Új Szó, 2002. augusztus (55. évfolyam, 177-202. szám)
2002-08-01 / 177. szám, csütörtök
11 ÚJ SZÓ 2002. AUGUSZTUS 1. Gazdaság és fogyasztók Szlovákia jelentős üzletláncai szinte egyszerre tették ki az árengedményeket hirdető táblákat a kirakatokba Szüleit magyarnak tartja a Nobel-díjas amerikai közgazdász Nyári árverseny a fogyasztókért A legnagyobb áresést a hipermarketek és nagy üzletláncok kínálják (TASR-felvétel) Pozsony. Üzleteink többségében gőzerővel folyik a kiárusítás. Kereskedőink jelentős árkedvezményt kí- nálva igyekeznek megszabadulni raktárkészleteiktől, az „akciós“ árak azonban nem mindig számítanak olcsó áraknak is. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A kereskedők az akciós árleszállításokat forgalmuk növelésére használják, minél nagyobb kedvezményt adnak, annál több vásárlóra számíthatnak. A százalékok azonban gyakran csalnak, hiszen nem egyszer megtörténik, hogy az áresést megelőzően a kereskedők felviszik az árakat. Vagyis az 50 százalékos árkedvezmény így gyakran csak 25 százalékos vagy még ennél is alacsonyabb áresést jelent. Ez esetben azonban csak pusztán etikai kérdésről van szó, hiszen semmilyen törvény nem tiltja, hogy a kereskedők szabadon megválasszák, milyen áron kínálják portékájukat. A vásárlók azonban egyre tapasztaltabbak, az akciós árakkal való visszaélés így nem mindig megtérülő lépés. A nyári hónapokban elsősorban a textilárut és sportszereket árulják olcsóbban. A legnagyobb áresést a hipermarketek és a nagy üzletláncok kínálják, míg a márkás cikkeket forgalmazó boltok sokkal visszafogottabbak az árengedmények tekintetében. Az árengedmények nagysága csupán a kereskedőktől függ, hogy gyakran 50 százalékos vagy annál nagyobb engedményeket képesek kínálni, azt épp az teszi lehetővé, hogy a sportszerek és a textil esetében 50-100 százalékos ártöbblettel dolgoznak. Nagy üzletláncaink idén nagyjából egyszerre tették ki az árengedményeket hirdető táblákat a kirakatokba. Erős a verseny, ezért az üzletek tulajdonosai figyelik a másik minden lépését. A boltosok rájöttek arra is, ha töb- bé-kevésbé mindenhol egyszerre indul a nyári vásár, a vevők a mindenfelől rájuk záporozó kedvezmények hatására könnyebben kinyitják a pénztárcájukat. Márpedig éppen ez az üzletek célja, hiszen minél előbb szeretnék kiüríteni raktáraikat, hogy legyen hely az őszi-téli időszakban kelendő árucikkek számára. A Carrefourban a nyári szünidő kezdetétől kínálnak 30-50 százalékos árengedményt főként a nyári ruhákra. A Tesco július 10-én indította be 30-70 százalékos árkedvezményeit, ami várhatóan mintegy augusztus közepéig tart. A Tescoban a ruházaton kívül a háztartási cikkekhez és a sportszerekhez is olcsóban juthatunk hozzá. Az olcsó árakról azonban ma már nemcsak az üzletekben szerezhetünk tudomást. Az interneten a konzum.sk címen megtudhatjuk, mely üzletekben juthatunk hozzá a legolcsóbban az általunk kiszemelt termékhez. Az árleszállítással jól jár a fogyasztó, hiszen olcsóbban juthat a kiszemelt cikkekhez, de jól jár a kereskedő is, hiszen kiürítheti a raktárát, és a megnövekvő forgalom miatt több bevételre tehet szert. Az akciós áron kínált termékek gyártói azonban aligha örülnek a nyári vásárnak. A GfK Piackutató Intézet ugyanis egy németországi, 157 féle napi cikk fogyasztási adatain alapuló felmérésre támaszkodva megállapította, hogy az árengedmények gyakran váratlan veszteséget okoznak számukra, eredményességük pedig elmarad a várttól. A tanulmány felhívja a figyelmet arra, hogy e téren ellentét van a beszállítók és a kereskedők érdekei között. Az árengedményes akciók ugyanis már rövid távon is forgalombővüléssel járnak, így a boltosok igyekeznek minél nagyobb árengedményt kisajtolni a gyártókból, ezeknek viszont a minél kisebb kedvezmény lenne a legcélszerűbb. A tehetős, hűséges vevők akció idején értelemszerűen kevesebbet adnak egy-egy árucikkért, mint amennyit egyébként hajlandóak lennének kifizetni érte. Az így kieső bevételt viszont az olcsó árukra vadászó, az akció végével az adott terméktől, márkától azonnal elpártoló vásárlók nem tudják pótolni. A piackutatók megállapítása szerint az akció meghirdetése egy új termék bevezetésénél vagy egy márka fejlesztésénél lehet kifizetődő a gyártók számára. Egy jól bejáratott, a piacon erős pozícióban lévő termék esetében jobb, ha csak kisebb engedményt kapnak a vásárlók. A lakosság nagy része a nyári hónapokban elsősorban a ruházatra nyújtott árkedvezményeket használja ki. A minőséggel ugyanakkor már nincsenek annyira megelégedve, mint az árral, hiszen a gazdasági tárca felmérése szerint a vásárlók fele kifogásolja az üzletek által kínált termékek színvonalát. Ha ehhez még magas ár is párosul, akkor inkább a szomszédos országok, főként Magyarország és Lengyelország árkedvezményeit használják fel. Korábban Csehországba is sokan jártak bevásárolni, idén azonban a cseh fizetőeszköz kedvezőtlen árfolyama miatt ez elmarad. (mi, s, Nsz) A Financial Times szerint a csalással vádolt amerikai cégek vezetői 3,3 milliárd dollárt kerestek az utóbbi években Milliárdokat kaszáltak az összeomlások előtt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ London/Washington. A Financial Times felmérése szerint a könyvelési botrány miatt tönkrement cégek vezetői dollármilliárdokat tettek zsebre a csalás napfényre kerülése és az árfolyamok zuhanása előtt. A csalással vádolt cégek vezetői összesen 3,3 milliárd dollárt kerestek az utóbbi években, amikor cégeik papírjainak árfolyama még szárnyalt a jónak tűnő eredmények miatt. A Financial Times által közölt, fizetéseket, jutalmakat és részvényeladásokat is figyelembe vevő összeállítás szerint az Enron, a Global Crossing és a WorldTakarékpénztárak mérlege Mindkettő nyereséges Pozsony/Prága. Szlovákia legnagyobb bankja, a Szlovák Takarék- pénztár (SLSP) 2002 első félévében 524 millió korona nyereséget ért el: 2001 hasonló időszakában a takarékpénztár profitja még 2,6 milliárd koronára rúgott, azonban Peter Svec, az SLSP szóvivője közölte, a két adat nem hasonlítható össze, mivel tavaly felszámolták a tartalékalap jelentős részét. A takarékpénztár mérlegfőösszege 2001 és 2002 első fele között 4,7 százalékkal nőtt és elérte a 215,7 milliárd koronát. Az ügyfeleinek betétállománya június végén 170,9 milliárd koronára rúgott, ami 4 százalékkal több, mint 2001 júniusában. A Cseh Takarékpénztárnak (CS) az első félévi nyeresége a cseh könyvviteli normák szerint 4,41 milliárd korona volt, ez lényegesen jobb eredmény, mint a 2001 első 6 havi 1,84 milliárd koronás nettó profit. A takarékpénztár működési nyeresége 4,5 milliárd koronára rúgott, ami 24 százalékkal több, mint 2001 első felében, (c, s) Com vezetői jártak a legjobban. A lap az utóbbi másfél évben tönkrement huszonöt legnagyobb vállalat vezetőit vizsgálta: a 208 vezetőből 52 keresett tízmillió dollárnál többet, 31-en huszonötmillió, 16-an ötvenmillió és nyolcán százmillió fölött kerestek. A legkomolyabb bevételt Gary Winnick, a Global Crossing elnöke könyvelhette el: ő több mint félmilliárd dollárt (pontosan 512 milliót) keresett, míg az enronos Ken Lay ennek felét, 247 milliót gyűjtött össze. Szintén előkelő helyen végzett a kevésbé ismert K. B. Chandrasekhar, az Exodus Communications alapítója, aki 131 millió dollárÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákia e héten megelőzte a környező országokat az uniós csatlakozás egyes fejezeteinek lezárását tekintve. A regionális politikáról szóló fejezet lezárásával Szlovákia az eddigi legfontosabb akadályt vette a strukturális és kohéziós támogatások fogadására való többéves felkészülés során. A témakör kipipálásával az EU elismeri, hogy Szlovákiában létezik a sok százmillió eurós közösségi fejlesztési támogatások fogadásához és felhasználásához szükséges intézményrendszer. A regionális fejezet ideiglenes lezárását követően azonban nem ülhet sokáig babérjain a kormány: Brüsszel'szerint lét- fontosságú, hogy az ország minél hamarabb kidolgozza a nemzeti fejlesztési tervet az Európai Bizottságnak. Ha nem sikerül tartani a határidőt, veszélybe kerül a támogatások azonnal a csatlakozást követő folyósítása. Brüsszel 2004-ben 7,067, 2005-ben 8,15, 2006-ban pedig 10,35 milliárd eurót szán a tíz első körös csatlakozásra esélyes nyi részvényt adott el cége összeomlása előtt. A könyvelési csalással vádolt távközlési szolgáltató vezetői több százmillió dollárnyi Qwest-papíron adtak túl a botrány kitörése előtt - közölte a New York Times. A lap értesülései szerint a vállalat vezetői sok százmillió dollárt kerestek az utóbbi években Qwest-részvényeik eladásával. Ez. önmagában még nem lenne baj, de nemrég a Qwestről is kiderült, hogy félrekönyvelt néhány százmilliónyi tételt, ezért új pénzügyi jelentést kell készítenie az 19992001-es időszakról. Joseph P. Nac- chio vezérigazgató, akinek múlt hónapban kellett lemondania, 277 ország elmaradott régióinak a támogatására. Magyarország például e számítás alapján tagságának első évében, 2004-ben körülbelül 883,3 millió eurót, 2005-ben 1,018 milliárd eurót, 2006-ban pedig 1,293 milliárd eurót kapna regionális fejlesztés címén az EU költségvetéséből. Szlovákia az első három évben évente mintegy 600 millió euróra számíthatna, (ú) Ország Lezárt fejezet Ciprus 28 Észtország 28 Litvánia 28 Szlovénia 28 Szlovákia 27 Lettország 27 Lengyelország 26 Magyarország 26 Csehország 25 Málta 24 Bulgária 21 Románia 13 A fejezetek csupán ideiglenesen lezártak millió dollárt keresett az ügyletekkel. Philip F. Anschutz főrészvényes, az igazgatótanács tagja csinálta a legnagyobb üzletet: 1999- ben közel másfélmilliárdnyi részvénytől vált meg. Egy éve a cég papírjainak értéke elérte a 40 dollárt, a hét elején az árfolyam másfél dollárnál tartott. A legnagyobb amerikai helyi távközlési szolgáltató könyvelési gyakorlatával kapcsolatban már korábban felmerült a gyanú, és már meg is indult a vizsgálat. A Qwest hétfőn elismerte, hogy rosszul könyvelt 1,16 milliárd dollárnyi bevételt, ezért 1999- es, 2000-es és 2001-es eredményéről új jelentést készít, (m, ú, h) A Fitch Ratings prognózisa Nagyobb lesz a hiány Pozsony. A Fitch Ratings nemzetközi hitelminősítő szerint Szlovákia 2002-es állami költségvetésének deficitje, ha a Nemzetközi Valutaalap (IMF) normái szerint számítják ki, elérheti a bruttó hazai össztermék (GDP) 5,5%-át, s ha figyelembe vesszük a bankkonszolidációra fordított kiadásokat, akkor a hiány a GDP 7,5%-ára rúghat. Mint emlékezetes, a Dzurinda-kormány korábban hitet tett amellett, hogy az idei költségvetés hiánya nem lépi túl a GDP 3,5%-át, később a 4,5%-os deficitet is megengedhetőnek tartotta. Az ország szempontjából kulcsfontosságú a szeptemberi parlamenti választások kimenetele, mégpedig azért, mert „a Vladimír Meciar vezette mozgalom vezeti a pártok népszerűségi listáját, márpedig az Európai Unió figyelmeztette Szlovákiát, hogy ha a Meciar vezette mozgalom alakít kormányt, akkor az ország uniós tagságának időpontja kitolódik.“ A Fitch szerint az idei deficit még finanszírozható a privatizációs bevételekből, (s, t) Szlovákia lassan lezárja az összes európai uniós fejezetet Folytatódó versenyfutás Friedman kilencvenéves ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Tegnap töltötte be kilencvenedik életévét Milton Friedman, a világhírű neoliberális közgazdász, aki 1976-ban kapott Nobel-díjat a fogyasztáselemzés, a pénztörténeti és a pénzelméleti kutatások terén végzett tevékenységéért. Friedman az Egyesült Államokban született, szülei azonban Beregszászon (az akkori Magyarországon) születtek, apja Budapesten tanult. Friedman szüleit magyarnak tartja, kicsit ő is ért magyarul. Ha azt mondjuk, hogy Keynes beemelte a közgazdaság- tant a köztudatba, akkor a mone- tarizmus meghatározó alakjaként nyilvántartott. Milton Friedman még ennél is többet tett: népszerű tévésorozatot csinált belőle. 1980- ban Amerikában 10 héten keresztül 100 millió ember tapadt a tévé képernyőjére, és itta az akkor már Nobel-díjas Friedman tanítását arról, hogy mit jelent a hétköznapokban és a gazdaságban a „szabad választás“, hogy miért ne bízzuk ezt a kormányokra, és miért higgyünk a piac választásainkat összehangoló erejében. A moneta- risták csak annyit várnak az államtól, hogy a kiszámítható keretfeltételek megteremtése révén biztosítsa a magángazdaság önszabályozó mechanizmusának zavartalan működését. A költségvetési politikát eleve hatástalannak tekintik, mert képviselőik szerint a kormányzati vásárlások azonos mértékű magánberuházást szorítanak ki a kamatláb növekedésén keresztül. A közgazdászprofesszor nemrég az Európai Unióval kapcsolatos kijelentéseivel került a médiák homlokterébe. Szerinte ugyanis az EU a nyelvi és kulturális különbségek mellett külső gazdasági tényezők miatt fog elbukni. A közgazdász úgy véli: a nemzeti monetáris politika feladása a gazdasági problémák azonnali következményeként magasabb munkanélküliségi rátát eredményez az eurózóna országaiban. Friedman ezt tartja az egységes európai valuta Achil- les-sarkának. (MTI, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Milliárdos veszteség a vasútnál Pozsony. A Szlovák Vasúttársaság Rt. (ZSSK) az első félévet 2,2 milliárd koronás veszteséggel zárta, ami csaknem 100 millió koronával maradt el a társaság várakozásaitól. Bevételei az említett időszakban 9,8 milliárd koronát tettek ki, míg a 11,9 milli- árdra tervezett kiadásaikat 1,3%- kal haladták meg. (SITA) A BMW 95 ezer autóját hívja vissza München. Műszaki hiba miatt világszerte 95 ezer autót hív vissza a BMW, Mini és X5-ös modelljeiből. A visszahívási akció 38 700 Minit érint, közel felét a típusból június végéig kiszállított autómennyiségnek, az X5-ből a BMW 56 ezret hív vissza az eddig forgalomba került 187 ezerből. A Mini One és a Mini Cooper esetében egy pillanatkapcsoló rögzítését, a X5 modellek esetében pedig a fékpedálokat kell felülvizsgálni. Az autótulajdonosokat a kereskedők már értesítették. Az utasok épségét ezek a hibák nem veszélyeztetik. (MTI) Kevesebb turista a Balatonnál Budapest. Az idén 20-50 százalékkal kisebb a Balaton környékének turistaforgalma. A szállásadók egybehangzóan állítják: a német vendégek elmaradását a megnövekedett holland, dán és belföldi forgalom sem tudja ellensúlyozni. A tóparti vállalkozók már csak a most kezdődő bajorországi szabadságolásban bíznak. A Balaton sajátos gondja, hogy mára jelentősen megnőtt a háttértelepülések turistaforgalma is. Balatontouristnál a visszaesést elsősorban a kempingekben érzékelik, (vg) Amerikai normák a Transpetrolnál Pozsony. A Transpetrol egyike lesz azon kevés szlovákiai cégnek, amelyek könyvelésükben az amerikai US GAPP normát használják majd. A vállalat ezzel az új, 49 százalékos tulajdonosához szeretne igazodni, az orosz Ju- kosz részvényeit ugyanis az amerikai tőzsdén jegyzik, könyvelési normáiban így az amerikai szabályozáshoz igazodik. A legtöbb szlovák cég jelenleg az Európai Unió által használt IAS könyvelési normákat használja, amit az EU 2005-ig minden tőzsdén jegyzett cég számára kötelezővé szeretne tenni. (TASR) Jogbiztonság a befektetőknek Pozsony. Szlovákiának hatalmas előnyt jelent a környező transz- formálódó országokhoz képest, hogy az Európai Bizottság nemrégjóváhagyta a nyugati befektetőknek nyújtott adókedvezmények átalakítását regionális állami támogatássá - nyilatkozta Willy Sigl, az Európai Bizottság előcsatlakozási tanácsadója. Szlovákia egyike az első országoknak, amely jogi biztonságot tud nyújtani a befektetőknek, hogy az általa nyújtott támogatások összhangban vannak az EU szabályaival. Ennek köszönhetően megelőzhetjük a környező országokat a külföldi tőke becsalogatásában. (TASR) Rossz a lengyel gazdaság London. Visszaminősítette egy fokozattal a lengyel szuverén beladósságot tegnap a Standard and Poor's nemzetközi hitel- minősítő, amely a krónikusan magas középtávú költségvetési- deficit-kilátással és az állam- adósság-teher előrejelzett növekedésével indokolta a lépést. A Standard and Poor's szerint az is korlátozza a deficitcsökkentési mozgásteret, hogy a lengyel gazdaság növekedési üteme várhatóan csak fokozatosan gyorsul, s a 2002-re jelzett 1,2% után 2003-ban is csak 3% körül lesz. Ráadásul a nyugdíj- és egészségbiztosítási rendszerek reformja miatt középtávon erős marad a költségvetésre nehezedő nyomás. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. augusztus 1-jén a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,278 Lengyel zlotv 10,837 Angol font 70,724 Magyar forint (100) 18,066 Cseh korona 1,462 Svéd korona . 4,782 Dán korona 5,960 Szlovén tollár (100) 19,516 Japán ien (100) 37,689 Sváici frank 30,434 Kanadai dollár 28,783 USA-dollár 45,184
