Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-16 / 190. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 16. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Megnyílt Szlovákia legnagyobb múltra visszatekintő és legismertebb mezőgazdasági szakvására, az Agrokomplex Kiosztották az Aranysarló díjakat a nyitrai Agrokomplexen Népszerűsítik a honi termékeket Tegnap megnyitotta kapuit a nyitrai Agrokomplex szakvásár Díjazott dél-szlovákiaiak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nyitra. A tegnapi szakmai nap után mától a nagyközönség előtt is megnyitják Szlovákia legnagyobb múltra visszatekintő és legismertebb mezőgazdasági szakvásárát, az Agrokomplexet. A 29. alkalommal megrendezésre kerülő nemzetközi szakkiállítás augusztus 20- áig tart nyitva. MOLNÁR IVÁN Idén, ugyanúgy, mint az előző években, a kiállítás rendezői az egyik legfontosabb céljuknak a hazai mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termelők bemutatását tartják. Ez már csak azért is fontos, mivel a hazai termelők egyre nehezebben tudjál? elhelyezni termékeiket a piacon, miközben a külföldi cégek egyre több árut hoznak be az országba. Tavaly így kiugróan magas, 20,27 milliárd koronás külkereskedelmi hiányt értünk el az ágazatban. Épp ezért az Élelmiszeripari Vállalkozók és Foglalkoztatók Szövetsége széleskörű kampányt indított a hazai élelmiszeripari termékek népszerűsítésére, amihez a Mezőgazdasági Intervenciós Ügynökségtől (IPA) is kapott támogatást. Az „Élelmiszer a saját udvarból - friss, hagyományos, minőségi, hozzáférhető” elnevezésű kampány épp a mezőgazdasági szakvásár népszerűsítésével indult, és egészen az október 16- ai Élelmiszeri Világnapig tart. Az Agrokomplexen a kampány kiemelt helyet kap. Aki idén ellátogat az Agrokomp- lexre, az 512 cég termékeivel ismerkedhet meg, amelyek mintegy 35 ezer négyzetméteres területen mutatkoznak be. Minden ötödik kiállító külföldről érkezett. Az elmúlt napok esős időjárását a hét végére nagy valószínűséggel már szikrázó napsütés váltja fel, így A mezőgazdasággal ösz- szefügg a régiófejlesztés és az agroturisztika is. minden adott ahhoz, hogy teljesüljenek a rendezők elvárásai, és a kiállításra mintegy 130 ezren látogassanak el. Többségük számára már hagyománnyá vált a kiállítás megtekintésé, a rendezők adatai szerint ugyanis több mint 90 százalékuk évről évre ellátogat a nyitrai bemutatóra. Hogy az Agrokomplex nem csak itthon népszerű, annak a legjobb bizonyítéka a külföldi látogatók száma, ami eléri a 4 ezret. Az Agrokomplex a szakmai találkozók mellett rengeteg szabadidő-programot is kínál, ami a legjobb biztosítéka annak, hogy a vásárt a lehető legtöbben keressék fel. A gyerekek számára valószínűleg az egyik legnagyobb attrakció idén is a vásárváros kisva- sútja lesz, amely a kiállítási területet köti össze a mezőgazdasági múzeummal. Itt kézművesvásár és középkori harci játékok várják az érdeklődőket. Idén sem hiányzik majd a Western show ródeó- val, vadnyugati hősök harci bemutatójával és az elmaradhatatlan countryzenével. A vásár azonban a szakembereket sem hagyja hidegen. A szemináriumok és konferenciák mellett az európai uniós csatlakozásunkkal kapcsolatos szaktanácsadás is várja őket. (TASR-felvéte!) A mezőgazdasággal egyre szorosabbanösszefügg a régiófejlesztés és az agroturisztika is, így nem csoda, ha az idei Agrokomplexen a hazai idegenforgalom is bemutatkozik Regiontour Slovensko 2002 néven. A rendezők szerint a kiállítással nem a külföldi utakat szeretnék népszerűsíteni, hanem a hazai idegenforgalom fejlesztési lehetőségeit kívánják felvázolni. A magyarok lakta területek közül bemutatkozik Ógyalla, Komárom és Nagy- megyer, jelen lesz azonban a Duna Menti Múzeum és a Vág-Duna- Ipoly regionális Társulás is. Nyitra. Az Agrokomplex mezőgazdasági szakvásár első napján kiosztották a legjobb hazai élelmiszer- ipari és mezőgazdasági cégeknek járó Aranysarló Díjat. A versenybe 103 cég nevezett be, a zsűri 33-at választott ki. Az élelmiszerek kategóriájában a díjazottak között volt az érsekújvári Novoffuct Kft. és a nyitrai Nutricia Dairy tejfeldolgozó. Az előbbi ízesítőszereiért, utóbbi Milly frapé joghurtdesszertjéért kapott elismerést. Az állattenyésztés kategória két díjazottjának egyike a somorjai Kék Duna szövetkezet, a növénytermesztés kategóriában a Deregnyő. A sikertelen gazdálkodás miatt eladósodott és a csőd szélére jutott a deregnyői termelőszövetkezet. Olyan tartozásokat halmozott fel, többek közt a községgel szemben is, hogy kétséges, vagyona elegendő-e a hátralékok kiegyenlítésére. Ezért nem csoda, hogy az idei termés betakarítását már végrehajtó irányította. Az életképtelenné vált mező-gazdasági szövetkezet a túlélés reményében júliusban bérleti szerződést kötött egy bracovcei kft-vel. A tagság az augusztus 12-ei felsőpatonyi Zelseed Kft. A legjobb kiállítónak járó díjat nyolcán vehették át, köztük a losonci Insemas Kft., a tudományos és műszaki fejlesztés kategóriában Aranysarlóval jutalmazták a tőketerebesi Honismereti Múzeumot is, amely a nyitrai Szlovák Mezőgazdasági Egyetemmel a Tokaj hegyaljai borászat 600 éves történetéről kiadott szakkönyvéért kapta az elismerést. Mechani- záció kategóriában Aranysarlót ka: pott a rozsnyói Agrotrade Group Kft.; e kategóriában miniszteri elismerést kapott az érsekújvári I.B.A. Agro Kft. is, az ipari formatervezés kategóriában a dunaszerdahelyi Eastern Sugar Rt.-t díjazták, (mi) rendkívüli közgyűlésén megvétózta a döntést és érvénytelenítette a szerződést. Időközben többen felmondták a földbérleti szerződést is. Új mentőöv a szomszédos Csi- cserből érkezett, ahol működőképes gazdálkodás folyik. „Minél nagyobb egy gazdaság, annál biztosabb lábon áll” - jelentette ki Brutovsky Miklós, a csicseri szövetkezet elnöke a deregnyői találkozón, s felvázolta, mit várhatnak a helyiek, ha frigyre lépnek a csicseriekkel. A 73 szövetkezeti tagból a tanácskozáson 52-en vettek részt, többségük a csicseri ajánlat mellett döntött. A szomszédos csicseriek fognak gazdálkodni Deregnyőn A csőd szélére jutottak D. VARGA LÁSZLÓ A pénzügyi szolgáltatók tavaszi csődsorozata a megfelelő felügyelet nyilvánvaló hiányának az eredménye Befektetési társaságok ellenőrzés alatt LŐRINCZ ADRIÁN A magas hozamokat ígérő pénzügyi szolgáltató társaságok sorozatos csődje jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a polgárok bizalmatlanul viszonyulnak a különféle befektetéseket kínáló társaságokhoz. A befektetések védelméről Stanislav Zofcák, az Első Nyugdíjkezelő Társaság Rt. vezérigazgatója nyilatkozott lapunknak. Főképp az információk hiánya okozza, hogy sokan kellőképpen nem ellenőrzött társaságokba fektették megtakarításaikat. A pénzügyi szolgáltatók esetében a társaságok mely formáit kell megkülönböztetnünk? A törvények értelmében különbséget kell tennünk licencszel rendelkező és licencszel nem rendelkező társaságok között. Tudni kell, hogy a licencet csakis állami szerv adhatja ki, amely ellenőrzi az adott társaságot. A bankok ellenőrző szerve a Szlovák Nemzeti Bank. A takarékpénztárak, biztosító társaságok, befektetés-kezelő társaságok és értékpapír-kereskedők fölötti felügyeletet a Pénzpiac-felügyeleti Hivatal végzi. Szintén a törvény írja elő, hogy ezen intézmények nevében szerepelnie kell a társaság tevékenységére utaló meghatározásnak is. A csődbe jutott társaságok tehát nem rendelkeztek licencszel? Nem, mivel elnevezésükben nem szerepelt a társaság formája, s így felügyeletet sem gyakorolt fölöttük senki. Ha lett volna licenc- szük, tevékenységük megkezdése előtt szigorú feltételeket kellett volna teljesíteniük, s ez jelentős mértékben csökkentette volna a csőd lehetőségét. A későbbiek során tartott rendszeres ellenőrzések révén minimálisra lehetett volna csökkenteni a kockázatot. A bankok, biztosítók állami felügyelet alatt állnak. Ki felügyeli a befektetési, valamint a befektetés-kezelő társaságokat? Az ön által említett társaságok hármas ellenőrzés alatt állnak. A depozitőr, a Pénzpiac-felügyeleti Hivatal, valamint egy független könyvvizsgáló cég kíséri figyelemmel a tevékenységüket. A depozitőr kifejezés alatt azt a bankot kell érteni, amelyen keresztül az adott társaság minden pénzügyi tranzakcióját lebonyolítja. Az ehhez szükséges engedélyt a pénzintézet a Szlovák Nemzeti Banktól kapja meg. Az Önök cége, az Első Nyugdíjkezelő Társaság Rt. a maga nemében legrégebbinek számít a hazai pénzpiacon. Mit ölel fel tevékenységük? Társaságunk 1995. január 1-étől működik, és valóban elsőként léptünk a piacra a jelenleg jegyzett kilenc hazai társaság közül. Üzleti tevékenységünk lényege a részesedési alapok létrehozása és kezelése. Jelenleg negyvennégy ilyen alapot működtetünk, közülük negyvenegy zártvégű, három pedig nyíltvégű. Hogyan működnek ezek az alapok? Az alapok lényege, hogy a befektetett pénzösszegeket értékpapírok vásárlására fordítják. A hozam mindig az értékpapírpiac változásaitól függ. Az általunk kezelt alapok főképp szlovák és cseh vállalatok részvényeit vásárolják fel, de a közeljövő tervei közé tartozik a nyugati piacok felé való nyitás is. Zártvégű alapjaink futamideje háromtól tíz évig terjed, míg a nyíltvégű alapok esetében a kliens a kezelési szerződés felbontását követő tizennégy napon belül kézhez kapja a hozamot. Hány százalékos évi hozamot tudnak garantálni? A törvény egyértelműen megtiltja, hogy a befektetési és más pénzügyi szolgáltatást nyújtó társaságok hozamgaranciát vállaljanak, így csupán az eddigi évek tapasztalataiból indulhatok ki. A kezdeti időszakban, közvetlenül 1995 után a mi társaságunk is képes volt 20, sőt 30 százalékos évi hozamot produkálni. A piac fel- aprózódása után ez az arány visszaesett. Ma az Eurofond elneA pénzintézetek ellenőrző szerve a Szlovák Nemzeti Bank. vezésű nyíltvégű alapunk évi hozama meghaladja a 10 százalékot, míg az ugyanilyen típusú Bonus alap esetében 14 százalék körül mozog. Tehát még mindig jóval a bankok által elért évi hozam fölött mozgunk. A bankok és a pénzügyi társaságok ma kiegészítő szolgáltatásokkal és termékekkel igyekeznek bővíteni ügyfeleik táborát. Kínálnak Önök is ehhez hasonlókat? Természetesen. Üzleti viszonyban állunk a Home Credit Slovakia Rt. társasággal, s így ügyfeleink igénybe vehetik az általuk kínált szolgáltatásokat és termékeket, így például a YES-kártyát, mely termékvásárlás és készpénzfelvétel során egyaránt alkalmazható. Jelenleg pedig tárgyalásokat folytatunk a Postabank Rt.-vel, fogyasztói hitel folyósítása kapcsán. Szolgáltatásaikkal a lakosság mely rétegét szób'tják meg? Elsősorban a közepes vagy kis bevétellel rendelkező polgárokat, tehát azokat, akik nem több tíz-, vagy százezres befektetésekben gondolkodnak. Cégünkben a befektetések 2400 koronánál kezdődnek, az alap típusától függően. Felső határt természetesen nem szabunk. Elképzeléseinket igazolja, hogy ügyfeleink száma csaknem eléri a hetvenezret, az általunk kezelt befektetések értéke pedig 3,8 milliárd korona. Bízom abban, hogy a szolgáltatások bővítésével egyre többen fordulnak majd hozzánk bizalommal. Stanislav Zofcák: „Működésünket három felügyeleti szerv ellenőrzi." (A szerző felvétele) AGRÁRMOZRSÁK A Topvar merész exporttervei Nyitra. A nagytapolcsányi Topvar sörgyár idén 10 ezer hektoliter sört akar exportálni Csehországba. Ez kétszer több, mint amennyit tavaly exportált ebbe az országba. Az üveges és a hordós sör aránya nem változott. Az eladás növekedése a cég vezetése szerint nem függ össze a korona árfolyamával, mivel az árról a két fél már korábban megállapodott. A Topvar azután indította be csehországi exportját, hogy 2000-ben győztesként került ki egy Ceské Budejovice-i sörkóstó- lói versenyből. (SITA) Malátát termelnek exportra is Pozsony. A Heineken Slovensko januárban beindított nyitrai malátagyára fél év alatt 60,7 ezer tonna malátát állított elő. Az összmennyiségből 45,5 ezer tonnát adtak el. Az év második felében a Heineken társaság megnyitja az ógyallai malátagyárát is, amely éves szinten 130 ezer tonna alapanyagot termelne. Ez. zel a Heineken társaság domináns malátakészítővé lép elő, nemcsak hazai hanem közép- és kelet európai viszonylatban is. A Heineken fél év alatt 2,2 milliárd korona bruttó forgalmat bonyolított le, ami 10%-os évközi növekedést jelent. A hazai piacból 41,7%-ot birtokol. A portfoliójába tartozó Aranyfácán, Corgon, Martiner és Gemer sörgyárak hat hónap alatt 1,1 millió hektoliter sört állítottak elő. (SITA) Az idén kisebb termés várható Nyitra. Az idei termés az időjárás hatására a vártnál alacsonyabb lesz, de az aszályos 2000- es év termésmennyiséget azért meghaladja - jelentette ki Jaro- mír Kosin, a földművelésügyi tárca mezőgazdasági és élelmiszer- ipari szekciójának vezérigazgatója az Agrokomplex szakkiállítás megnyitóján. A terméskiesés főként a tavaszi kánikula számlájára írható. Adatai szerint a kalászosok 90,5%-át a termelők már betakarították. A maradék begyűjtésére 13 csapadékmentes nap kellene. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. augusztus 16-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,232 Lengyel zloty 10,847 Angol font 69,423 Magyar forint (100) 18,019 Cseh korona 1,409 Svéd korona 4,793 Dán korona 5,955 Szlovén tollár (100) 19,466 Japán ien (100) 38,650 Sváici frank 30,221 Kanadai dollár 29,018 USA-dollár 45,315 é Ha nem ion az ion a A ZÖIP VILÁGÉRT BAUER FOKÁORBBHWOnü • RAINSTAR típusú csévélődobos öntözőberendezések 60 féle változatban, az innovált T, E, TX típussor számítógéppel irányított • öntözőkonzolok, 34-72 m szélesek • széles hatósugarú sávos LINESTAR és körös CERESTAR öntözőberendezések • gázolajjal és traktormeghajtással működő szivattyúk • gyorskapcsolású öntözőcsövek és -szerelvények • trágyalé kijuttatására alkalmas tartálykocsik és tartozékaik • azonnali szállítás és nonstop szerviz Bauer GmbH - szervezési egység, Podunajská 25,825 64 Bratislava, TeL/fcuc 02/4525 8943,02/4564 3017,18, mobil: 0903 706 643, e-mail: andras@bauer.sk
