Új Szó, 2002. szeptember (55. évfolyam, 203-227. szám)
2002-09-11 / 211. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2002. SZEPTEMBER 11. A Hydrostav építőipari cég adóssága 1,25 milliárd korona Mellőzik a csődbiztost A dunaszerdahelyi Eastern Sugar Slovensko vásárúti cukorrépanapján az uniós piacszabályozás is terítékre került Rövidesen kezdődik a kampány Az Eastern Sugar csoport egységesítette termékei dizájnját mindazon országokban, ahol jelen van. A Nap kincse (Szlovákiában Dar slnka) az Agrokomplexen is általános tetszést aratott. Jaroslav Tabacár és Kántor Zoltán a vásárúti sajtótájékoztatón is bemutatta a szakmai zsűri elismerését bizonyító oklevelet. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A csődeljárás alatt lévő Hydrostav Rt. igazgatótanácsa és felügyelőtanácsa továbbra sem hajlandó szóba állni a cég csődbiztosaival, ezzel a csődeljárás hátráltatásának a bűntettét követik el - állítja Jozef Boljesik, a cég csődbiztosa. Szerinte eddigi, csaknem tízéves csődbiztosi gyakorlata során még nem találkozott ilyen arrogáns viselkedéssel, ezért a közeljövőben bírósághoz kívánnak fordulni az ügyben. Az egyik legnagyobb építőipari cégünk, a Hydrostav ellen július 30- tól indult meg a csődeljárás. A cég, amely főleg az előző kormány állami megrendeléseiből profitált, 1998-ban még 7,5 ezer alkalmazottat foglalkoztatott. A jelenlegi kormány hivatali ideje alatt azonban egyre kevesebb megrendelést kaptak, az elmúlt négy évben így alkalmazottaik több mint felétől kénytelenek volÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákia biztosítási piaca az egy főre jutó befizetett biztosítási díjak terén 2000-ben a visegrádi négyek közül a legkisebb volt, azonban tavaly már némileg lehagytuk Lengyelországot - mondta Tibor Borik, a Szlovák Biztosítók Szövetsége elnöke. A biztosítók szövetsége, amely az ágazat összesen 23 tagját tömöríti, 2002 első felében a tavalyi hasonló időszakhoz viszonyítva ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Orange mobilszolgáltató szeptember 16-tól vezeti be a csomagkapcsolt adatátvitelt, azaz a GPRS-t, ami gyorsítja a maroktelefonok WAP- és internetelérését. Pavol Lancaric, az Orange vezér- igazgatója közölte, a jövő héten két, GPRS-en alapuló szolgáltatással rukkolnak elő: az egyik az Orange panorama, amely azonnali WAP-használatot tesz lehetővé, ráadásul színesben (ha a telefon kijelzője is színes), a másik pedig a mobiltelefonon keresztüli internetezés, melynek tak megválni. Közben folyamatosan nőttek a tartozásaik is, amelyek mára elérik az 1,256 milliárd koronát. Legnagyobb hitelezőjük a Szlovák Konszolidációs Rt., amelynek több mint 200 millió koronával tartoznak. Többmilliós összeget kellene azonban visszafizetniük a Szociális Biztosítónak, a Nemzeti Munkaügyi Hivatalnak, és az olyan bankoknak is mint az Unibanka, az Általános Hitelbank, a Postabank és a Banka Slovakia. Boljesik szerint a hitelezőknek október 11-én kellene találkozniuk, ahol megtárgyalnák a cég jövőjét. Alkalmazottaiknak azonban addig sem kellene aggódniuk, hiszen Boljesik szerint szeptember végéig hozzájuthatnak a bérükhöz, ami egyes esetekben már február óta késik. Hogy a cég a jövőben is életképes legyen, ahhoz tőkeerős befektetőt kellene találniuk. A csődbiztos szerint erre a jövő év folyamán kerülhet sor. (mi) 10,33%-os növekedést könyvelhetett el (2001-ben 18,462 milliárd korona volt a befizetett biztosítási díj, 2002 első felében pedig 20,371 milliárd korona). A legnagyobb biztosító továbbra is a Szlovák Biztosító, azonban piaci részaránya a 2001 első félévi 52,93%-ról, 2002 első felében már 37,09%-ra mérséklődött, miközben a ranglistán második helyen álló Kooperatíva a tavalyi 8,46% helyett az idén már 14,85%-ot hasít ki a piacból, (só) adatátviteli sebessége a cég állítása szerint vetekedik majd a vezetékes telefonokéval. Mindkét esetben egyelőre csak a post-paid előfizetőket célozták meg, ám nem kizárt, hogy - várhatóan jövőre - a Prima kártyás ügyfeleknek is lehetővé teszik e szolgáltatásokat. Az Orange panorama aktiválása díjmentes, havi díja 199 korona (adó nélkül), s az összeg nem függ az átvitt adatok mennyiségétől. Ä mobilinternetezés üzembe helyezése 450 korona (adó nélkül), a havi díja 299 korona (adó nélkül), egy MB- adat letöltése pedig 35 koronába kerül, (shz) Vásárát. A dunaszerdahelyi cukorgyár minden év őszén megrendezi a cukorrépanapot; azt a szórakozással egybekötött szakmai találkozót, ahol a mezőgazdasági termelők és laikusok egyaránt megismerkedhetnek az ágazat legújabb fejleményeivel. A cukorgyáriak idén Vásárát határában ütötték fel a sátrakat, ahol kora tavasszal már kialakították a kísérleti parcellákat. GÁGYOR ALIZ Az Eastern Sugar Slovensko (ESS) cukorrépanapjai nagy népszerűségnek örvendnek. A sorrendben immár kilencedik szakmai találkozóra egész Szlovákiából, sőt még külföldről is érkeztek agrártermelők, hogy kötetlen formában cseréljenek véleményt szlovákiai társaikkal, méghozzá nemcsak a cukorrépáról és a répa hektárhozamairól. Téma akadt bőven, hiszen a szlovákiai ag- rárium sok sebből vérzik, az európai uniós csatlakozás folyamata pedig tele van kérdőjelekkel. Megmaradnak vagy elvéreznek a piacnyitás után? - ez foglalkoztatja most a társult országok mezőgazdasági termelőit. Néhány, Vásárűton megjelent gazda is ama aggodalmának adott hangot, hogy egyes társult országok kormányai hajlamosnak mutatkoznak arra, hogy a gyors EU- csadakozás elérése érdekében feláldozzák az agráriumot. A cukorrépa-termelők viszonylag nyugodtak lehetnek, elvégre a cukorrépa az EU-ban a legjobban jövedelmező növények közé tartozik. Termesztése szigorú termelési megkötések sora, piacszabályozási rend alapján történik. Az unióban a cukorrépa az egyeden olyan termény, amely önfinanszírozó, azaz nem szorul a brüsszeli költségvetés támogatására. A szlovákiai agrártermelők tehát már ma tudhatják, hogy répájukért az EU-csatíakozás után mennyit kapnak. A cukorrépa a hazai körülmények között is aránylag jól jövedelmez, persze csak azoknak, akik tudják termeszteni és legalább 44 tonnás nettó hektárhozamot érnek el belőle. Nagy kérdés viszont a kvóta nagysága, tehát az, hogy Brüsszel milyen termelési keretet hagy számunkra jóvá. Ettől függ majd a termelők kvótája is. Szlovákia fehércukorból az „Ä” kvótában 190 ezer, a „B” kvótában 45 ezer tonnát kért, izocukorból (kukoricából előállított folyékony édesítőszer) pedig az „A” kvótában 50 ezer tonnát, a „B” kvótában 10 ezer tormát. Az Európai Bizottság választervezetében fehércukorból az „A” kvóta keretében 189 760 tonnát, a „B” kvótában pedig csaknem 18 ezer tonna cukor megadását javasolja, ami elfogadhatónak számít. Ellenben az izocukor esetében a brüsszeli szervek fuka- rabbak: az „A” kvótában mindössze 3220, illetve legfeljebb 4199 tormás éves keretet adnának, a „B” kvótát viszont teljes mértékben megvonnák. Ez utóbbi természetesen nem tetszik Szlovákiának. Óriási kihívást jelent az EU-csada- kozás a cukorgyáraknak is. Bár a hazai répafeldolgozók közül a dunaszerdahelyi a legkorszerűbb, napi, megközelítőleg 6 ezer tonnás fel- dolgozási kapacitásával messze megelőzi szlovákiai versenytársait, azonban uniós viszonylatban ez még nagyon kevésnek számít. A dunaszerdahelyi Eastern Sugar Slovensko Rt. (volt Juhocukor) ma a hazai cukorpiac mintegy egyharma- dát uralja. Ä gyárral szerződött termelők idén összesen 9713 hektáron termesztenek cukorrépát, ami az országos termesztési terület több mint 31%-át jelenti. Az előzetes becslések biztatóak: legalább 44 tonnás nettó átíaghozam és 15,8%- os cukortartalom mutatkozik. Ez nagymértékben köszönhető annak, hogy a termelők a legnagyobb szárazságban is öntözték a cukorrépát és mindent megadtak neki, amit a növény igényelt - véli Jaroslav Tabacár, az ESS vezérigazgatója. A feldolgozó a szállítási költségek minimalizálása érdekében - jelenleg az átlagos szállítási távolság 45 kilométer - arra törekszik, hogy beszállítói a régióból kerüljenek ki. Nem kizáró ok az sem, ha a termelő nem rendelkezik mindazokkal a speciális gépekkel, amelyeket a répa termesztése során alkalmaznak. Elvégre szinte mindent bérmunkában is el lehet végeztetni, a vetőmagot, növényvédő szereket és tápanyagot pedig a cukorgyár megelőlegezi partnereinek. Jaroslav Tabacár követendő példaként a somorjai szövetkezetét említette, amely hosz- szabb szünet után ismét termeszt cukorrépát. Az előzetes termésbecslések ígéretesek. Persze már Dél- Szlovákiában is vannak olyan termelők, s a várásúti rendezvényen is találkoztunk velük, akik (már) nem igénylik a vetőmag, növényvédő szerek és tápanyagok megelőlegezését. A cukorgyár vezetőit ez a jelenség cseppen sem aggasztja. Az Eastern Sugar szlovákiai és csehországi kutatási és fejlesztési részlegének vezetője, Kántor Zoltán szerint nagyon jó, hogy cégüknek már vannak olyan partnerei is, akik nem szorulnak rá a cukorgyári előlegre. Jaroslav Tabacár pedig természetesnek tartja, hogy a gyár az előleg előteremtésével kapcsolatos többletköltségeket átruházza partnereire. Ugyanakkor hangoztatta: akiknek előleget nyújtanak vetőmag vagy növényvédőszer formájában, azoktól a jövőben is megkövetelik, hogy azt a maximális terméshozam és cukortartalom elérése érdekében akkor és úgy alkalmazzák, ahogy azt az agrotechnika megköveteli. A vásárúti kísérleti parcellákon idén összesen 49 cukorrépafajtát mutattak be az érdeklődőknek. A termelők helyben összehasonlíthatták a különböző kezelésben részesített cukorrépákat a kezeletlenekkel. Kétségkívül a korai vetésű cukorrépát bemutató parcella előtt tolongtak a legtöbben. Mint kiderült, az ESS már harmadik éve kísérletezik a korai, február közepi kezdésű vetéssel. Kántor Zoltán elmondta: sehol a szakirodalomban nem találtak utalást arra, hogy miért ne lehetne - ha azt az időjárás és a talajviszonyok engedik - már február derekán elvetni a cukorrépamagot, illetve beszámolt róla, hogyan hat a korai vetés a növény későbbi fejlődéseké és a betegségekkel, kártevőkkel szembeni ellenálló képességére. Az ESS partnerei jelenleg a cukorrépa 10%-át vetik korán, ezt az arányt 30%-ig lehet növelni - tartja Tabacár. Dunaszerdahelyen az idei répakampányt már e hét végén a mészégető begyújtásával kezdik, ám a tényleges répakiszántás szeptember 17-én, a feldolgozás pedig 18-án indul. A gyár jelenleg 250 állandó és mintegy 120 idénymunkást foglalkoztat. A kampány előreláthatólag 75 napig tart majd. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. szeptember 11-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,169 Lengyel zloty 10,638 Angol font 68,762 Magyar forint (100) 17,729 Cseh korona 1,441 Svéd korona 4,691 Dán korona 5,813 Szlovén tollár (100) 19,075 Japán jen (100) 37,113 Svájci frank 29,711 Kanadai dollár 28,228 USA-dollár 44,217 A korai vetést bemutató kísérleti parcella előtt az egész nap folyamán sokan tolongtak (A szerző felvételei) Az első félévben növekedett Szlovákia biztosítási piaca Változnak a pozíciók Az Orange mobilszolgáltató legfrissebb termékei Jövő héttől itt a GPRS A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. szept. 8-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 4,40,4,55 4,95-5,10 5,35-5,50 5,906,05 6,106,25 6,556,70 1,50-4,00 Banka Slovakia 5,00 5,60 6,00 6,50 6,803,00 HVB Bank Slovakia 3,70-5,70 5,20-5,70 5,40-5,80 5,706,10 5,806,20 5,806,00 1,50 OTP Bank 4,704,90 5,20-5,50 5,706,00 6,106,30 6,506,70 6,556,75 2,00-4,00 Istrobanka 4,504,60 4,90-5,00 5,405,50 5,906,00 6,206,30 6,306,40 2,00 Ludová banka 4,554,95 5,05-5,45 5,305,70 5,80 5,55 6,05 1,50-3,75 UniBanka 4,704,80 5,20-5,40 5,35-5,50 5,705,90 5,956,05 5,956,05 3,40ig Prvá komunálna banka 4,30 4,95-5,25 5,205,50 6,006,30 6,206,50 6,30 1,80-2,50 Tatra banka 4,90-5,10 5,305,50 5,806,00 6,006,20 1,75 Slovenská sporitel'na 4,90-5,20 5,005,10 5,65-5,75 5,906,00 6,006,10 1,25 Vseobecná úverová banka 4,404,70 4,80-5,30 5,35-5,70 5,956,35 6,356,90 6,70 1,50-3,70 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,50-4,00 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. szept. 8-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 4,70 5,20 5,352,00 Banka Slovakia 6,00 6,50 6,80 7,00 3,50 OTP Bank 5,80 6,10 6,30 6,50 6,70 3,25 Istrobanka 5,50 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Ludová banka 5,35 5,95 6,25 6,75 3,00 UniBanka 6,35 6,55 6,60 6,65 3,40 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 5,70 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,45-5,15 5,15-5,755,25-6,10 5,65-6,45 1,50 Vseobecná úverová banka 5,00 5,20 5,40 5,60 5,70 5,80 2,50
