Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-03 / 179. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 3. FI Külföld Spidla felhívása a romákhoz Prága. Vladimír Spidla kormányfő felszólította a csehországi romákat, hogy ne távozzanak külföldre, ahol többnyire sikertelenül próbálnak menekültstátust szerezni, inkább otthon maradva segítsenek a kormánynak megoldani a problémákat. Spidla elismerte, a romák helyzete néha nagyon nehéz, a mindennapi életben gyakran szociális és gazdasági problémákkal, rasszista jelenségekkel találják magukat szemben, (-kés) II. János Pál befejezte körútját Róma. II. János Pál pápa tegnap reggel megérkezett a római Ciampino repülőtérre, s ezzel befejezte 11 napos amerikai körútját, amelynek során látogatást tett Kanadában, Guatemalában és Mexikóban. (MTI) Román-amerikai megállapodás Bukarest. Románia megállapodott az USA-val abban, hogy területén a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) letar- tóztatási parancsai amerikai állampolgárokra nem érvényesek. A maga nemében első megállapodást Bukarestben írta alá Cristian Diaconescu román külügyminiszter-helyettes és John Bolton, az amerikai külügyminisztérium fegyverzetellenőrzési és nemzetközi biztonsági ügyekben illetékes államtitkára. (MTI) Le Pen elleni vizsgálat Párizs. Sajtóértesülések szerint a francia titkosszolgálat vizsgálatot folytat Jean-Marie Le Pen szélsőjobboldali pártvezér ellen, aki a gyanú szerint jutalékot kapott, mert segített hajókat eladni Bissau- Guineába. A Nemzeti Front (FN) vezetője tegnap cáfolta a Le Párisién értesülését. „Nem vagyok sem hajókereskedő, sem hajóépítő, és nem állok közeli kapcsolatban a bissau- guineai kormányzattal” - mondta. (MTI) Le Pen állítja: soha semmiféle nemzetközi ügyletbe nem keveredett bele (Képarchívum) Kim De Dzsung korrupt fiai Szöul. Kim De Dzsung dél-koreai elnök másik fia ellen is bírósági eljárás kezdődött tegnap befolyással való üzérkedés és adócsalás miatt, csakúgy, mint korábban egyik testvére esetében. A Nobel-békedíjas államfő három fia közül így kettő már a hatóságok foglya. A most vádeljárás alá vont Kim Hong Up már együtt ül a szöuli börtönben fiatalabb testvérével, Kim Hong Gullal, aki ellen júniusban emeltek vádat, ugyancsak vesztegetés miatt. Kim elnök már többször is bocsánatot kért az országtól fiai miatt. Bár maga az államfő nem került gyanúba, a népszerűségének igencsak megártott, hogy fiait perbe fogták. (MTI) Izraeli katonák tegnapra virradóra leromboltak két házat a ciszjordániai Túl-Karmban és Hebronban. A lakóépületek két olyan palesztin tulajdonában voltak, akik Izrael-ellenes merényleteket követtek el. (Reuters-felvétel) A Hamász sajnálja az amerikai áldozatokat, de nem kér bocsánatot Washingtontól FBI-nyomozólc Izraelben Washington/Jeruzsálem. Az FBI nyomozást indított a jeruzsálemi Héber Egyetem kávézójában szerdán végrehajtott pokolgépes merénylet ügyében. A detonációban hét személy, köztük öt amerikai vesztette életét. Az FBI az izraeli igazságügyi szervekkel együttműködve igyekszik feltárni a merénylet hátterét. ÖSSZEFOGLALÓ A Hamász radikális mozgalom tegnap sajnálkozásának adott hangot amiatt, hogy amerikaiak és más külföldiek is életüket vesztették a szerdai merényletben. Egyik illetékese közölte: kizárólagos célpontjaik az izraeliek, ugyanakkor a Hamász nem kér bocsánatot az USA-tól, mert Izrael „amerikai zöld jelzéssel és amerikai fegyverekkel gyükolja” a palesztin fiatalokat. Izraeli harckocsik és földgyaluk hatoltak be tegnap hajnalban a ciszjordániai Nablusz és a Gázai övezetben lévő Rafah palesztin autonómiavárosokba. Nabluszban tűzpárbaj alakult ki a katonák és a helybéliek között, ebben négy palesztin életét vesztette. A rafahi akció során az izraeliek három palesztint öltek meg. Az izraeli hatóságok a Héber Egyetemen elkövetett pokolgépes támadást követően kijárási tilalmat rendeltek el az észak- ciszjordániai városban. A gázai Rafah környékén rendkívül feszült a helyzet. A palesztinok gyakran támadnak a környező izraeli katonai állásokra, a katonák pedig épületeket robbantanak fel, arra hivatkozva, hogy azokban terroristák bujkálnak. Izrael mindent megtesz a palesztin nép súlyos gazdasági problémáinak enyhítése érdekében - jelentette ki Simon Peresz izraeli külügyminiszter New Yorkban, Kofi Annan ENSZ-főtitkárral folytatott megbeszélése után. A cél az, hogy enyhítsék a palesztinokra nehezedő gazdasági terheket. Hozzátette: a zsidó állam azt tervezi, hogy a jelenlegi 7-12 ezerről 20-30 ezerre növeli azoknak a palesztinoknak a számát, akik munkavégzés céljával izraeli területre léphetnek. Peresz pár órával korábban George Bush amerikai elnökkel találkozott, akivel megvitatta a független palesztin állam létrehozására vonatkozó terv lehetséges megvalósításának módjait is. Bush tárgyalt II. Abdalláh jordániai királlyal, aki arra kérte az amerikai elnököt: tegyen nagyobb erőfeszítéseket az önálló palesztin állam létrehozása érdekében, és próbálja meg rávenni Izraelt, hogy vonja ki csapatait Ciszjordániából és a Gázai övezetből, (m, t) Gyors segítséget vár a lakosság a központi kormánytól és a világszervezettől Pastu-tádzsik lcülönharc Héráiban MTI-HÍREK Iszlámábád/Bagram. Afganisztán nyugati részén ötven halottja van a pastu fegyveresek és Hérát tarto- - mány kormányzója, Iszmail Hán tá- dzsik alakulatai között kirobbant összecsapásoknak. A Héráitól 70 kilométerre nyugatra fekvő Gorian körzetben a szemben álló felek nehézfegyverekkel is lőtték egymás állásait. A pastu Karim Hán hadúr szóvivője azt áhította, hogy a tádzsikok harckocsikkal támadtak és felgyújtották a pastuk lakóházait. Az afganisztáni lakosság többségét kitevő pastuk kérték a központi kormányzatot és az ENSZ-t, hogy sürgősen küldjön segélyeket a térségbe. Négy afgán rendőr megsérült egy ellenük végrehajtott kézigránát-támadásban az ország délkeleti részén fekvő Urgun településen. A támadót a repeszek halálosan megsebesítették. A csütörtöki támadás idején amerikai katonák nem tartózkodtak a településen - közölte Roger King ezredes, amerikai szóvivő. King azért tért ki erre a körülményre, mert a News pakisztáni lap tegnap az urguni incidens kapcsán három amerikai katona haláláról számolt be. Gyorsabb és álcázott akciókat tartalmazó terv a terrorizmus elleni háborúban Rumsfeld egyre türelmetlenebb MTI-HÍR Washington. Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter a titkos akciók felgyorsítását rendelte el a terrorizmus elleni háborúban, mert elégedetlen az al-Kaida- harcosok elfogásának, illetve elpusztításának ütemével. A The Washington Times tegnapi értesülése szerint Rumsfeld utasítására a különleges hadműveleti parancsnokságot vezető Charles Holland tábornok felvázolt egy előzetes tervet, amelyben gyors és a hagyományos végrehajtó hatalmat korlátozó jogszabályokat mellőző akciókat javasol. Három kormányzati forrás is arról számolt be a lapnak, hogy Rumsfeld egyáltalán nem elégedett a tálib és al-Kaida- hárcosok megtalálásának és kiiktatásának mértékével. Az új koncepció a terrorsejtek - szerte a világban - felgöngyölítésére elsődleges szerepet szán az álcázott akcióknak. Az ellenséges erőkkel való gyors leszámolásról készített tervet George Bush elnöknek kell majd jóváhagynia. A Reuters jelentése szerint a Pentagonban egyelőre nem kommentálták az újság értesülését. A Fővárosi Közigazgatási Hivatalban gyorsabb a magyarigazolványok ügyintézése Elkerülhető a felesleges utazás MTI-HÍR Budapest. A Fővárosi Közigazgatási Hivatalban bővítették a magyarigazolványok kiadásával foglalkozó ügyintézők számát, ezzel a várakozási idő minimálisra csökkent már a délelőtti órákban is. Felkai László hivatalvezető tegnapi tájékoztatása szerint ezzel a munkakezdés előtti sorban állás oka megszűnt. A magyarigazolványok kiadását hétfőtől csütörtökig reggel nyolctól délután fél ötig, pénteken délután fél kettőig végzik a hivatal ügyfélszolgálatán, az V. kerületi Váci utca 62-64. szám alatt. A felesleges utazás elkerülése érdekében az érintetteknek célszerű tájékozódniuk arról, hogy az igazolvány átvehető-e. Tájékoztatást azok a határon túli információs irodák adnak, melyek az érintettek kérelmét kezelik. Emellett érdeklődni lehet a központi információs iroda Magyarországon működő, díjmentesen hívható 06- 80-204-019-es telefonszámán. A közlemény szerint az igazolványok továbbra is átvehetők meghatalmazással. A hivatal kéri, hogy ha ilyen módon húsz igazolványnál többet akarnak átvenni, akkor egy héttel korábban jelezzék ezt a szándékukat, és az érintettek listáját is küldjék el. Bagdad várja a világszervezet fegyverzetellenőreit Európa húzódozik MTI-HÍREK New York/Washington. Irak váratlanul technikai jellegű megbeszélésekre hívta meg Hans Blixet, az iraki tömegpusztító fegyverek leszerelését ellenőrizni hivatott ENSZ-bizott- ság (UNMOVIC) vezetőjét. Nadzsi Szabii iraki külügyminiszter Kofi Annan ENSZ-főtitkámak küldött levelében azt indítványozta, hogy Blix munkatársaival utazzék Bagdadba. A Reuters szerint ez a lépés az iraki tömegpusztító fegyverzet nemzetközi ellenőrzésének a lehetséges felújítására mutat. A fegyverzetellenőrzési bizottság 1998 decemberében hagyta el Iratot. George Bush újabb egy évvel meghosszabbította az Irakra kivetett gazdasági büntetőintézkedéseket. Az elnök az amerikai érdekeket sértő ellenséges iraki akciókkal indokolta döntését. Az USA azt követően rendelte el a szankciókat, hogy Irak 1990-ben leVége a polgárháborúnak Bizonytalan a jövő Luanda. Angola védelmi minisztere és az UNITA szakadár szervezet vezetője tegnap bejelentette, hogy véget vetnek a közel három évtizede tartó polgárháborúnak. Az UNITA átalakult, a volt lázadók közül már 5000-en beolvadtak Angola nemzeti hadseregébe az áprilisi tűzszüneti megállapodás alapján. Ugyanakkor 80 ezer további volt harcos és 300 ezer családtagja számára bizonytalannak tűnik a jövő az országban az éhínség és a 70 százalékos munkanélküliség miatt. (MTI) rohanta Kuvaitot. Antonio Martino védelmi miniszter közölte: Olaszország csak akkor venne részt katonáival egy Irak elleni hadműveletben, ha a szövetségesek világos bizonyítékokkal szolgálnának számára az iraki atomfegyverkezési programról. A kormány ugyanakkor a NATO- kapcsolatok miatt megnyitná az olasz légteret az amerikai légierő előtt, és rendelkezésére bocsátaná légitámaszpontjait az Irak elleni katonai akciók idején. A miniszter elmondta továbbá: már kaptak „meggyőző információkat” tömegpusztító fegyverek iraki gyártásáról, de „megkérdőjelezhetetlen bizonyítékokat” még nem. Franciaország és Németország kedden jelentette be, hogy az ENSZ engedélye nélkül nem támogatnának amerikai hadműveleteket Irak ellen - emlékeztetett a Reuters. Párizs és Berlin is információkat vár az USA-tól. Kalinyingrád-vita Litván javaslat Vilnius/Palanga. Valdas Adamkus litván elnök tegnap azt javasolta, hogy tartsanak nemzetközi fórumot Kalinyingrád ügyében. A litván elnöki hivatal szerint az EU, Oroszország, valamint Lengyelország, Litvánia és a skandináv országok magas rangú képviselőit hívnák meg az Oroszországtól külön álló, de hozzá tartozó terület jövőjéről szóló tanácskozásra. Adamkus az Aleksander Kwasneiwski lengyel államfővel tartott találkozóján tette meg a fórumra vonatkozójavaslatát. (MTI) Az eddigi legnagyobb hadgyakorlat a Kaszpi-tengeren Orosz erődemonstráció MTI-HÍR Moszkva. Megkezdődött Oroszország Kaszpi-tengeri flottillájának eddigi legnagyobb szabású hadgyakorlata, amely augusztus 15-ig tart, helyszíne a Kaszpi-tenger északi medencéje - az Asztrahanyi terület és Dagesztán. A hadgyakorlaton mintegy tízezer haditengerész, katona és határőr, valamint több mint hatvan hadihajó vesz részt. A manővereken a Kaszpi-tengert körülölelő másik négy ország közül Kazahsztán egy elfogó vadászrepülőgép rajjal, Azerbajdzsán egy hadihajóval, Türkmenisztán és Irán pedig megfigyelői minőségben vesz részt. Alekszandr Jako- venko külügyi szóvivő külön hangsúlyozta, hogy a hadgyakorlat nem jelent fenyegetést más államokra nézve. Szerinte Oroszország jelenléte a Kaszpi-tengeren a regionális biztonság és stabilitás fontos elemét képezi. Jó lenne, ha az érintettek a nyilvánosság elé állnának Hét helyett kilencen MTI-HÍREK Budapest. A korábbi hírekkel ellentétben nem heten, hanem kilencen szerepelnek a rendszerváltás utáni kormányok tagjai közül a Nemzet- biztonsági Hivatal nyilvántartásában - közölte az állambiztonsági múltat vizsgáló bizottság elnöke, Mécs Imre (SZDSZ). Az erről szóló jelentés még csütörtökön érkezett meg a parlamenti bizottsághoz. Azzal kapcsolatban, hogy Kovács Zoltán megfontolandónak nevezte a fideszes politikusok további részvételét az állambiztonsági múltat feltáró bizottság munkájában, Mécs közölte: nem lát semmilyen indokot arra, hogy bármely frakció kivonja magát a vizsgálatból. A Fidesz ugyanis közleményben jelentette be: megfontolandónak tartja, hogy a továbbiakban képviselői részt vegyenek-e egy olyan testület munkájában, amely egyre nyüvánvalóbb manipulációs célzattal próbálja meg elterelni a figyelmet a miniszterelnök állambiztonsági múltjáról. A fideszes politikus felháborítónak tartja, hogy miközben a bizottság tagjai továbbra sem juthatnak hozzá az általuk kért jelentésekhez, a sajtóban kétes hitelű kiszivárogtatások látnak napvilágot a bekért anyagok tartalmára vonatkozóan. Az MSZP szerint az 1990 óta hivatalba lépett kormányok azon tagjainak, akik a rendszerváltozás előtt együttműködtek a nemzetbiztonsági szolgálatokkal, a nyüvánosság elé kellene állniuk. Ezzel elkerülhetők lennének a találgatások, gyanúsítgatások. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. augusztus 5-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,420 Lengyel zloty 10,708 Angol font 70,406 Magyar forint (100) 18,038 Cseh korona 1,457 Svéd korona 4,684 Dán korona 5,979 Szlovén tollár (100) 19,559 Japán ien (100) 37,819 Svájci frank 30,646 Kanadai dollár 28,330 USA-dollár 45,005