mindig tárgyalásos úton kell megoldani, illetve a nemzetközi jogon, az emberi jogok tiszteletén és gazdasági fejlődésen alapuló nemzetközi együttműködés útján” - olvasható a bizottság indoklásában. Az idei Nobel-békedíjnak 156 várományosa volt. Az öttagú elbíráló testület hónapokig tanácskozott a legalkalmasabb jelölt kiválasztásáról. A végső döntést a múlt héten hozták meg. A személy kiválasztásában nem titkoltan szempont volt az is, hogy a 2001. szeptember 11-ei merényletek utáni világnak ezzel üzenni is kívántak. Gunnar Berge, a bizottság elnöke elmondta: a díj odaítélését a jelenlegi amerikai politika bírálataként is fel lehet fogni. Várossá avatásának 35. évfordulóját ünnepli a Komáromi járásban levő Gúta. Ebből az alkalomból új köntöst kapott Európa leghosszabb, 86 méter hosszú fahídja. Tudósításunk az 5. oldalon. (TASR-felvétel) Ötven éve, 1952 októberében tartotta alakuló ülését az egykori Magyar Területi Színház Jubileumi megemlékezés és premier ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Komárom. Képzőművészetijei került tegnap a Jókai Színház homlokzati falára, annak tiszteletére, hogy 50 évvel ezelőtt, 1952 októberében tartotta alakuló ülését Komáromban a Magyar Területi Színház. Az épület és a név változott a fél évszázad alatt, a mai játékszín azonban büszkén vállalja múltját, gyökereit. Az ünnepnap Nagy János szobrászművész már említett reliefjének leleplezésével indult. Roncsol László beszédében annak a nemzedéknek az emlékeit közvetítette, amely számára a Matesz megnyitása meghatározó eseménynek, élménynek számított. A Szlovákiai Magyar írók Társaságának az elnöke Nagy Jánost méltatva kiemelte, a művész ifjúkori álma volt, hogy településeinken alkotásaival maradandó jelet hagyjon kultúránkról, létünkről. Az évforduló tiszteletére ünnepi akadémiát szervezett a Jókai Színház, melyen a közélet, a megyei és a helyi önkormányzat, valamint a színházi szakma képviselői méltatták az elmúlt évtizedek eredményeit. Emlékplakettet (Nagy János művének kicsinyített mását) vehettek át a társulat mindazon egykor volt és jelenlegi tagjai, akik legalább öt évet eltöltöttek a színházban, továbbá a teátrum támogatói. A délután folyamán két kiállítás nyílt a színházban. A földszinti foyerban az öt évtized színi eseményeiről kaphatnak képet a látogatók, az anyagot a pozsonyi Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma állította össze. Az első emeleti társalgóban Dömötör Ede színházfotói tekinthetők meg. Az ünnepi megemlékezéshez természetesen bemutató is dukál: a színház a jubileumi évad első premierjeként Csehov Sirályát vitte színre Telihay Péter rendezésében. Az előadás egyik meglepetése, hogy Arkagyina szerepében Ráckevei Anna látható Komáromban, (as) Spisiak a maffiáról Újra alvilági háború lesz? Kassa. A hét kassai maffiózó szabadlábra helyezése óta a rendőrség kénytelen nagyobb erőkkel és anyagi ráfordítással felügyelni a város biztonságát - jelentette ki tegnap Jaroslav Spisiak. A bűnügyi főigazgató közölte, értesüléseik szerint többjei is arra utal, hogy a kassai alvilág háborúra készül. Példaként említette, hogy a közelmúltban több autót gyújtottak vagy robbantottak fel a városban. Lakossági bejelentések alapján úgy tűnik, egyre intenzívebb a sápszedés is, sőt elképzelhető, hogy a „címzett” is változott. (SITA)
