Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-06 / 181. szám, kedd
2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 6 KOMMENTÁR Uborkaszezon az ólban PÁKOZDI GERTRÚD Újsághír: kampányba kezdett a szlovákiai élelmiszer-termelők szövetsége a hazai zöldség, gyümölcs, élelmiszer fogyasztásának fellendítésére. A kezdeményezés nem új keletű, a rendszerváltást követően már sokan és sokszor megpróbálkoztak hasonlóval. Kevés sikerrel. A boltok polcain nem fogyatkozott meg látványosan a gyakran olcsóbb külföldi élelmiszer, és a hazai termelőktől származó árukból se lett észrevehetően több. Különösen megérzi ezt a dél-szlovákiai zöldségtermesztő. Főleg az, aki családját is bevonva próbál kihozni valamit néhány ámyi, esetleg hektárnyi földjéből. Uborkájáért, paprikájáért, paradicsomáért viszont nagyon keveset ad a felvásárló. Az uborka kilójáért például 50-70 fillért. A kistermelő még a kiadásait se tudja belőle fedezni. Kiadásai pedig jócskán vannak, hiszen a vetőmag, a növényvédő szer, az öntözés stb. egyre drágább. így nem csoda, hogy jócskán akad kistermelő, aki ahelyett, hogy fillérekért adjon túl termésén, inkább feleteti a háziállataival. Valamivel jobb helyzetben vannak a nagyobb területeken gazdálkodó zöldségtermesztők. Ők többnyire beszállítói lettek valamely áruházláncnak. Exportra is jut az általuk termelt zöldségből, gyümölcsből és egyéb élelmiszerekből, de korántsem olyan mennyiség, amellyel Szlovákia ellensúlyozni tudná a sok milliárd koronás többletbehozatalt. Mezőgazdaságunknak tavaly végre sikerült nyereséget produkálnia. Ebben - persze - az állami támogatások is szerepet játszottak. És szerepet játszanak az ágazat fejlesztésében azután is, hogy uniós tagállamként próbálunk versenyre kelni a nyugati mezőgazdasági termelőkkel. Nyilvánvaló, hogy a liberalizált, közös mezőgazdasági piac kihívásaival szemben csak az a szlovákiai termelő lesz képes helytállni, aki árban elfogadható, egyúttal jó minőségű árut kínál a kereskedelemnek. Sokan vannak, akik a bevezetőben említett kampány kezdeményezői által javasolt utat választanák a hazai termelés felfuttatása érdekében, mondván, ezzel a vidék munkanélküliségi rátájának kedvezőbbre fordulását is segíthetnénk. Ez tény, de akkor sem szabad megfeledkezni arról az egyszerű követelményről, hogy a kereskedő mindig a jobb és olcsóbb, és ami nem mellékes, az egészséges árut veszi meg. Persze, az eladásnak is megvannak a működő modelljei - értékesítő szövetkezetek formájában. Néhány dél-szlovákiai cég próbálkozásai már bizonyítják, hogy a módszer nálunk is alkalmazható. Jó lenne, ha az uniós támogatási pénzekre várakozás közben mind többen követnék az ilyen cégek gyakorlatát. Talán kevesebb uborka kerülne a sertés vályújába... JEGYZET Mozgok a lépcsőn TALLÓSI BÉLA Amikor Pozsonyban is egyetlen gombnyomással elindították az aluljárók lépcsőit, csak egy dolog rontotta az illúziómat, hogy egyik sem vezetett metróalagútba, mivelhogy metrómániákus vagyok. Hiába győzködtek pesti diáktársaim, hogy a nagykörúton a négyes vagy a hatos villamossal hamarább elérek a Nyugatiba, mint metróval, én akkor is alászálltam mozgólépcsőn az azóta átkeresztelt Felszab téren, mert számomra már sajátos illatával is titokzatos a föld alatti közlekedés. A pozsonyi Priorban tettem meg az első mozgólépcsős lépéseimet, s mit mondjak, falusi gyerekként jobban izgatott, mint a páternoszter vagy a liftfülke. Mostanában is izgatnak a mozgólépcsők, de már más okból, nem újdonságuk miatt. Hanem, mert újabban visszaszoktattak egyik gyermekkori társas szórakozásomhoz, amelyhez semmi se kellett, csak nyílt terep, és már játszhattuk is, hogy: sétálunk, sétálunk, egy kis dombra lecsücsülünk, csüccs! A csüccsig szerencsére még nem jutottam el az aluljáróba le, aluljáróból fel járkálás- sal, de félek, hogy hamarosan az is eljön, és kezem-lábam töröm. Mert a lefelé irányba mozgó lépcső mára kikopott a szokásból, napjainkra turisztikai látványosság lett, olyasmi, mint a nosztalgiavillamos. A mozgólépcsőt - minden bizonnyal energiatakarékossági okokból - csak felfelé üzemeltetik, lefelé az ember sétálhat, sétálhat, lépcsőfokról lépcsőfokra, s ha megcsúszik, lecsücsülhet. Nézem, manapság, így a nyári szabadságok idején Pozsony belvárosában is elég sok a turista. Főleg csoportok járják az Óváros utcáit, s e csoportokat főként monarchiabeli békeidőkön nosztalgiázó ausztriai idősek alkotják, akik eljöttek, hogy saját szemükkel legyenek tanúi annak, mivé lett az egykori koronázó város. A macskakőutánzatokon buckázva megállapítják, hogy ez a Press- burg nem Közép-Európa Dunára épült Velencéje ugyan, ám őriz még egy s mást a régmúltból, és több valamit a közelmúltból. És elámulnak Pressburg látványosságain, mint a Garmischparten- kirchenből hazalátogató Orbán lány, Erzsi, hogy Pesten is lehet taxit rendelni, és Pesten is van villamos. A nyugati világot már megjárt osztrák turisták is rácsodálkoznak, hogy a vasfüggöny mögött, Pozsonyban is építettek mozgólépcsőt, le se rombolták, megőrizték a mai napig. Sőt, újítottak is rajta, egyirányúsították. De mit törődöm azzal, és mit morfondírozom azon, hogy milyen képet visznek magukkal idegenek a városról - rohanok, mert tegnap lefelé még közlekedett a mozgólépcső, és ki tudja, mikor állítják le azt az irányt is, meddig nosztalgiázhatok a régi időkön, mozogva a lépcsőn. •JJ GAZETA WYBORCZA Internetes fenyegetés II. János Pál pápa megölésére felszólító szöveg jelent meg a hét végén a legnagyobb példányszámú lengyel újság, a Gazeta Wyborcza honlapjának fórumoldalán. Az olvasók körében nagy felháborodást kiváltó szöveget az újság illetékesei tegnapra eltávolíttatták az internetes oldalról, és az esetről értesítették a rendőrséget, amely azonnali nyomozást rendelt el az ügyben. A durva kirohanásokkal tarkított szöveg szerzője levelében, amelyet egy internetes kávézóból küldtek el a Gazeta Wyborcza rímére, azt állította, hogy rendelkezik a katolikus egyházfő meggyilkolásához szükséges fegyverekkel és töltényekkel. Az ismeretlen elkövető levele végére feladóként a chor- zowi Rafal M. nevét és telefonszámát írta. Rafal M. tagadja, hogy ő írta volna a szöveget, és azt személye elleni bosszúnak nevezte. II. János Pál pápa a tervek szerint augusztus 16-19-én tesz látogatást Lengyelországba. TALLÓZÓ SME Miközben a vállalkozó Jozef Majs kyt bűncselekmény elkövetéséve gyanúsítják, a vadász Jozef Majsk Tanzániában hajszolja a vadakat Egy emberről van szó egyáltalán? ! leülheti-e egyáltalán a vadász a vál lalkozó büntetését? - teszi fel a kér dést fanyar gúnnyal a napilap. ■ Amerika nagy büszkeséggel zátja b a csalókat, akik sokkal nagyobb vál lalatok élén álltak, mint ami lyeneket Majsky egyáltalán képe volna birtokolni. Az amerikaial számlacsalási botrányokra adott vá lasza nagyszerű volt: bilincsbe ver igazgatók elvezetését közvetítettél a televíziók. Ott megértették, hog ezek az emberek mélyen az ameri kai bizalomba gázoltak, s hogy ; sejtburjánzás egyedül úgy állíthat! meg, ha eltávolítják a daganatot - példálózik a Sme. Szlovákiában ; lap szerint a büntetés helyett ; bűnösök megvásárolhatják a bűn tétlenséget: megveszik a bírákat ügyészeket, a sajtót, a politikusoka és a pártokat. Minél több a megvá sárolt személy, annál több törvén;- Fiacskám, ma este arról mesélek neked, hogy ha megnősz, akkor miért ne dőlj be a politikusok meséinek! szeghető meg, s minél több a tör (Peter Gossányi rajza) vénysértés, annál egyszerűbb to ................................................................................................................................................. n il imiiiiiiiiniiiiii ...........................................iiihii...in... vábbi személyeket megvenni. Fe lváltva gépelték a szonettet meg a jelentést a belügynek, és voltak, akik csak fecsegtek a vezetők előtt Danilo Kis meg az ügynökök Önmagát „szerbhorvát nyelven író jugoszláv polgárként” határozta meg az apai ágon magyar származású Danilo Kis (1935-1989), akinek életműve rendkívül előkelő helyet foglal el a kortárs világirodalomban. E. FEHÉR PÁL Könyvei magyarul is olvashatók, de népszerűek csehül, szlovákul, németül és legkivált franciául. És nem csupán kuriózum, hogy nagy valószínűséggel állítható: olyan magas rangú „ügynököt” állítottak rá, amilyenre a lázadó irodalmak és a titkosszolgálatok roppant mozgalmas múlt századi históriájában nem akadt példa. 1976-ban Leonyid Brezsnyev vezetésével szovjet párt- és kormánydelegáció látogatott Belgrádba. Mindjárt az első napon - a tárgyalások hangnemét meghatározandó - Brezsnyev erélyes felszóh'tást intézett Joszip Broz Titóhoz, hogy ideje lenne beszüntetni Jugoszláviában a szovjetellenesnek minősített irodalmi alkotások kiadását. Brezsnyev nem részletezte, hogy mely könyvekre gondolt, de a távozáskor, mintegy véletlenül, az asztalon „felejtette” Danilo Kis akkoriban megjelent, Borisz Davidovics emlékműve című, hét lazán összefüggő elbeszélésből álló könyvét. Brezsnyev természetesen Kis könyvét éppúgy nem olvasta, mint Alek- szandr Szolzsenyicinnek A Gulag szigetcsoport című alkotását, de mindkét művet - tanácsadói intelmeit követve - a szovjet ideológia elleni legsúlyosabb támadásnak minősítette. Szolzsenyicint saját hatáskörében kitoloncoltathatta saját hazájából, Kissel azonban személyesen nem tudott leszámolni. A mintegy véledenül a belgrádi tárgyalóteremben felejtett könyv ezért igazában Titónak szóló feljelentés volt. És Brezsnyev tudta: Titónak éppen nagyon nagy szüksége van a szovjetek pénzügyi segítségére, tehát zsarolni akart. Tito válasza olyan volt, mint egész Moszkvával kapcsolatos politikája. Visszautasította Brezsnyevnek az igényét, hogy beavatkozzon a jugoszláviai szellemi életbe, ugyanakkor zöld utat jelzett azoknak a jugoszláv dogmatikusoknak, akik túlságosan liberálisnak találták a Tito-Kardelj-féle kulturális politikát. Ezek aztán - az akkori jugoszláv pártvezetés statisztá- lása mellett - példátlan hadjáratot folytattak Danilo Kis ellen. Mivel a mű a sztálini terrorról, az áldozatokról és a hóhérokról szólt, és Sztálint Belgrádban nyíltan mégsem lehetett megvédeni, tehát a szocialista eszmények elárulásával, aztán plágiummal, cionizmussal vádolták az írót. Bíróságra citálták, korlátozták közlési lehetőségeit, legvégül pedig szinte kényszerítették, hogy költözzön Franciaországba. Érthető tehát, hogy Kist érdekelték a környezetében feltételezhető besúgók, államvédelmi ügynökök. És azt se feledjük, hogy állandóan üldözöttnek érezte magát. S volt is oka erre. Gyerekkorától keserű sorsban volt osztályrésze. Magyar-zsidó apa, Kiss-Kohn Ede és crnagorác-pra- voszláv anya, Milica Dragicevic gyermekeként született Szabadkán. Ötéves, amikor Horthy hadserege bevonult a Délvidékre, gyerekfővel éli át az újvidéki „hideg napokat” (erről szól Fövenyóra című kisregénye), édesapját Auschwitzban ölték meg, ő maga 1947-ben települhetett át Magyarországról Jugoszláviába. Nyugtalan szelleme lázadt a szabadság bármilyen korlátozása ellen. Ezért sokan és sokszor akarták korlátozni szabadságát még a viszonylag liberális szellemű titoista Jugoszláviában is. Pontosan nem lehet tudni, hogy mikor keletkezett az a hagyatékában talált jegyzet, amely mostanában jelent meg Radics Viktória Budapesten kiadott remek Kismonográfiájában. Kis ebben besúMindkét művet a szovjet ideológia elleni támadásnak minősítette. gók, elegánsabban: az államvédelmi ügynökök természetrajzát akaija megrajzolni. Szerinte az irodalmi életben tevékenykedő ügynököknek három csoportja létezik. Az első csoportba azok tartoznak, akiket szabályos belügyi kiképzésben részesítettek, szolgálataikért pénzt kapnak és „felváltva gépelik a szonettet meg a jelentést a belügynek”. A második csoportba az „önkéntesek” soroltattak. Ók nem írnak jelentéseket, vagy estik ritkán, inkább fecsegnek befolyásos vezetőknek. Ők - jegyzi meg Kis - „már az iskolában is árulkodtak”. A harmadik kategóriába tartozók közül „sokan vannak az úgynevezett dissziden- sek között”, és ők talán nem is tudják, hogy amikor beszélnek, valóságos besúgóknak adnak információkat. „Ugyanolyan veszélyesek” - mondja ki az ítéletet Kis, mint a; önkéntes és a fizetett besúgók. É: ezután következik egy hihetedenü ironikus, Kis egész stílusára jel lemző mondat: „Mindannyiukat se gíteni kell, hiszen valahogy fel kel nevelniük a gyerekeiket.” Danik Kis jó baráti viszonyt tartott fenn ; fél magyar irodalommal, többel között Esterházy Péterrel is. Termé szetesen a Javított kiadás tartalmá ról, Esterházy édesapjának fájdal más históriájáról még halvány sej tése sem lehetett. Pokorni Zoltánró pedig végleg nem hallott soha éle tében. Egyáltalán a rendszerváltá: előtt halt meg, tehát a jövőt nen sejthette. Viszont ismerte azt < rendszert és ismerte az embereket A rendszer teremtményeit. Egyéb ként Danilo Kis ekként összegezti rövidre szabott életének szomon tapasztalatait: „A Moszkvával vak konfliktus idején a jugoszlávnak al kalma volt megtudni, mi a fanatiz mus. A zsidó Magyarországon, í háború idején megtanulta, mi az < fajgyűlölet és a származás ere dendő bűne. A balkáni mindenna pos kapcsolatokban tesz szert a ki: népek bajlódásáról és a nagyok kö zömbösségéről. S végül azt hiszem hogy a nyugati volt bennem az, ak lehetővé tette, hogy rájöjjek, mi lyen mértékben van híján a Nyuga azoknak a személyes tapasztalatok nak, melyek a gonosz természeté nek megismeréséhez szükségesek És mily mértékben van szüksége e Nyugatnak mítoszokra.” A besú gók, az UDB-ügynökök (az UDB e jugoszláv titkosrendőrség volt) ezért eredtek a nyomába. És ezén jelentette fel Leonyid Brezsnyev. Pervez Musarraf kétli, hogy Oszama bin Laden szervezte meg a szeptember 11-i Amerika-ellenes merényleteket Nyolc hónapig kallódott ÖSSZEFOGLALÓ Az amerikai elnökváltás miatt nyolc hónapig kallódott az asztalfiókokban az Egyesült Államok által az al- Kaida terrorszervezet felszámolásra kidolgozott terv, amelyet csak egy héttel a szeptember 11-i terrortámadások előtt hagytak jóvá - állítja a Time. Az amerikai hírmagazin szerint a tervet még Bili Clinton elnökségének utolsó napjaiban dolgozták ki, és 2001 első napjaiban bemutatták az új elnök, George W. Bush nemzetbiztonsági főtanácsadójának, Condoleezza Rice-nak is. A tervet Richard Clarke dolgozta ki, aki már dolgozott az első Bush-kor- mányzatnak, majd Clinton elnöksége idején a Fehér Ház fő terrorizmus-szakértőjévé lépett elő. A tervezet azonban az elnökváltással járó átmeneti időszak áldozatává vált: az új Bush-kormányzat ugyanis a terrorista fenyegetés tekintetében felülvizsgálta elődje politikáját, és a Clarke által körvonalazott javaslatok csak tavaly április végén kerültek a legfelsőbb szintű döntéshozó személyek elé. A Time kormányzati forrásból származó értesülése szerint a tervezet nem az al- Kaida visszaszorítását, hanem egyenesen felszámolását irányozta elő. A tervet végül csak szeptember 4-én hagyták jóvá Bush nemzetbiztonsági ügyekben illetékes munkatársai - egy héttel az előtt, hogy az eltérített repülőgépeket vezető öngyilkos merénylők akcióinak következtében csaknem háromezer ember vesztette életét New Yorkban és Washingtonban. A hírmagazin beszámolt arról is, hogy bár Washingtont tavaly az al-Kaida-kiirtás terve nyáron mind jobban aggasztotta egy, az amerikai érdekeltségek elleni küszöbön álló, súlyos terrorista támadás veszélye, döntés mégsem született arról, hogy Predator típusú pilóta nélküli felderítő repülőgépet vezényeljenek Afganisztán fölé - pedig talán ez lehetett volna a legalkalmasabb hírszerzési eszköz annak kiderítésére, hogy mi folyik az Oszama bin Laden terroristavezér által fenntartott terrorista kiképző táborokban. Pervez Musarraf pakisztáni elnök kétli, hogy Oszama bin Laden arab milliomos tervezte és szervezte a szeptember 11-i Amerika-ellenes terrortámadásokat. „Nem tartom lehetségesnek, hogy Oszama ott, fönn a hegyek között meg tudta volna ezt szervezni” - mondta a New Yorker című amerikai hetilap legfrissebb számában olvasható interjújában Musarraf tábornok. Úgy vé li, talán ő volt a szponzor, a pénz ügyi támogató, az ösztönző erő. „De akik végrehajtották, azok sokká modernebbek voltak. Ismerték a2 Egyesült Államokat, értettek a repüléshez. A tervező más volt - fejtegette Musarraf. Irán tagadja, hogy az al-Kaida tér rorszervezet bármely tagja az országban tartózkodna, amint egy magas rangú amerikai tisztségviselő állította. Teherán szerint az Egyesült Államok „hazudik a térsé get érintő törvénytelen céljainak el érése érdekében”. Hamid-Reza Aszefi, az iráni külügyminisztérium szóvivője kijelentette: Irán semmi lyen kapcsolatot nem tart, nem keres sem a - ’ibokkal, sem az al-Kai- dával, és ezt mind szavakkal, mind tettekkel bizonyította.
